VSTUPEM на Русском - Русский перевод

• входом
• вступления
• выходом
• въездом
• войдя
• входа
• вход
• вступлением

Примеры использования Vstupem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne před vstupem na burzu.
Только не перед выходом на биржу.

Musim začít nějakym prvnim vstupem.
Мне необходимо вступление.

Jen hlavním vstupem a bočním vchodem.
Только главный вход и боковая дверь.

Pohled na budovu s hlavním vstupem.
Вид на здание со стороны главного входа.

Před vstupem do chrámu ti oholí hlavu a.
У входа в храм тебе бреют всю голову.

Restaurace je hned před vstupem do města.
Ресторан прямо на въезде в город.

Nad vstupem do kostela se nachází nízký sanktusník.
Над входом внутри церкви- небольшой орган.

Brána věže byla kdysi hlavním vstupem do Kremlu.
Поэтому главный въезд в кремль был всегда защищен.

Vstupem do konfiguračního menu můžete natavit mód AP+Client.
Войдя в интерфейс, можно установить режим AP+ Client Mode.

Tunelový počítač je vstupem z internetu do Pirate Bay.
Прокси- сервер- это вход из интернета в Пиратскую Бухту.

Tento vstup je dnes jediným veřejnosti přístupným vstupem do věže.
Этот вход является единственным доступным входом к башне.

Terasa před vstupem do jedné z garsoniér v přízemí.
Терраса перед входом в одну из однокомнатных квартир на первом этаже.

Umístěn je v malém parčíku přímo před vstupem do areálu Horského parku.
Установлена на площадке перед входом в Парк им.

Zkus před vstupem do ocelové pevnosti odpálit světlici.
Попробуй включать световой сигнал перед входом в стальную крепость.

Rusko za 10 let zdvojnásobilo počet zemí s bezvízovým vstupem.
Россия за 10 лет удвоила количество стран с безвизовым въездом.

Nemusíš mluvit Muklk před vstupem do bezvědomí, poslouchej mě.
Вы не говорите с Muklk перед входом в коме, послушайте меня.

Před vstupem do Santa Monicy budete vy i váš vůz prohledán.
Вы и ваш автомобиль будете просканированы перед въездом в Санта- Монику.

Infračervené kamery nad každým vstupem a jedna natočená na ulici.
Инфракрасные камеры над каждым входом и одна направленная на улицу.

Před vstupem do politika pracovala jako správkyně nemocnice.
До прихода в политику она работала администратором и консультантом больницы.

Vzduch je vyčištěn adsorberem před vstupem do hlavního výměníku tepla.
Перед входом в главный теплообменник воздух очищается адсорбером.

Dalším krokem je propojení systémových událostí spojených s digitálním vstupem.
Следующий шаг заключается в увязке системы событий, связанных с цифровым входом.

Prohledají vás naposled Před vstupem do domova našeho nejvyššího vůdce.
Они обыщут вас в последний раз перед входом в дом нашего Верховного Лидера.

Napsána byla ještě před Crissovým vstupem do kapely.
Песня была написана до вступления Крисса в Kiss, когда он все еще был участником Chelsea.

Právní závaznost získala spolu se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost 1. prosince 2009.
Хартия стала обязательной со вступлением в силу Лиссабонского договора в декабре 2009 года.

Je to byt kousek od Eastern Market, studio se zadním vstupem z uličky.
Это квартира возле восточного рынка- студия с черным входом с переулка.

Nemůžeš jít dovnitř, Cartere. Vstupem do laboratoře bys porušil protokol.
Картер, тебе нельзя внутрь, войти в лабораторию- значит нарушить протокол.

Mattielliho, které nechal umístit na půlkruhovém prostranství před hlavním vstupem do zámku.
По данным Лоньона, он возвел квадратную башню у главного входа в цитадель.

Kromě, všechny otvory musí být chráněny před možným vstupem hlodavců a hmyzu.
В дополнение, Все отверстия должны быть защищены от возможного вступления грызунов и насекомых.

Nemůžu najít ve složce žádné veřejné plány pro podzemní doupě s děsivým kanalizačním vstupem.
Не смог найти никаких публичных чертежей подземного убежища с мерзким входом в канализации.

Empora byla přístupná schodištěm v tloušťce severní zdi a také samostatným vstupem zvenčí.
Лестница на колокольню начинается в толще западной стены трапезной и имеет самостоятельный вход снаружи.

Как использовать "vstupem" в предложении

V patře jsou tři ložnice, z nichž jedna má vstup na lodžii o velikosti 4,87 m2 a rodičovská ložnice se samostatnou koupelnou a vstupem na balkon o velikosti 3,5 m2.

Byt má obývací pokoj o ploše 33,6 m2, kuchyňský kout o ploše 20 m2 a ložnici o ploše 20,2 m2 se vstupem na balkon 6 m2.

Dům disponuje výtahem, bezbariérovým vstupem, uzamykatelnými širokými chodbami, vlastní plynovou kotelnou, parkovacími místy a velkým oploceným pozemkem s dětským hřištěm a posezením.

To že jsme obchodní složka německé firmy je z pohledu obchodních partnerů vnímáno kladně a v souvislosti ze vstupem do EU to je jednoznačně pozitivní.

Před vstupem do kritické oblasti je testována hodnota s.

Platí s jedním vstupem na jednorázový lístek i permanentku.

Mám spíš strach, že se vstupem ebay-e do ČR bude celý ebay zaplaven podvoníky a nesmyslnými přihazovači z ČR.

Podle Břízy je zákon oprávněn vykládat pouze soud. „Je to na každém, jestli pošle smsku před vstupem do ordinace, nebo si ji předchystá a odešle až před lékařem.

Nedobrovolné vycestování z území Èeské republiky stì¾ovatel oddálil vstupem do øízení o mezinárodní ochranì, v nìm¾ byla jeho ¾ádost shledána jako úèelová.

Měšťanská škola - architektonicky zajímavý objekt s hlavním vstupem z průchodu se symbolickým názvem "Cesta světla" uzavírá spolu s domem čp. 9 malou procházku po opočenských památkách.