NÁSTUPCI на Русском - Русский перевод

• преемниками
• наследниками
• наместниками
• преемники
• преемнику
• преемников

Примеры использования Nástupci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nástupci L.
Преемник L.

Je čas připravit stůl vašemu nástupci.
Пора готовить вашего преемника.

Nástupci L.
Преемников L.

Válku tedy odkáže svému nástupci.
Так что он передаст войну своему преемнику.

Moji nástupci rádi uvidí, jak jsem vypadal.
Мои потомки будут счастливы увидеть, как я выглядел.

A předat štafetový kolík vhodnému nástupci.
Передать эстафету достойному преемнику.

Každá epocha sní o svém nástupci. -Jules Michelet.
Каждая эпоха грезит о преемнике.

Nejjednodušší bude předat ji mému nástupci.
Проще будет сразу все передать моему преемнику.

Jeho nástupci se v Málvě udrželi až do roku 1531.
Его потомки владели замком вплоть до 1531 года.

A jest to On, jenž učinil vás nástupci na zemi.
Он- Тот, Кто сделал вас преемниками на земле.

Staneme se nástupci vlády Spojených států.
Мы становимся преемниками правительства Соединенных Штатов.

Jeho synové Titus a Domitián se stali jeho nástupci.
Сыновья Кара Карин и Нумериан стали его преемниками.

Jeho nástupci se stali bratři Purkart a Václav.
Его соправителями стали младшие братья Барним и Вартислав.

Kleinovi z Nisy, popřípadě jeho nástupci F. A. Hammerschmiedovi.
Шеффер, чуть меньшего его преемник Г. Ф. Кройц.

Myslím, že se dostáváte do věku, kdy je třeba přemýšlet o nástupci.
Я думаю, у тебя как раз тот возраст, чтобы задуматься о преемнике.

Křupka rozhodl předat vedení ústavu svému nástupci a to se vší zodpovědností.
Кржупка решил передать ведение института своему преемникусо всей ответственностью.

Skříňka byla svěřena první starostce… která jí předala svému nástupci.
Ћарец был доверен первому мэру… который передал его своему последователю.

Opat Horský a jeho nástupci se snažili obnovit katolickou komunitu v Emauzích.
Аббат Горски и его преемники старались восстановить католическую общину в Эмаузах.

Jenž vyslyší stísněného, když volá k němu, a odnímá protivenství a učiní vás nástupci na zemi: jest tedy bůh nějaký s Bohem?
Кто отвечает на мольбу нуждающегося, когда он взывает к Нему, устраняет зло и делает вас наследниками земли? Есть ли бог, кроме Аллаха?

Pomněte, že učinil vás nástupci lidu Noemova a mohutnou obdařil vás postavou.
Вспомните же, как Он сделал вас преемниками народа Нуха и сделал вас более сильными и рослыми.

Všichni moji nástupci však pocházejí z finančního sektoru, což se až donedávna pokládalo za známku toho, že jsou protřelí praxí.
Однако мои преемники все происходят из финансового сектора, что до настоящего дня считалось признаком того, что они были опытными.

Řada lidí prosazuje jednání o pacifikaci s nástupci zesnulého předáka FARC Manuela Marulandy.
Многие выступают за проведение переговоров о мире с преемниками покойного лидера FARC Мануэля Маруланды.

Pomněte, že On vás nástupci po Ádovcích učinil a že vás usídlil v zemi, na jejíchž pláních si hrady stavíte a v horách příbytky své si vytesáváte.
Вспомните, как Он сделал вас наследниками племени' ад. Он поселил вас на земле, на равнинах которой вы воздвигаете замки, а в горах высекаете жилища.

Modely RD8000PDL a PXL jsou výkonnými nástupci průmyslového standardu RD4000PDL a PXL.
RD8000PDL и PXL являются мощными преемниками отраслевых стандартов RD4000PDL и PXL для труб и локаторов кабелей.

Vzpomeňte, že On vás nástupci po lidu Noemově ustanovil a v postavách vašich vás mohutnými učinil!
Вспомните, что Он поставил вас наместниками после народа Ноева, дал вашему росту чрезвычайную величину!

Pomněte, že učinil vás nástupci lidu Noemova a mohutnou obdařil vás postavou.
Помните о том, как Он сделал вас преемниками народа Нуха( Ноя) и сделал вас еще более рослыми.

Pomněte, že učinil vás nástupci lidu Noemova a mohutnou obdařil vás postavou.
Вспомните, что Он поставил вас наместниками после народа Ноева, дал вашему росту чрезвычайную величину.

Pomněte, že učinil vás nástupci lidu Noemova a mohutnou obdařil vás postavou.
Помните, как Он сделал вас преемниками после народа Нуха и увеличил вам в сотворенной наружности величину.

RD8000PDL a PXL jsou výkonnými nástupci průmyslových standardních RD4000PDL a PXL potrubí a kabelových lokátorů.
RD8000PDL и PXL являются мощными преемниками отраслевых стандартов RD4000PDL и PXL для определения местоположения труб и кабелей.

Jedinou otázkou tak nyní zůstává, zda se Zubkovovi či jeho nástupci nakonec podaří proměnit i cara Vladimira ve stejnou„ neosobu“, jakou se stali Putinovi soupeři.
Единственный вопрос теперь заключается в том, удастся ли Зубкову или его преемнику в конечном счете превратить Царя Владимира в такое же ничто, какими стали конкуренты Путина.

Как использовать "nástupci" в предложении

Nejprodávanější elektromobil na světě brzy uvolní místo svému nástupci.

Včetně informace o nečekaném nástupci populárního modelu Wave s větším displejem.

Velkou řekou, u níž Tristão padl, byl nejpravděpodobněji Saloum, zatímco k ústí Gambie či k dnešní Guineji-Bissau dopluli až Tristãovi nástupci.

Ke změně v označování došlo v souvislosti s předání výroby původních motorů společnosti Diesel International, nástupci ČKD Naftové motory.

Nástupce iPhone X Nabízí se hned několik variant, jak se budou nástupci iPhonu X (neboli deset) jmenovat.

Svému nástupci a všem členům týmu Hays přeje mnoho dalších profesních i osobních úspěchů.

Procesory Ivy Bridge jsou nástupci Sandy Bridge čipů.

Někteří z nich jsou možná nástupci Tublatanky, Paramore, Chinasek, Arakainů nebo Tomáše Kluse.

O jeho nástupci se spekuluje, vedení Sparty se dosud oficiálně nevyjádřilo.

Předávat naši společnost s již více než zdvojnásobenými obraty svému nástupci a poohlížet se po jiné výzvě, pokud možno opět v rámci Xeroxu. * Dobrá rada?