NÁSTUPEM на Русском - Русский перевод

• прихода
• началом
• появлением
• вступления
• приходом
• посадки
• перекличкой
• выходом

Примеры использования Nástupem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nástupem N.
Крыщук Н.

Podle všeho s pozdním nástupem.
По-видимому, с поздним началом.

To vse se s nástupem automobilů dramaticky změnilo.
Все это радикально изменилось с появлением автомобилей.

Chodil jsem s ní před nástupem do projektu.
Я знал ее до начала проекта.

Nenáviděl jsem pobyt v zákulisí před nástupem.
Я ненавидел сидеть в раздевалке перед выходом.

S nástupem zvukového filmu končí jeho slavné období.
С приходом эры звукового кино ее карьера пошла на спад.

Potkáme se v kuchyni před nástupem.
Встречаемся на кухне, перед перекличкой.

Byla založena krátce před nástupem Adolfa Hitlera k moci v Německu.
Дед выехал из Германии задолго до прихода Гитлера к власти.

Doktor Rudnick to nechtěl, ale dnes ráno před nástupem.
Доктор Рудник не хотел, но утром перед пересчетом.

Napište na obě letenky před nástupem do letadla své jméno.
Проставьте свое имя на обоих билетах до посадки в самолет.

Musíte přijít nejméně dvacet minut před nástupem.
Вы должны пройти регистрацию минимум за 20 минут до посадки.

S nástupem absolutismu začíná i nová etapa vývoje ruského práva.
С распадом Российской империи, в истории Джавахка начинается новый этап.

V roce 1921 byl opět odsouzen a propuštěn, dva měsíce před nástupem fašistů k moci.
Он освобождается за два месяца до прихода фашистов к власти.

Před nástupem do funkce ministra dopravy svůj podíl ve Viamontu prodal.
До перехода в Cyanogen занимал должность вице-президента в MediaTek.

Získání docentury v roce 1933 bylo přerušeno Hitlerovým nástupem k moci.
В 1933 году, после прихода к власти Гитлера, все эти школы были закрыты.

S nástupem bolševiků k moci doznal Nižněnovgorodský kreml značných změn.
С приходом к власти большевиков эта концепция существенно изменилась.

V roce 1928 byl zvolen rektorem ČVUT, zemřel ale před nástupem do funkce.
Лумис был избран на выборах 1942 года, но умер до вступления в должность.

S nástupem satelitů to tu zastaralo tak to změnili na vojenský prostor.
Из-за спутников он стал бесполезным, поэтому из него сделали военный приют.

Byl jmenován též arcibiskupem pařížským, ale zemřel ještě před nástupem do funkce.
Был назначен первым губернатором Территории Аризона, однако умер до вступления в должность.

Před nástupem na trůn sloužil v letech 1776 až 1786 jako generální guvernér Hannoverska.
До восшествия на трон в 1776- 1786 годах занимал пост губернатора Ганновера.

Některé léky na předpis byly také spojeny s ztrátou hustoty kostí a nástupem osteoporózy.
Некоторые лекарства также были связаны с потери плотности костной массы и начала остеопороза.

S nástupem globální finanční krize a nenadálým ekonomickým poklesem začínají být jasné dvě věci.
С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.

Průmyslová revoluce začala v renesanci s nástupem humanismu, pak se dál rozvíjela v době Velké francouzské revoluce.
Промышленная революция началась в эпоху возрождения с появлением гуманизма, потом получила толчок во время Французской революции.

S nástupem modernizace došlo k vykořenění milionů lidí z jejich tradičních komunit a způsobů života.
С началом модернизации миллионы людей были оторваны от своих традиционных сообществ и уклада жизни.

Výzkum a studie účinků tabáku na zdraví populace byl v Německu v době před nástupem nacistů k moci rozvinut více než v kterékoliv jiné zemi na světě.
Научные исследования влияния курения на состояние здоровья находились в Германии на более высоком уровне, чем в других странах, еще до прихода нацистов к власти.

Před nástupem do hraní her, Britt sloužil jako viceprezident komunity a vládních záležitostí pro lázně Wynn.
До прихода геймеров, Бритт занимал пост вице-президента сообщества и государственные дела по курортам Wynn.

Před nástupem do hraní her, Britt sloužil jako viceprezident komunity a vládních záležitostí pro lázně Wynn.
До прихода в конечной игровой, Бритт занимал пост вице-президента общественных и государственных дел для Wynn Resorts.

Před nástupem do Def Leppard v dubnu 1992, byl člen Whitesnake, Sweet Savage, Trinity, Riverdogs a Shadow King.
До прихода в группу в апреле 1992 он был членом ирландской рок-группы Sweet Savage, и других групп, в том числе Dio, Trinity, Whitesnake, Riverdogs, Shadow King.

S nástupem dluhové sekuritizace však věřitelů výrazně přibylo a jsou mezi nimi hedžové fondy a další investoři, na něž mají regulátoři a vlády chabé páky.
Но с появлением секьюритизации долгов кредиторов стало намного больше, и в их число теперь входят хедж- фонды и другие инвесторы, над которыми у регуляторов и правительств нет контроля.

Silné slovo získal s nástupem nynější krize a vzhledem ke znepokojení nad těžko zvladatelnými údaji o nezaměstnanosti dokážou politici odůvodnit jakákoli napovrch přitažlivá řešení.
Однако с началом нынешнего кризиса его влияние усилилось, и озабоченность по поводу неубывающей безработицы подталкивает политиков к оправданию всех внешне привлекательных средств спасения.

Как использовать "nástupem" в предложении

Pobyt s polopenzí nebo plnou penzí začíná nástupem od 15:00 hod.

S nástupem socialismu ale z důvodů zvyšujících se profitů z levných chemicky upravených potravin o svou popularitu přišlo.

Značná, soudě podle standardů z doby před nástupem recese, zejména ve Spojených státech a Británii.

LITTLE GAMES – úderný nástup elektrické kytary s opakujícím se nástupem doprovází hutná baskytara, dobře šlapající bicí nástroje a připojené percussion.

A tak to mají mladí autoři blogů mnohem těžší, než v "archaických" dobách před nástupem informačních technologií.

S nástupem dalších firem zabývajících se produkcí vozidle však zájem o ně postupně ochabl.

Izolační opravy Se všemi pozitivními vlastnostmi všech typů materiálů bude užitečné provést rutinní prohlídku celé topné linky před nástupem zimní sezóny.

Jak na tom před nástupem na led jste?

Podobné samoorganizující systémy už dnes přinášejí výsledky, nicméně s nástupem blockchainu se jejich potenciál posouvá na úplně novou úroveň.

Prošli si útrapami války a nedlouho poté se museli smířit s nástupem nového nedemokratického režimu.