ПРИХОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• farnosti
• faře
• příchodu

Примеры использования Приходе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В приходе.
Ve farském spolku.

Девушка в моем приходе.
Dívka z mé farnosti.

Просто задумался о своем следующем приходе.
Jen jsem přemýšlel o mojí další faře.

Подробное уведомление о приходе почты.
Detailní oznámení o nové poště.

У отца Магуйара есть обязанности в приходе.
Otec McGuire má spoustu povinností na faře.

Он будет спрашивать о твоем приходе в фирму.
Chce s tebou mluvit o vstupu do společnosti.

А потом мы поговорим о вашем новом приходе.
Pak si promluvíme o tvé nové fare.

Вам всегда будут рады в моем приходе, миссис Стаунтон.
V mé kongregaci jste vždy vítaná, paní Stauntonová.

Мне нравится в этом приходе.
Líbí se mi na téhle faře.

Но его не должны видеть в приходе под руку с женщиной.
Ale nemohl být ve farnosti viděn, jak se drží se ženou.

Тянете лямку в этом приходе.
Plahočíte se na tomhle místě.

В приходе издавалась своя финноязычная газета« Seurakuntatervehdys».
Do švédské literatury přišel„ moderní průlom“ se zpožděním.

Вы сообщили о моем приходе?
Upozornila jsi je na můj příchod?

Мая 1845 его крестили в церковном приходе Марии Консепсьон.
Dne 9. listopadu 1845 byl pokřtěn ve františkánském kostele v Sanoku.

Вы же новенькая в нашем приходе,?
Vy jste nová v naší farnosti?

Его друг, преподобный, и все, что он говорил о приходе в город дьявола, не шутка.
O jeho příteli, reverendovi. Všechny ty věci, které říkal o příchodu ďábla do tohoto města, to nebyl vtip.

Он предупрежден о вашем приходе.
Informovali jsme ho o Vašem příjezdu.

Когда каждой душе в этом приходе известно, как важно было вам забрать от нас святую Уинифред.
Když každá duše v této farnosti ví, jaký obchod jste chtěl udělat, aby jste dostal Svatou Winifred.

Моя кузина Пэм была в его приходе.
Můj bratranec Pam patřil k jeho církvy.

С 1979 по 1988 год он был помощником священника в приходе в центре Генуи, а также, к 1986 года, преподавателем догматического богословия на теологическом факультете Северной Италии.
V letech 1979 až 1988 byl asistentem farního kněze ve farnosti v centru Janova a do roku 1986 byl také profesorem dogmatické teologie Teologické fakulty Severní Itálie.

Ее нужно запустить в каждом приходе.
Měli bychom jej zavést v každé farnosti.

Среди бедствующих крестьян усилились эсхатологические настроения, появились предсказания о приходе Будды Майтреи и установлении власти легендарного Мин- вана- нового китайского правителя, который наведет в государстве порядок.
Mezi rolníky šířil víru o příchodu buddhy Maitréji a nastolení legendárního„ Krále jasu“( Ming-wang), který nastolí pořádek ve státě.

Он да я, пожалуй, самые занятые в приходе.
Jsme dva nejvytíženější muži ve farnosti.

Мы не подвергали сомнению авторитет церкви 2 года назад, но так как отец Гейган все еще в своем приходе…".
Před dvěma lety jsme autoritu církve nezpochybnili, ale protože otec Geoghan nadále zůstává ve své farnosti….

Я некоторое время служил в маленьком приходе в Англии.
Dočasně jsem sloužil na malé faře v Anglii.

Однажды мы надеемся увидеть вас в собственном приходе.
Doufáme, že jednoho dne vás uvidíme ve vaší vlastní farnosti.

Верно, этот барельеф датируется 15 веком, найден в небольшом приходе Сент- Джеймс.
Takže, ta dřevořezba pochází z 15. století, z malé farnosti sv. Jakuba.

Я проверил предстоящие события в приходе.
Kontroloval jsem nadcházející události na faře.

Можете мне поверить, лучший конь во всем приходе.
Dejte na moje slova, je to nejlepší kůň v obci.

Это вы нашли нам хорошую работу… в приходе.
To vy jste nám našel mnohem příjemnější práci tady na faře.