ПЕРВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• první
• 1
• nejdřív
• jedničce
• přední
• nejprve
• původní
• úvodní
• prvním
• prvního
• prvních
• dřív
• nejdříve
• dříve
• jednička

Примеры использования Первой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу поговорить с ним первой.
Nejdřív si s ním chci promluvit.

Из первой, второй или третьей части?
V jedničce, dvojce nebo trojce?

Узнать о первой миссис Магуайр.
Nejdřív to zjistit o paní Maguireové.

Но я хочу рассказать тебе первой.
Ale nejdřív jsem to chtěl říct vám.

Карев, Кепнер в Первой Травме.
Kareve, Kepnerová je na trauma jedničce.

Они… должны увидеть, как ты умрешь первой.
Musí… nejdřív vidět, jak zemřeš.

Мистер Брандт, вас на первой линии.
Pane Brandte, na jedničce máte hovor.

И запомни навеки: Ты убила меня первой.
Pamatuj, že nejdřív jsi zabila ty mě.

Хочешь покрасоваться на первой странице газеты?
Chceš mít obličej na přední straně novin?

Если бы сказал, мы бы пошли к ней первой.
Kdyby ano, šli bychom nejdřív za ní.

Она всегда сидела на первой парте на моих занятиях.
Vždy seděla v přední řadě na mé hodině.

Называется" Нет, если я убью тебя первой".
Jmenuje se to Ne, když tě nejdřív zabiju.

От первой постройки сохранились только остатки фундамента.
Z původní stavby se zachovaly jen základy.

Я сделала несколько копий первой сцены, вот держите.
Udělala jsem nějaké kopie úvodní scény. Tady máte.

Ну, первой проданной в Китае машиной было- это.
No, jeden z prvních vozů vůbec se prodává v Číně byla tato.

Возможно, вам стоит оставить место на первой странице.
Možná byste mohl chtít uvolnit místo na přední stránce.

Не возражаете, если я первой задам несколько вопросов?
Bude vám vadit, když se vás nejdřív- zeptám na pár otázek?

После всего хорошего, что он сотворил в первой и второй главах.
Po tom všem dobrém, co udělal v jedničce a dvojce.

У тебя звонок на первой линии. Что-то происходит в Овальном кабинете.
Na jedničce máš hovor. Něco se děje v Oválné pracovně.

За другой деревянной рукой вместо настоящей, или вместо первой деревянной?
Jakože místo mý normální, nebo místo původní dřevěný?

Это для завтрашней первой страницы, а это будет первая страница.
Až to dáš zítra na přední stránku. A bude to přední strana.

Если первой мы позвоним Мишель, то остальные у нас в кармане.
Jestli zavoláme nejprve Michelle, tak všichni ostatní jsou jistota.

А можете вырезать меня из первой сцены, как будто меня там не было?
Nemůžeš mě vystřihnout z úvodní sekvence, jako bych tu nebyla?

Халльгерд первой подослала убийцу к одному из работников Ньяля.
Falconer knihu poslal nejprve do jedné manhattanské agentury.

Они печатают обвинения на первой странице, а опровержения- на последней.
Obvinění vytisknou na přední stránku… a stažení obvinění na zadní.

Время первой любви, великих открытий, давайте признаем, это- молодость.
Období prvních lásek, skvělých objevů, čelme tomu: to je mládí.

Типичный дополнительный шаг навигации первой странице бронирования или номер ссылки устранены.
Typický další krok navigaci nejprve na rezervace stránku nebo odkaz rezervace je vyloučena.

Туда же с первой, у которого ипохондрия, а не огромная опухоль головы.
Totéž hypochondr na jedničce. Určitě jí v hlavě nebují obří nádor.

Попробуйте бесплатную версию первой, чтобы увидеть, если ваше устройство совместимо перед покупкой.
Zkuste bezplatnou verzi nejprve zjistit, zda je zařízení kompatibilní před zakoupením.

Каждый член первой экспедиции в 1931 году умер в течении года после раскопок.
Všichni členové původní expedice z roku 1931 do roka zemřeli.