KONGREGACI на Русском - Русский перевод

• приход
• конгрегации
• общине
• паству
• собрании

Примеры использования Kongregaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celé kongregaci.
Всему моему приходу.

Jak to mám říct kongregaci?
Как мне разговаривать с паствой?

V kongregaci přijala jméno Marie Faustyna.
В монастыре взяла себе имя Мария Бертилла.

Říct to mé kongregaci?
Рассказать моему приходу?

V mé kongregaci jste vždy vítaná, paní Stauntonová.
Вам всегда будут рады в моем приходе, миссис Стаунтон.

Máte docela velkou kongregaci.
У вас довольно большой приход.

Takže si nemyslíš, že nějaká vyšší síla mohla zachránit kongregaci?
Так ты не считаешь, что некие высшие силы могут спасти паству?

To moje matka vybudovala kongregaci.
Моя мать собрала эту паству.

Roku 1826 papež Lev XII. kongregaci potvrdil vytvořená pravidla.
В 1890 году папа Лев XIII утвердил создание конгрегации.

Mají tam takovou malou kongregaci.
У него там небольшая община.

Založil proto novou kongregaci, jejíž členové si začali říkat eudisté.
При ней он основал аналогичную общину, члены которой стали именовать себя ораторианцами.

Je nebezpečný pro celou kongregaci!
Он опасен для всего братства!

V naší kongregaci jsou minimálně tři další homosexuální páry, o kterých vím.
Есть по крайней мере три другие гомосексуальные пары в нашей общине, о которых я знаю.

Každé náboženství potřebuji kongregaci.
Каждой религии нужна паства.

Miloval však i svou kongregaci a tuto lásku jste mohli cítit v kázáních, která vedl každý týden po 62 let, co byl rabínem.
А еще он очень любил своих прихожан, эта любовь чувствовалась в проповедях, которые он произносил каждую неделю на протяжении 62 лет своего служения.

Chce nás doporučit své kongregaci.
Он хочет порекомендовать нас своей общине.

Charley, řeknu ti,… je to zvláštní pocit… být uvnitř ženský, jejíž ruce předtím oskalpovaly kongregaci.
Чарли это потрясающее ощущение войти в женщину, чьи руки скальпировали целую конгрегацию.

Nejdřív se chci setkat s prefektem kongregaci Clergy.
В первую очередь я хочу встретиться с Префектом Конгрегации Духовенства.

Takže, jedním z mých hlavních zájmů je, aby byly manželské páry v naší kongregaci spolu.
Теперь, моя главная забота- удержать пары вместе в нашем собрании.

Od roku 2008 začal působyt v Kongregaci pro biskupy.
С 2008 года по 2013 год он служил в качестве официала в Конгрегации по делам епископов.

Když mu dáte ty videa, uvrhne moji rodinu do hanby a zničí tím naši kongregaci.
Если ты дашь ему это видео, он опозорит мою семью и это может разрушить наш приход.

Nemusíte měnit víru, ani opouštět kongregaci, do které patříte.
Вам не придется менять свою веру или оставлять приход, к которому вы принадлежите.

Jaký člověk se sbalí a opustí svou kongregaci?
Что за человек может просто так взять и бросить свою паству?

Je nepřípustné, aby homosexuál vedl kongregaci, která školí kněze.
Это недопустимо, что гомосексуалист возглавляет конгрегацию, выпускающую священников.

Jak to, že tu jsi pro komunitu? Pro každou jinou rodinu v kongregaci.
Как ты можешь быть здесь ради общества и каждой семьи в собрании.

Diecézní proces byl uzavřen v lednu 2007 a dokumenty byly následně odeslány vatikánské Kongregaci pro blahořečení a svatořečení.
В 2000 году епархиальное исследование было закрыто, и дело о беатификации было передано в Ватикан в Конгрегацию по канонизации святых.

Byl jsem rád za to, co jsem tu měl, malou, ale věrnou kongregaci.
Я был доволен тем, что у меня было здесь: маленький, но преданный приход.

Erica, aby ochránila svého syna, já, abych chránil svou kongregaci, svou víru.
Эрика, чтобы защитить своего сына, мне защитить свою церковь, мою веру.

Koukni, pokud uvidí lidi tu fotku, bude to moc špatné pro kongregaci.
Слушай, малец. Если люди увидят фото, что ты снял, это будет… очень плохо для общины.

Opravdu je tady ten smysl soudržnosti, ale zajímá mě, jestli je ta izolace jediným prostředkem, jak toho dosáhnout. No doufám, že ne, ale věřím, že prozatím tomu tak je. Chápejte, tuhle kongregaci jsme stavěli mnoho let.
Единственный способ достичь этого ну, надеюсь нет но на данный момент это так видишь ли, мы строили эту общину много лет путешествовали по миру и распространяли наше слово где бы не были и на каждой остановке к нам присоединялся один.

Как использовать "kongregaci" в предложении

Této Kongregaci patří i sousední Křesťanský domov mládeže.

Sekularizace podlamuje naši kongregaci v této zemi, přiznává generální představený Bratří milosrdné lásky, který sám pochází z Belgie.

Bratr Stockman připomíná, že na kongregaci byl vždy vyvíjen silný nátlak, to však neznamená, že musí kapitulovat – dodává.

Kromě toho informoval příslušnou kongregaci: prv.

I dnešní papež Benedikt VI. (Josef Racinger) déle než 20 let řídil Kongregaci pro nauku víry.

Na počátku 90.let, kdy byl objekt bývalého kláštera předán Kongregaci Dcer Panny Marie Pomocnice, proběhla jeho rekonstrukce.

Patří k němu občasné rozhovory s někým, kdo je v kongregaci pověřený formací.

Stupeň 2: NOVICIÁT Ohnisko: Objevení eucharistického povolání v kongregaci a zasvěceného života v církvi.

A připomněl: “Matka Tereza kdysi napsala: ‚V naší kongregaci jsme měli jednou za týden hodinovou adoraci.

Pokud jsou spolu bratr a sestra v kongregaci ve sváru, hleďte si svého a umožněte jim, ať si tuto záležitost vyřeší mezi sebou.