ПРИХОЖАН на Немецком - Немецкий перевод

• Gemeindemitglieder
• Gemeinde
• Messdiener

Примеры использования Прихожан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас нет прихожан.
Wir haben keine Messdiener.

Помимо прихожан и пациентов?
Abgesehen von Patienten und Gemeinde.

Ну, а что насчет прихожан?
Was ist mit den Mitgliedern?

Будем разумными. Здесь много невысоких прихожан.
Viele Gemeindemitglieder sind klein.

Я предала наших прихожан, Бога, себя.
Ich habe unsere Gemeinde, Gott und mich selbst verraten.

Мы лечим многих ваших прихожан.
Wir behandeln so viele Ihrer Gläubigen.

Дорогие прихожане, сегодня мы собрались здесь.
Liebe Gemeinde, wir sind heute hier versammelt.

Может, я и задира… зато без прихожан.
Ich bin ein Tyrann, ohne Messdiener.

Когда мы прибыли, прихожане уже читали Деяния апостолов.
Als wir ankommen lesen Gemeindemitglieder bereits aus der Apostelgeschichte.

Насчитывает около 18 миллионов прихожан.
Sie hatte etwa 18 Millionen Besucher.

Наши прихожане до сих пор пытаются понять, эту трагедию, и.
Unsere Gemeindemitglieder versuchen noch zu verstehen,- diese Tragödie, und.

От родственников, друзей и прихожан.
Von meinen Verwandten, Freunden und der Kirchengruppe.

Я обычно вывешиваю снимки новых прихожан на доске объявлений.
Ich hänge gern Bilder unserer neuesten Gemeindemitglieder an das Schwarze Brett für die Besucher.

Он не более сумасшедший, чем миллионы прихожан.
Er ist nicht verrückter als Millionen von Kirchengängern.

Наши прихожане молятся за души Визитеров больше, чем за свои собственные.
Unsere Gemeindemitglieder beten mehr für die Seelen der Besucher als für ihre eigenen.

Жена получила анонимную наводку от одного из своих прихожан.
Die Frau bekam einen anonymen Tipp aus ihrer Gemeinde.

Священник спросил прихожан знают ли они причину, по которой вы не должны вступать в брак.
Der Pfarrer fragte die Gemeinde… ob jemand einen Grund weiß, der gegen Ihre Verbindung spricht.

Как Саентология помогает улучшить жизнь своих прихожан?
Wie hilft Scientology bei der Verbesserung der Leben ihrer Gemeindemitglieder?

Справа от входа находился небольшой орган, а за ним- табличка с именами прихожан, погибших во время Второй мировой войны.
Rechts vom Eingang befand sich eine kleine, portable Orgel und hinter dieser eine Reliefplatte mit den Namen der im Zweiten Weltkrieg gefallenen Gemeindemitglieder.

Однако и она вскоре оказалась слишком мала для быстро растущего числа прихожан.
Sie wurde bald für die wachsende Zahl der Gläubigen zu klein.

Затем, мистер Хэйнс, что прошлой зимой в одном только ноябре четверо моих прихожан слегли с пневмонией.
Mr. Haines, letzten Winter sind allein im November vier meiner… Gemeindemitglieder an Lungenentzündung erkrankt.

В общину Армянской католической церкви входят несколько сотен прихожан.
Darüber hinaus hat die Armenisch-katholische Kirche einige hundert Mitglieder im Land.

А еще он очень любил своих прихожан, эта любовь чувствовалась в проповедях, которые он произносил каждую неделю на протяжении 62 лет своего служения.
Aber er liebte auch seine Gemeinde, und man konnte diese Liebe in seinen Predigten spüren, jede Woche, all die 62 Jahre seiner Zeit als Rabbi.

Николай, вы как наивный напуганный кролик, что, впрочем, свойственно для церковных прихожан.
Nikolai, Du bist wie ein naiv-funky-Kaninchen, Das, Jedoch, typisch für Kirche Gemeindemitglieder.

Саентологические волонтеры предоставили более 200 семинаров для 7500 учащихся школ, учителей, полицейских и прихожан местных церквей.
Die VMs hielten über 200 Seminare für 7500 Schüler, Lehrer, Polizisten und Gemeindemitglieder örtlicher Kirchen.

Каждый белый священник, проповедующий библейские заповеди, но молчащий перед лицом своих белых прихожан.
Jeder weisse Prediger, der aus der Bibel liest und vor seiner weissen Gemeinde stumm bleibt.

В Иерусалиме, все события, связанны с церковью Гроба Христова, где каждый год в Великую субботу Патриарх Иерусалимский возносит лампаду, которая сама зажигается и Благодатный огонь зажигает свечи прихожан и верующих и переносится в другие приходы и храмы.
In Jerusalem werden alle Ereignisse mit der Grabeskirche Christi in Verbindung gesetzt, wohin jedes Jahr am Karsamstag der Patriarch aus Jerusalem ein erloschenes Rauchfass bringt, das sich selbst anzündet, und dieses Feuer an alle Kerzen der versammelten Gläubigen übergibt, und diese dann weiter an ihre Mitmenschen und in ihre Tempel.

Средневековая церковь Святого Георга стала слишком маленькой для растущего количества прихожан.
Die mittelalterliche St. -Annen-Kirche wurde für die wachsende Zahl von Gottesdienstbesuchern zu klein.

Сомневаюсь, что хочу венчаться у человека, который избивает ученых и проклинает своих прихожан.
Denke ich. Ich will nicht von einem Mann getraut werden, der Wissenschaftler schlägt und seine Gemeindemitglieder verflucht.

При подсчете посетителей церкви, проводящимся обычно четыре раза в год, считается, что зал рассчитан на 120- 160 прихожан.
Bei Zählungen der Kirchenbesucher, welche viermal im Jahr stattfinden, werden meist 120 bis 160 Kirchenbesucher gezählt.