DVEŘMI на Русском - Русский перевод

• дверью
• через вход
• пороге
• дверцей
• ворот
• дверь
• дверями
• двери
• порог

Примеры использования Dveřmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlavními dveřmi.
Через главный вход.

Podezřelý odchází předními dveřmi.
Подозреваемый выходит через главный вход.

Jsou dveřmi mezi naším a jejím světem, a ona je rozbíjí.
Они как двери, между этим и тем миром… и она разрушает их.

Máme Wraithy za dveřmi.
Рейфы у нас на пороге.

Půjdeme těmi dveřmi do obřadní síně, dostaneme se k trezoru.
Мы пройдем через двери Переговорного Зала, и попадем в хранилище.

Stráž zůstala za dveřmi.
Охрана осталась у ворот.

Když projdeš dveřmi, je to jako by tě propleskly Vánoce?
Когда переступаешь порог, такое чувство, как будто получил пощечину от Рождества?

Jakmile jsem prošla dveřmi?
Как только переступила порог?

Jednoho večera zazvonil zvonek a za dveřmi stála ona s domácími lasagnemi.
Однажды раздался звонок- на пороге стояла она с домашней лазаньей.

Přišel předními dveřmi.
Он запиздел через главный вход.

Facky beru zpátky. Ale jestli projdeš těmi dveřmi beze mě, víckrát mě neuvidíš.
Переступишь этот порог без меня больше меня не увидишь.

Máme tu malý problém s dveřmi.
У нас небольшая проблема с дверцей.

Nezaváhal byste před dveřmi zpovědnice, kdybyste nevěřil. Neutíkejte od toho.
Вы бы не задумывались у двери исповедальни, если бы не верили, не избегайте этого.

Vrátil jsem se předními dveřmi.
Я вернулся через главный вход.

Ten chlap vyšel ze stanice předními dveřmi se zkonfiskovanými miliony dolarů z drog.
Эти ребята вышли из парадной двери HPD C миллионами долларов конфискованными у наркодельцов.

Střelec vešel předními dveřmi.
Стрелок зашел через главный вход.

Padouši přišli předními dveřmi a ona zmizela oknem během 10 vteřin.
Злоумышленники прошли через главный вход, а она через 10 секунд ушла через это окно.

Přinesl to sám, nebo to jen bylo strčené pod dveřmi?
Он принес это сам, или… засунул под дверь?

Nemám rád, když lidi nechávají balíčky za dveřmi během dovolených.
Я не люблю оставлять посылки на пороге во время выходных.

Diamantová tvarovaná rohová sprchová skříň s otočnými skleněnými dveřmi.
Угловой душевой уголок с алмазной формой со стеклянной дверцей.

Já jsem jenom vešel předními dveřmi támhle.
Я просто вошел через парадный вход, вон там.

Napiš sem tvé telefonní číslo a prostrč jí to pode dveřmi.
Напиши номер своего сотового и подсунь его под дверь.

Stannis je dva dny od hlavního města a za dveřmi mám vlka.
Станнис в двух днях от столицы, а Волк на пороге моего дома.

Jo, a rozčílil se… Zaběhl do svého pokoje a třískl dveřmi.
Да, и он взбесился, убежал в свою комнату и захлопнул дверь.

A to říká chlap, co uráží hlavy dveřmi od auta.
И это говорит человек, который сносит головы дверцей машины.

Jo, měla jsem z vás vycítit náboženského maniaka a třísknout dveřmi.
Да, я должна была почувствовать, что вы из какой-то секты и захлопнуть дверь.

Sešli jsem po schodech a ven hlavními dveřmi.
Спустились по лестнице и вышли через главный вход.

Plán úniku je založen na tom, že odejdeš předními dveřmi.
План отхода основан на том, что ты выйдешь через парадный вход.

Je to jenom otázka času, než se k nám probourají těmi dveřmi.
Это лишь вопрос времени, когда они штурмом возьмут ту дверь.

Ucítila jsem toho malého andílka ve chvíli, kdy jsem prošla dveřmi.
Я почувствовала этого маленького ангелочка, как только переступила порог.

Как использовать "dveřmi" в предложении

Místo pro kola a kočárky buď v prostoru u vstupních dveří, nebo, pokud se s kočárkem vejdete, uvnitř oddílu pro sezení za dveřmi.

Pojištění se nevztahuje na škody způsobené v důsledku vniknutí srážkové vody do pojištěného prostoru nedostatečně uzavřenými okny, venkovními dveřmi nebo jinými zjevnými otvory.

Skříň je s posuvnými dveřmi a uspořádání polic naleznete na perokresbě.

Problémem je, že tento proces zcela uniká veřejné kontrole, je nesrozumitelný, probíhá za zavřenými dveřmi a jeho výsledky jsou pro běžného smrtelníka nekonzumovatelné.

Tak jsem otevřel naši branku a vklouzl do předzahrádky, dále domovními dveřmi až k ložnici.

I když se ještě někde drží sníh, léto je již za dveřmi a příprava pionýrských táborů je v plném proudu.

Za vstupními dveřmi je zádveří, ze kterého vedou dveře do kuchyně, koupelny s velkým sprchovým koutem a na samostatné WC.

Skládá se z postele, 2 nočních stolků a skříně s posuvnými dveřmi.

Zpěvačka odešla za svým mužem a chtěla začít úplně od znova, což sama přiznala. "Do Kanady jsem šla s vizí, že nechám svůj starý život za dveřmi.

X Výš ) )cca s posuvnými dveřmi včetně stěn, osvětlení, polic, věšáků.