Примеры использования Následník на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Následník trůnu.
Byl jsi věrný následník.
Následník Apoštolů.
K tomu máš už následníka.
И у тебя уже есть наследник.Následník dostal jméno Charilaos.
Váš syn a následník Bastida.
Ваш сын и наследник Бастида.Následník trůnu od roce 1964.
Наследник престола с 1960 года.Württemberský následník württemberského trůnu.
Принц Нестор- наследник трона Одиссии.Následník klubu je HC Dynamo Minsk.
Legenda se vyjeví, až vyjeví se následník.
О легенде узнают, когда объявится наследник.Jeho následník Benedikt XVI. v této tradici pokračoval.
Его преемник Бенедикт XVI продолжил эту традицию.Je dostačující, když je znám následník této proměnné.
Так что, если наследник этой переменной известен.Princ, následník trůnu, dokud nebyl obviněn z vraždy svého otce, císaře.
Он- принц, наследник трона, был, пока его не обвинили в убийстве отца, императора.Jenže byste měla vědět, že můj následník, již byl jmenován.
Вы должны знать, что мой преемник уже назначен.Její syn a následník Eduard VII. pocházel ze sasko-kobursko-gotské dynastie.
Ее сын и наследник Эдуард VII принадлежал к Саксен- Кобург- Готской династии по отцу.Při ukončení první sezóny promluvil v rádiu poprvé i následník trůnu, princ z Walesu.
На закрытии первого сезона наследник престола, его Высочество принц Уэльский также впервые вышел в эфир.Následník donátora oltáře byl však proti a dosáhl toho, že oltář zůstal ve městě.
Наследник заказчика алтаря был против и добился того, чтобы алтарь остался в городе.Král Filip II zemřel roku 1598 a jeho následník Filip III. pokračoval ve více s daleko menší intenzitou.
После того как Филипп II 13 сентября 1598 года умер, его преемник Филипп III сохранил договор в силе.Následník a faktický vládce Forencie se skutečně začal zabývat Biančinou věcí.
Наследник и фактический правитель Флоренции действительно начал заниматься делами Бьянки.Jak dlouho by asi trvalo, než by jeho následník zjistil, že zneužíval svého postavení k černému obchodu se zbraněmi?
Долго ли его преемнику выяснить, что Джейкоб злоупотреблял постом министра, незаконно торгуя оружием?Následník mě vybral, protože ví, že jsme se v dětství přátelili a že jsi blízký mé sestře, takže trochu patříš do rodiny.
Наследник выбрал меня потому, что наша дружба с детства общеизвестна, а из-за твоей связи с моей сестрой ты как бы член нашей семьи.V říjnu roku 1850 pevnost navštívil následník trůnu Alexandr Nikolajevič, budoucí ruský car Alexandr II.
В 1837 году, путешествуя по России, Орскую крепость посетил цесаревич Александр Николаевич будущий царь Александр II.V posledním případě také dostaneme závislost pokud máme následující situaci:Je známý přímý následník konverzní proměnné.
В последнем примере мы, также, имеем зависимость, если выполняются следующее условие:прямой наследник от объединяющей переменной известен.Je tu potenciální následník, takže abych dosáhl svého cíle, musím najít způsob, jak ji zničit.
Там имеется потенциальный наследник, и чтобы добиться своего, мне нужно найти способ уничтожить ее.Ano, říká se, že k němu mám velmi blízko, ale pravda je, pane Eisenheime, že jájsem syn řezníka, kdežto on je následník trůnu.
Да, люди действительно говорят, что я очень близок к Принцу. Но истина состоит в том, герр Эйзенхайм,что я сын мясника. А он наследник престола.Je to jediný syn Kli ase Velikána. Následník blpského trůnu. A také největší pán draků, kterého kdy svět spatřil!
Он всего лишь сын Стоика Обширного, наследник престола Олуха и самый лучший повелитель драконов, которого видел свет!Ludvík Ferdinand, dauphin Francie( francouzsky Louis Ferdinand, dauphin de France); 4. září 1729, Versailles- 20. prosince 1765, Fontainebleau starší( a jediný přeživší) syn francouzskéhokrále Ludvíka XV. a jeho manželky Marie Leszczyńské, francouzský dauphin- následník francouzského trůnu.
Дофин Людовик Фердинанд( фр. Louis Ferdinand, dauphin de France; 4 сентября 1729 года, Версаль,- 20 декабря 1765 года, Фонтенбло)-старший сын Людовика XV и Марии Лещинской, наследник французского престола.V roce 1914byl v hlavním městě Sarajevu zastřelen následník rakousko-uherského trůnu, František Ferdinand d'Este.
В 1914 году в Сараево в результатепокушения сербских националистов был убит наследник австрийского и венгерского престолов эрцгерцог Франц Фердинанд.Počítače EPOS1 a jeho následník EPOS 2 byly poslední akademickou práci Antonína Svobody v Československu před jeho emigraci v roce 1964.
Компьютеры EPOS- 1 и его наследник EPOS- 2 были последними проектами Антонина Свободы в Чехословакии до его эмиграции в 1964 году в США.Jeho prastrýc František,vévoda bavorský je současný stuartovský následník, ale nedělá si žádné nároky na britský trůn, na který by měl nárok přes svého předka Karla I.
Его дядя Франц, герцогБаварии, является на данный момент вероятным претендентом на британский трон со стороны якобитов, хотя он и не заявлял на него каких-либо претензий, равно как и кто-либо из его предков по якобитской линии начиная с XVIII века.
