NÁSTUPU на Русском - Русский перевод

• прихода
• начала
• вступления
• появления
• восшествия
• переклички
• посадки
• пересчета
• началу

Примеры использования Nástupu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po večerním nástupu.
После вечерней переклички.

Je to místo nástupu… v případě války.
Это место сбора… на случай войны.

V šest ráno při nástupu.
В 6 утра на пересчете.

V době nástupu neorealismu se setkal s F.
Во время первой потери памяти он встретился с Нейро.

Pozor při nástupu.
Будьте внимательны при посадке.

Zbývá ještě víc než 10 minut k nástupu.
До переклички больше 10 минут.

Mluvili jsme o nástupu, jasný?
Мы говорили о выходе, да?

Neviděl jsem ho od dnešního ranního nástupu.
Я не видел его с утреннего пересчета.

Byl to teprve den nástupu a už na mě hulákali.
Только первый день призыва, и уже на меня вопят.

Dokud nedám signál k nástupu.
Пока я не подам сигнал к перекличке.

Do nástupu vojenské služby pracoval ve Zvolenu na poště.
До призыва на военную службу работал в типографии.

Myslíme si, že utekli dneska ráno po nástupu.
Мы думаем, они могли сбежать сегодня утром после пересчета.

Bílá zóna slouží jen k nástupu a výstupu pasažérů.
Белая зона предназначена только для посадки и высадки пассажиров.

Po nástupu Hitlera k moci v roce 1933 emigroval do Brazílie.
После прихода к власти Гитлера в 1933 г. эмигрировал в США.

V této aktivitě působil i po nástupu Hitlera k moci.
Эти переговоры продолжились после прихода к власти Гитлера.

Po nástupu do armády sloužil jako námořní pilot.
До прихода в гражданскую авиацию служил летчиком в Корпусе морской пехоты.

Kontroluje sám tábor o půlnoci a pak v 5 hodin, po nástupu.
Он осматривает весь лагерь в полдень и еще в 5, после переклички.

Při nástupu k pobytu obdržíte přesný rozpis načasovaných procedur.
В начале пребывания Вам будет предоставлено точное расписание процедур.

Ten plán závisí na Conradově vytlačení a Danielově nástupu k moci.
План заключается в свержении Конрада и приходу к власти Дэниела.

V roce 1949, po nástupu komunistů k moci, z Československa emigroval.
После прихода к власти фашистов в 1933 г. эмигрировал в Чехословакию.

Jako muallim byl penzionován roku 1947, nedlouho po nástupu komunistů k moci.
Покинул страну в ноябре 1944, после прихода к власти коммунистов.

Po nástupu bolševiků k moci se řada prostor využívala jako byty.
После прихода к власти большевиков многие помещения дворца использовались под жилье.

Také proto byli králové v této době korunováni krátce po nástupu na trůn.
Последующие правители становились богами уже при своей жизни, вскоре после восшествия на престол.

Po Hitlerově nástupu k moci v roce 1933 Wolfgang s matkou emigrovali do Palestiny.
После прихода Гитлера к власти в 1933 году семья переехала в Палестину.

Po nástupu nacistů k moci se v Německu existenční možnosti všech občanů ČSR velmi zúžily.
После прихода к власти в Германии нацистов, многие члены СРПГ эмигрировали.

Americký prezident Barack Obama po nástupu do úřadu zesílil americkou vojenskou přítomnost v Afghánistánu.
После прихода к власти президент США Барак Обама усилил военное давление в Афганистане.

Po nástupu komunistů k moci byla továrna znárodněna a Christův otec uvězněn.
После прихода к власти коммунистов дворец был национализирован, в нем устроили музей Замойских.

Po manželovu nástupu na trůn v roce 1909 se Alžběta stala belgickou královnou.
После вступления мужа на трон в 1909 году получила титул королевы бельгийцев.

Po nástupu finanční krize roku 2008 důraz USA na zhodnocování žen-min-pi ještě zesílil.
Настойчивость США в повышении стоимости юаня усилилась после начала финансового кризиса в 2008 году.

Как использовать "nástupu" в предложении

Správné vedení bezpečnostního pásu Většina dospělých i dětí se při nástupu do auta naštěstí připoutá.

Za parního provozu zde byly hlavně menší parní lokomotivy a při nástupu motorových lokomotiv se poslední páry z Hradce přesunuli sem.

Proč se více jak kdy jindy ukazuje, že demokracie a právo dostává od nástupu Babiše a jeho nohsledů do vlády totálně na frak.

Válka totiž může být komplikovanější a po rychlém nástupu se může dostat do fáze těžko odhadnutelných variant.

Vedle mého povedeného nástupu do zápasu se i tady lámal chleba.

Při nástupu příznivých podmínek dochází k šíření druhu, které je buď plynulé nebo se uskutečňuje pomocí dálkových výsadků.

Zároveň Vám budou předány potřebné materiály k nástupu do MŠ.

Na nástupu si vyslechl co jsme prožili, přislíbil další spolupráci, předal ceny účastníkům a také dostal dárek ke svým šedesátinám.

Dlouho očekávaný den začal průvodem z Buckinghamského paláce k Westminsterskému opatství, místu anglických a britských korunovací od nástupu Harolda II.

Na internetu jsem našla inzerát, sešla se s majitelem Honzou Lepierem a domluvili jsme se na nástupu.