ВОЙДЯ на Чешском - Чешский перевод

• všed
• všedše
• vejdou
• při vstupu
• jsem vstoupil
• vejdouce

Примеры использования Войдя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ты рисковал, войдя в их дом.
To riziko vejít do jejich domu.

Войдя в тебя, эта сила покинула меня.
Přešla do tebe z mého těla.

Это дверь, войдя в которую не вернешься!
Tam jsou dveře, nevracej se!

И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.
A všedše tam, nenalezly těla Pána Ježíše.

Я собиралась позвонить в дверь и войдя сказать.
Chtěla jsem zazvonit, jít dovnitř a říct.

Войдя в Иерихон, Иисус проходил через город.
Ježíš vešel do Jericha a procházel jím.

И что вы увидели, войдя в номер?
A co jste viděli, když jste vstoupili do pokoje?

( Войдя, Доктор направляется к звездной карте и изучает ее).
Vejdou a Doktor jde prostudovat hvězdnou mapu.

Приступите к управлению этой игрушкой, войдя в режим приватного шоу Xclusive.
Začněte kontrolovat sexuální hračku při vstupu na soukromou show Xclusive.

Но, войдя в вашу атмосферу, он разлетелся на три части.
Avšak při vstupu do vaší atmosféry se rozlomil na tři části.

Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала.
A když byl vyhnán zástup, všed tam, ujal ji za ruku její; i vstala jest děvečka.

Войдя, поставить свечи, затем преклонить колена и молиться.
U výklenku zapálily svíčku, klekly si a začaly se modlit.

Вообще-то, если тепловые щиты не будут работать, мы сгорим, войдя в атмосферу.
Vlastně jestli štíty nebudou fungovat, vstup do atmosféry nás usmaží do křupava.

Войдя в интерфейс, можно установить режим AP+ Client Mode.
Vstupem do konfiguračního menu můžete natavit mód AP+Client.

Они же, проходя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, войдя в синагогу в день субботний, сели.
Oni pak šedše z Pergen, přišli do Antiochie Pisidické, a všedše do školy v den sobotní, posadili se.

И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих.
A všed do chrámu, počal vymítati prodavače a kupce z něho.

Вдруг она упала у ног его и испустила дух. И юноши, войдя, нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее.
I padla hned před nohy jeho, a zdechla. A všedše mládenci, nalezli ji mrtvou; i vynesše, pochovali podle muže jejího.

Только войдя, я сразу почувствовал, что что-то не так.
Jakmile jsem vstoupil, cítil jsem, že není všechno v pořádku.

Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и, войдя внутрь, сел со служителями, чтобы видеть конец.
Ale Petr šel za ním zdaleka, až do síně nejvyššího kněze. A všed vnitř, seděl s služebníky, aby viděl všeho toho konec.

Войдя, я обнаружил небольшой рассеянный собрания моряков и моряков жен и вдов.
Zadání jsem našel malý roztroušené shromáždění námořníků a námořníků" manželky a vdov.

И, отправившись оттуда, пришел в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобыкто узнал; но не мог утаиться.
A vstav odtud, odšel do končin Týru a Sidonu, a všed do domu, nechtěl, aby kdo o něm věděl, ale nemohl se tajiti.

Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду.
Tedy všed král, aby pohleděl na hodovníky, uzřel tam člověka neoděného rouchem svadebním.

Тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там,- и бывает для человека того последнее хуже первого.
I jde, a přijme k sobě jiných sedm duchů horších sebe, a vejdouce, přebývají tam. I jsou poslední věci člověka toho horší nežli první.

Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.
I všed k ní anděl, dí: Zdráva milosti došlá, Pán Bůh s tebou, požehnaná ty mezi ženami.

Войдя, они увидели мисс Стросс, обнаженную, лежащую у подножья лестницы, которая вела в ее спальню.
Když vešli, našli svlečenou slečnu Straussovou ležet na úpatí schodiště, které vede do její ložnice.

Почему, войдя в свой сад, ты не сказал:“ Так пожелал Аллах! Нет мощи, кроме как от Аллаха!”!
Kéž bys byl, když do zahrady své jsi vstoupil, pronesl: Nechť stane se, co Bůh chce, a není moci kromě u Boha!

И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.
A všedše do hrobu, uzřely mládence, an sedí na pravici, oděného rouchem bílým. I ulekly se.

Единожды войдя, мы можем сделать каждую вебкамеру, видео- няню, систему безопасности и каждый ноутбук в сети нашими глазами и ушами.
Jakmile se tam dostaneme, budeme moci zapnout všechny kamery, bezpečnostní systémy a notebooky připojené k síti, aby nám posloužily jako naše oči a uši.

Войдя в кабину, КВС Пирсон увидел именно то, что ожидал: неработающие индикаторы количества топлива и помеченный выключатель.
Při vstupu do řídicí kabiny kapitán uviděl, co očekával: nefungující ukazatel paliva měřidla a označený jistič.

Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, итогда расхитит дом его.
Nižádný nemůže nádobí silného reka, vejda do domu jeho, rozebrati, leč by prve silného toho svázal; a tehdyť dům jeho zloupí.