ПРИХОЖАН на Чешском - Чешский перевод

• farníků
• farníky
• věřících
• farnosti

Примеры использования Прихожан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И 500 других прихожан.
A dalších pět set farníků.

От прихожан церкви Карлоса.
Od lidí z Carlosovi církve.

Вмещает около 400 прихожан.
Složil okolo 400 skladeb.

Всего прихожан 250 человек.
Celkový počet je asi 250 jedinců.

Рассчитана на 50 прихожан.
Zkomponoval na 50 skladeb.

Большинство прихожан были неграмотны.
Většina Nuerů je negramotných.

Раввин обычно сам созывает прихожан.
Rabín zavolá do kongregace.

Прихожан говорят одно и тоже.
Farníků a všichni říkají tu samou historku.

На 2014 года насчитывала 6000 прихожан.
V roce 2014 měla 650 zaměstanců.

Я предала наших прихожан, Бога, себя.
Zradila jsem naše stádo, boha i sebe.

А я не раздаю контакты своих прихожан.
No, nerozdávám adresy svých oveček.

Некоторые из твоих прихожан умерли бы.
Někteří z vašich farníků by zemřeli.

Один из моих прихожан командный врач.
Jeden z mých farníků je jejich doktor.

Он не более сумасшедший, чем миллионы прихожан.
Není o nic divnější než miliony pánbíčkářů.

Чем больше прихожан и родственников, тем лучше.
Čím víc příbuzných a lidí z kostela, tím líp.

Старая церковь стала мала для возросшего количества прихожан.
Kostelík brzy nestačil rostoucímu počtu farníků.

Большинство прихожан были греками и арабами.
Velká většina věřících byli už dávno Arabové nebo arabizovaní.

Да, мне, передали это послание от одного из моих прихожан.
Ano, byla mi dána zpráva od jednoho z mých farníků.

Один из моих прихожан сообщил, что они привезли специалиста из Америки.
Jeden člověk z farnosti mi řekl o specialistovi.

Жена получила анонимную наводку от одного из своих прихожан.
Manželka dostala anonymní tip od jedného z jejích farníků.

Мы отслеживали след монеты, допрашивали прихожан, которые были в церкви.
Šli jsme po stopě té mince. Vyslechli farníky, kteří byli minulou neděli v St.

Церковно- приходская школа содержалась за счет средств прихожан.
Kostel i škola byly pod patronátem náboženských fondů.

Мы проверили всех парней на ее работе и прихожан церкви.
Proklepli jsme všechny chlapy, s nimiž pracovala a chodili do jejího kostela.

Парень, который атаковал Центр Здоровья был одним из его прихожан.
Ten, co zaútočil na léčebné centrum, byl z jeho farnosti.

В качестве капеллана капитан Реза общался с сотнями прихожан различных вер.
Jako kaplan, velitel Reza přišel do styku se stovkami farníků různých náboženství.

Монастырь был центром этой традиции, и поэтому было много прихожан.
Klášter byl centrem této tradice, a proudilo sem proto mnoho věřících.

Если бы я только смог… направить ваших прихожан на правительственный вебсайт.
Pokud, pokud bych možná mohl, nasměrovat vaše farníky na oficiální stránku vlády.

Может быть от одного из ваших связанных с бандами прихожан.
Třeba od jednoho z vašich farníků, který je spojen s gangem.

Добрая тетя, подарившая священнику квартиру, оказалась просто байкой для наивных прихожан.
Dobrá teta, která darovala knězi byt, ukázala se být vějičkou pro naivní věřící.

В 1752 году на погосте была освящена новая деревянная церковь, построенная на средства прихожан.
V roce 1752 byl vystavěn dřevěný kostel v přifařených Velinách.