Примеры использования Gemeindemitglieder на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Andere Gemeindemitglieder.
Другие прихожане.Isabel und ihre Tochter sind zwei dieser Gemeindemitglieder.
Изабель и ее дочь, члены общины.Rund 500 Gemeindemitglieder.
Wie hilft Scientology bei der Verbesserung der Leben ihrer Gemeindemitglieder?
Как Саентология помогает улучшить жизнь своих прихожан?Viele Gemeindemitglieder sind klein.
Будем разумными. Здесь много невысоких прихожан.Ich habe schon als kleines Mädchen Vaters Gemeindemitglieder besucht.
Я навещала прихожан моего отца с самого детства.Als wir ankommen lesen Gemeindemitglieder bereits aus der Apostelgeschichte.
Когда мы прибыли, прихожане уже читали Деяния апостолов.Herzlich willkommen. Es ist mir immer eine große Freude, neue Gemeindemitglieder zu begrüßen.
Я с большим удовольствием рад вас приветствовать как нового члена нашего сообщества.Unsere Gemeindemitglieder versuchen noch zu verstehen,- diese Tragödie, und.
Наши прихожане до сих пор пытаются понять, эту трагедию, и.Sie waren keine Gemeindemitglieder.
Они не были членами моей паствы.Unsere Gemeindemitglieder beten mehr für die Seelen der Besucher als für ihre eigenen.
Наши прихожане молятся за души Визитеров больше, чем за свои собственные.Wir sollen wie ergebene Gemeindemitglieder aussehen.
Мы должны казаться преданными прихожанами.Wenn Gemeindemitglieder Hilfe bei Trieben brauchen… Drogen, Sex, Twitter… Dann kommen sie zu mir.
Прихожанам нужно помогать с их нуждами… наркотики, секс, Твиттер.Ich hänge gern Bilder unserer neuesten Gemeindemitglieder an das Schwarze Brett für die Besucher.
Я обычно вывешиваю снимки новых прихожан на доске объявлений.Und meine Gemeindemitglieder sind sich meiner persönlichen Reise der Aufklärung und Reformation bewusst.
И мои прихожане осведомлены об этапах моего пути к просвещению и исправлению.Nikolai, Du bist wie ein naiv-funky-Kaninchen, Das, Jedoch, typisch für Kirche Gemeindemitglieder.
Николай, вы как наивный напуганный кролик, что, впрочем, свойственно для церковных прихожан.Wir wollen weder Ihre Gemeindemitglieder betrügen, noch ihre Seelen stehlen.
Мы здесь не для того, чтобы обманывать ваших прихожан или красть ваши души.Bevor ich unsere morgendliche Andacht schließe,möchte ich zwei neue Gemeindemitglieder willkommen heißen.
Прежде чем мы закончим сегодняшнюю проповедь,я бы хотел поприветствовать двух новых членов нашей общины.Nachbarn und Gemeindemitglieder brachten mir Aufläufe und Kuchen, oder sie wollten einfach nach mir sehen.
Соседи и прихожане, они приносили мне запеканки и пироги, просто заходили проведать меня.Außerdem gibt es einen Gedenktext an den Widerstand einzelner Gemeindemitglieder im Dritten Reich.
Помимо этого установлена мемориальная доска в память о всех членах движения немецкого Сопротивления в Третьем рейхе.Rechts vom Eingang befand sich eine kleine,portable Orgel und hinter dieser eine Reliefplatte mit den Namen der im Zweiten Weltkrieg gefallenen Gemeindemitglieder.
Справа от входа находился небольшой орган,а за ним- табличка с именами прихожан, погибших во время Второй мировой войны.Mr. Haines, letzten Winter sind allein im November vier meiner… Gemeindemitglieder an Lungenentzündung erkrankt.
Затем, мистер Хэйнс, что прошлой зимой в одном только ноябре четверо моих прихожан слегли с пневмонией.Denke ich. Ich will nicht von einem Mann getraut werden,der Wissenschaftler schlägt und seine Gemeindemitglieder verflucht.
Сомневаюсь, что хочу венчаться у человека,который избивает ученых и проклинает своих прихожан.Nach dem Erdbeben in Haiti haben die Scientology Kirche und ihre Gemeindemitglieder ganze Flugzeugladungen an dringend benötigten Medikamenten und Nahrungsmittelvorräten geliefert.
После землетрясения на Гаити Церковь Саентологии и ее прихожане собрали и отправили на остров несколько самолетов с крайне необходимыми там медицинскими препаратами и продовольствием.Die VMs hielten über 200 Seminare für 7500 Schüler, Lehrer,Polizisten und Gemeindemitglieder örtlicher Kirchen.
Саентологические волонтеры предоставили более 200 семинаров для 7500 учащихся школ, учителей,полицейских и прихожан местных церквей.Diese Vorgehensweise würde nicht nur den Glauben einflussreicher Gemeindemitglieder stärken, sondern auch Chicago helfen.
Я считаю, что такой подход позволит не только поддержать веру ваших самых влиятельных прихожан, но и принесет пользу всему Чикаго.Das beweist doch, dass sie keine Behandlung bekommen haben, aber auch, dass weitere Gemeindemitglieder dem Virus schutzlos ausgesetzt waren.
Это означает не только, что умерший не получил лечения, но и то, что остальные члены поселения были подвергнуты опасности заражения.
