ПРИХОДЕ на Испанском - Испанский перевод

• parroquia
• la rectoría
• llegada
• congregación

Примеры использования Приходе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда сообщи о моем приходе.
Entonces anúnc¡eme.

Позаботься о приходе раненых.
Encárgate de los heridos que lleguen.

Он предупрежден о вашем приходе.
Le hablamos de su visita.

Что мы говорили о приходе сюда?
¿Qué dijimos de que vinieras aquí?

Отец Келлер работает в приходе.
Keller trabaja en la rectoría,¿verdad?

Вы работаете в приходе Сан Мари?
¿Usted… trabaja en la rectoría de Sainte Marie?

Нет, пожалуйста, не в приходе.
No en la rectoría, por favor.

Если в приходе узнают об этом, ее уволят.
Si se enteran en la rectoría, la echarían.

Моя кузина Пэм была в его приходе.
Mi prima Pam pertenecía a su Iglesia.

Я свидетельствую о приходе Глиста.
El profesor te enseñará acerca de Worm(el gusano).

Я знаю, она состоит в вашем приходе.
Sé que ella es miembro de su iglesia.

Человек убито в приходе Шанги;
Cuatro mil personas fueron asesinadas en una parroquia de Shangi;

Я должна объявить людоеду о Вашем приходе.
Debo anunciar tu llegada al Ogro.

Он будет спрашивать о твоем приходе в фирму.
Preguntará sobre tu entrada a la firma.

Я только что поставил кофейник в приходе.
Acabo de poner el café en la rectoría.

Человек убито в приходе Рукара;
Quinientas personas fueron asesinadas en una parroquia de Rukara;

Они финансировали храм в предыдущем приходе.
Ellos financiaron un santuario en su última Iglesia.

Человек убито в приходе Мибиризи;
Dos mil personas fueron asesinadas en una parroquia de Mibirizi;

Пожалуйста, отдайте его бедным в приходе.
Por favor, déselo a los pobres en la diócesis.

Вам всегда будут рады в моем приходе, миссис Стаунтон.
Usted siempre será bienvenida en mi congregación Sra. Staunton.

Однажды мы надеемся увидеть вас в собственном приходе.
Algún día, esperamos verlo en una parroquia propia.

В Японии о приходе весны возвещают цветущие вишни.
En Japón, la llegada de las flores del cerezo anuncia el inicio de la primavera.

Я изумлен уровнем знаний в вашем приходе.
Estoy impresionado por el nivel de conocimientos de tu congregación.

Знаете, пение в церкви в нашем приходе… это… это последний раз, когда я помню, что была счастлива.
Sabes, cantando en la iglesia con mi congregación… Esa… Esa es la última vez que recuerdo haber sido feliz.

Святой отец с ребенком и молодой женщиной в своем приходе.
Un predicador tiene un niño con una joven de su rebaño.

Был крещен 23 октября 1990 года в приходе в Сан- Роман- Севилья с именами Фернандо Хуан Мария де Лас Мерседес Луис Каэтано Иисус.
Fue bautizado el 23 de octubre de 1990 en la parroquia de San Román de Sevilla con los nombres de Fernando Juan María de las Mercedes Cayetano Luis Jesús.

Это вы нашли нам хорошую работу… в приходе.
Fue usted quien nos encontró labores más agradables trabajando aquí en la rectoría.

Один представитель работников здравоохранения, который работает в данном приходе, но не работает в госпитале этого прихода;
Un representante de los trabajadores de la salud que trabaje en el territorio de la parroquia, pero que no trabaje en un hospital de esa parroquia;.

Один представитель работников здравоохранения, работающий в данном приходе;
Un representante de los trabajadores de la salud que trabaje en el territorio de la parroquia;

Территория Ямайки поделена на 14 приходов, возглавляемых руководителями, являющимися представителями генерал-губернатора в своем приходе.
En Jamaica, 14 custodios, uno por cada parroquia, están encargados de representar al Gobernador General en sus parroquias respectivas.