RECTORÍA на Русском - Русский перевод

• руководством
• приходе
• доме пастора
• ректорат
• управление
• пасторском доме
• руководство
• приход
• руководящую роль

Примеры использования Rectoría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿En la rectoría?
В доме пастора?

¿Qué ocurrió en la rectoría?
Что случилось в вашем кабинете?

Fuente: Rectoría SSS/UNB/MENIC.
Источник: Ректорат SSS/ UNB/ MENRS.

La iglesia, la rectoría.
Церковь, священника.

Rectoría técnica: ejercida por el INAMU.
Техническое руководство осуществляется НИЖ.

La iglesia… en una rectoría.
Церковь… в доме священника.

Es elaborado por el INE bajo la rectoría del Ministerio de Planificación y Finanzas, en coordinación con los restantes órganos del SEN.
Данный План разработан НИСТАТ под руководством Министерства планирования и финансов и при координации с остальными органами НСС.

Liderazgo, gobernanza, rectoría.
Лидерство, руководство, управление.

Dichas acciones se realizarán bajo la rectoría del Estado y deberán promover la participación responsable de todos los sectores de la comunidad.
Такие действия осуществляются под руководством государства и предусматривают ответственное участие представителей всех слоев общества.

Llevemos a las señoritas a la rectoría.
Давайте отвезем дам в приход.

¿Usted… trabaja en la rectoría de Sainte Marie?
Вы работаете в приходе Сан Мари?

Por favor, mande un taxi a la rectoría.
Пожалуйста, такси к дому пастора.

Cuando volvió de la rectoría. Un poco raro, sí.
Когда он вернулся от вас, он был не в себе, это так.

Acabo de poner el café en la rectoría.
Я только что поставил кофейник в приходе.

Si se enteran en la rectoría, la echarían.
Если в приходе узнают об этом, ее уволят.

Él estaciona aquí, pero no entra a la rectoría.
Он паркуется здесь, но не заходит в дом.

Keller trabaja en la rectoría,¿verdad?
Отец Келлер работает в приходе.

Tenemos que enseñarle las oficinas y espere a ver la rectoría.
Мы должны показать вам кабинеты, и вы еще не видели плебанию.

Con su último suspiro… su padre me legó la rectoría de su propiedad.
С последним вздохом, его отец завещал мне приход, в его владениях.

Querida,¿qué noticias traes del té en la rectoría?
Моя дорогая, какие новости о чае в пасторском доме?

Pero no fui allí. Fui directamente a la rectoría.
Но я туда не пошел, я пошел сразу домой.

El tipo conduce un fiesta, vive en la rectoría.
Водит" Фиесту", живет в доме приходского священника.

Esperaba que me invitaras a quedarme en la rectoría.
Я думала, что вы пригласите меня остаться у вас.

Como ya os he dicho, agentes, estuve solo en la rectoría.
Как я уже сказал вашим офицерам- дома, один.

Le pido que me diga qué ocurrió en la rectoría.
Я прошу рассказать мне, что произошло в вашем кабинете.

Él trabaja como jardinero para Villette y en la rectoría.
Келлер работает в саду у Вилетта и в приходском доме.

Escribimos la carta del demandante y la enviamos a la Rectoría.
Мы писали письмо с требованием и отсылали в канцелярию.

Nos serviría otra ventana, en el segundo piso de la rectoría.
Мы сможем поставить второе окно на втором этаже в доме пастора.

Fue usted quien nos encontró labores más agradables trabajando aquí en la rectoría.
Это вы нашли нам хорошую работу… в приходе.

Si puedo llegar a Atenas… y creo que puedo… solo tú y el Padre Matsoukis sabéis lo de la rectoría.
Если я смогу добраться до Афин… а я думаю что смогу… только ты и отец Мацукис знает о доме пастора.

Как использовать "rectoría" в предложении

Desde la Rectoría debo ver cómo puedo apoyarlos.

Escalinata de Rectoría Zona UV 12:00 del día.

La Rectoría aprobará los casos excepcionales CAPITULO II.

976, Edificio de la Rectoría General, Planta Baja.

), Rectoría del Señor del Prendimiento (Morelia, Mich.

), Rectoría de San Juan Bautista (Morelia, Mich.

), Rectoría de San Isidro Labrador (Morelia, Mich.

), Rectoría del Santuario de Guadalupe (Morelia, Mich.

), Rectoría del Corazón de María (Morelia, Mich.

), Rectoría del Espíritu Santo Consolador (Morelia, Mich.