ПЕРВОЙ ЖЕНЩИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• první ženou
• první ženskou
• první žena

Примеры использования Первой женщиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты будешь первой женщиной Рима.
A ty by ses mohla stát první dámou v Římě.

Марисоль была первой… первой женщиной.
Marisol byla první… moje první holka.

Ты станешь первой женщиной- ханом Монголии.
Budeš první ženský chán Mongolska.

Как тебе понравится стать первой женщиной на луне?
Jak by se ti líbilo být první ženou na Měsíci?

Стала первой женщиной- курсанткой этого училища.
Byla vůbec první ženskou absolventkou této umělecké školy.

А еще ты была избрана первой женщиной, которая полетит на Марс.
Také jsi byla zvolena jako první žena, co poletí na Mars.

Я стала первой женщиной перед которой ты открылся, после Клэр?
Jsem první žena, které ses otevřel, co Claire zemřela?

Да, я собиралась стать первой женщиной- председателем Верховного Суда.
Jo, chtěla jsem se stát první ženskou vrchní soudkyní.

Первой женщиной, достигшей вершины, стала Мария Парадис в 1808 году.
První ženou, zdolavší Mont Blanc, byla 14. července 1808 Marie Paradisová.

А моя прабабушка была первой женщиной, которую туда взяли.
A moje prababička byla úplně první žena, co byla do kampusu přijata.

Она стала первой женщиной среди специалистов по черчению в компании" Континентал Кэн".
Stala se první ženou, jenž pracovala v Continental Can Company v rýsovně.

Дороти Гаррод стала первой женщиной- профессором в Кембридже.
Dorothy Garrod byla první ženou, která získala profesuru v Cambridge.

Июня 1963 года: Валентина Терешкова стала первой женщиной, побывавшей в космосе.
Června- Do vesmíru se podívala první žena světa Valentina Těreškovová.

В колледже я была первой женщиной, которая стала редактором газеты.
Byla jsem první ženou, která řídila noviny na své vysoké škole.

Когда мне было 19,… я пыталась стать первой женщиной, переплывшей Ламанш.
Když mi bylo devatenáct, chtěla jsem jako první žena přeplavat La Manche.

Елена Кондакова была первой женщиной, совершившей длительный полет в космос.
Savická se stala první ženou, která provedla výstup do kosmu.

Я буду первой женщиной в семье, которая не забеременела и не вылетела из колледжа.
Budu první ženou v naší rodině, co neotěhotněla a nedokončila kvůli tomu výšku.

Маргарет Тэтчер становится первой женщиной- премьером Великобритании.
Margaret Thatcherová se stala první ženskou předsedou vlády Spojeného království.

Я хочу быть первой женщиной- президентом, или президентом супер успешной корпорации.
Chci být první ženou prezidentkou nebo ředitelkou korporace, která tohle umožní.

И сегодня ты встаешь перед всем народом и заявляешь, что ты хочешь стать первой женщиной президентом.
A dnes večer se postavíte před národ a řeknete, že chcete být první ženskou prezidentkou.

Таким образом, она стала первой женщиной, которая заняла должность суперинтендента в Австрии.
Stala se tak první ženou v biskupském úřadu v postkomunistické Evropě.

Первой женщиной, поднявшейся на Чогори, была польская альпинистка Ванда Руткевич 1986.
První ženou na K2 byla polská horolezkyně Wanda Rutkiewiczová v roce 1986 bez kyslíkového přístroje.

В 1748 году она стала первой женщиной, избранной членом Шведской королевской академии наук.
V roce 1748 se Ekebladová stala první ženou zvolenou do Královské švédské akademie věd.

И я останусь стоять прикованной к этой двери, если не стану первой женщиной- репортером в" Нью-Йорк Сентинел".
A zůstanu zde připoutána, dokud se nestanu první ženskou reportérkou New York Sentinelu.

Кадзуе Сэдзима стала в 2010 году первой женщиной, руководившей проведением венецианского архитектурного биеннале.
Roku 2010 jako první žena v historii řídila architektonickou část Benátského bienále.

В 2008- м году, одержав победу в японской гонке, Даника Патрик стала первой женщиной- гонщицей, сумевшей выиграть гонку высшего дивизиона« чампкаров».
V roce 2008 vyhrála závod IndyCar na japonském okruhu Twin Ring Motegi a stala se tak první ženskou vítězkou závodu v této sérii.

В 1989 Хольцер стала первой женщиной, которую выбрали в качестве представителя САШ на венецианской биеннале в Италии.
V roce 1989 se stala první ženou, která reprezentovala Spojené státy na benátském Biennale v Itálii.

К примеру, моя коллега, Джанин Скорски была первой женщиной в Геральде, ставшей главным политическим корреспондентом, и это произошло всего пять лет назад.
Například má kolegyně Janine Skorskyová byla první žena v Heraldu, která se stala hlavní politickou zpravodajkou a to bylo teprve před 5 lety.

Когда она стала первой женщиной премьер-министром Великобритании, она воспламенила амбиции бесчисленного множества молодых женщин во всем мире( в том числе и мои).
Když se stala první ženou zastávající post britské předsedkyně vlády, podnítila ctižádost bezpočtu mladých žen po celém světě včetně mě.

Варис Дирие была первой женщиной, привлекшей внимание мировой общественности к практике женского генитального обрезания.
Waris Dirie byla první ženou, která otevřeně vypovídala o obřízce ženských genitálií, a starala se, aby i svět v této záležitosti otevřel oči.