ПРИХОДА на Чешском - Чешский перевод

• příchodu
• nástupu
• farnosti
• přijde
• uchopení
• kongregace
• příchodem
• nástupem
• příchod
• farní

Примеры использования Прихода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дети из нашего прихода.
Děti z naší kongregace.

До прихода Красной Армии.
Až do příchodu Rudé armády.

И из какого же вы прихода?
Z které jste farnosti?

Несколько женщин из прихода пожертвовали это.
Několik žen z farnosti toto darovalo.

Нам надо поговорить о совете прихода.
Musíme si promluvit o farní radě.

У нас есть еще полчаса до прихода ювелира.
Máme půl hodiny, než přijde klenotník.

Ее бабушка давно является членом нашего прихода.
Její babička byla dlouho členkou naší kongregace.

Пастор католического прихода Святого Роха.
Je knězem katolické farnosti Sv. Rocha.

После прихода к власти Гитлера в 1933 г. эмигрировал в США.
Po nástupu Hitlera k moci v roce 1933 emigroval do Brazílie.

Приготовила сама чашку до прихода миссис Сидвы.
Udělala ti kafe než přijde paní Sidwa.

С 1981 года настоятель прихода Святого Духа в Вильнюсе.
Roku 1981 se stal farářem farnosti Svatého Ducha ve Vilniusu.

Узнайте больше о Церкви и Holm прихода Холма.
Přečtěte si více o Holm je Kostel a Holm farní.

И у него есть много багажа прихода к- завтра, так что он говорит.
A že má spoustu zavazadel příchodu do Zítra, to říká.

Хотите посмотреть на пару подач, дождитесь прихода Джоуи Ди.
Jestli chcete vidět pořádný odpal, počkejte, až přijde Joey D.

До прихода в гражданскую авиацию служил летчиком в Корпусе морской пехоты.
Po nástupu do armády sloužil jako námořní pilot.

Она взял свою семью и нескольких людей из прихода и покинул церковь.
Vzal svou rodinu a některé z kongregace a opustili církev.

В 1933 после прихода к власти нацистов бежал во Францию.
V roce 1933, po uchopení moci nacisty, emigroval do Velké Británie.

Оставался на оккупированной территории до прихода Красной Армии.
V boji proti německé armádě pokračovali až do příchodu Rudé armády.

Священник из моего прихода думает, что кто-то крадет пожертвования.
Kněz z mojí farnosti si myslí, že někdo krade z nedělní sbírky.

После прихода к власти фашистов в 1933 г. эмигрировал в Чехословакию.
V roce 1949, po nástupu komunistů k moci, z Československa emigroval.

Однако неизвестно, были ли здесь до прихода русских сколь- нибудь постоянные поселения.
Až do příchodu Rusů zde však nikdy nebyla žádná města.

После прихода гостей- которкое приветствие и объяснение правил безопасности.
Po příchodu hostů následuje přivítání a vysvětlení pravidel bezpečnosti.

СТАРИНКА- деревня с усадьбой Порогского общества, прихода погоста Пятницы.
Pro dluhy páteckého panství hrozilo Hložkovi ze Žampachu, že o Pátek přijde.

После прихода к власти большевиков многие помещения дворца использовались под жилье.
Po nástupu bolševiků k moci se řada prostor využívala jako byty.

Является действующей вспомогательной часовней Таллинского прихода Иоанна Богослова Эстонской евангелическо- лютеранской церкви.
Je filiální kaplí talinské farnosti svatého Jana Evangelisty estonské evangelicko-luteránské církve EELK.

После прихода Гитлера к власти в 1933 году семья переехала в Палестину.
Po Hitlerově nástupu k moci v roce 1933 Wolfgang s matkou emigrovali do Palestiny.

До прихода благородного белого человека Канада была полностью заселена этими снежными обезьянами.
Před příchodem ušlechtilého bělocha tu žily tyhle sněhové opice.

После прихода к власти в Германии нацистов, многие члены СРПГ эмигрировали.
Po nástupu nacistů k moci se v Německu existenční možnosti všech občanů ČSR velmi zúžily.

После прихода к власти коммунистов дворец был национализирован, в нем устроили музей Замойских.
Po nástupu komunistů k moci byla továrna znárodněna a Christův otec uvězněn.

После прихода гостей встретят профессиональные бармены и разделят команду на небольшие рабочие группы.
Po příchodu hostů přivítají hosty profesionální barmani a rozdělí skupinu do menších pracovních skupin.