ПРЕТЕНДЕНТОМ на Чешском - Чешский перевод

• uchazečem
• kandidát
• challenger

Примеры использования Претендентом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был претендентом.
Já byl soutěžící.

Я думаю, он может стать претендентом.
Myslím, že může být kandidát.

И на которую он был претендентом с начала прошлого года.
A na řadě byl už od začátku minulého roku.

Следующая победа на праймери сделает вас основным претендентом.
Výhra v dalších primárkách vás postaví do čela.

Лорд Харренхолла будет достойным претендентом на руку вдовы Аррен.
Lord Harrenova bude vhodný nápadník pro tu Arrynovu vdovu.

В Titan Poker, присоединиться и представлять свою страну и быть претендентом мира.
Na Titan Poker, připojit a reprezentovat svou zemi a stát challenger světa.

Если это делает Марию менее привлекательным претендентом на английский трон, пусть так и будет.
Pokud je Mary méně atraktivní soupeřkou o anglický trůn, pak budiž.

Майк вовремя не записался на собеседование, поэтому он притворился другим претендентом из списка.
Mike se na pohovor nezapsal včas, tak předstíral, že je jedním z koncipientů na seznamu.

Серьезным претендентом на звание производителя фарфора на уровне« второго Дрезден» является Cockpit Hill Potworks.
Seriózním uchazečem o titul výrobce porcelánu„ druhých Drážďan“ jsou Cockpit Hill Potworks.

Если и дальше будешь выполнять план, то будешь первым претендентом на работника месяца.
Když budeš takhle pokračovat, můžeš být na řadě jako zaměstnanec měsíce.

Слияние снизилась с претендентом на 1 месте на всем пути вниз к тому, примерно 60% трафика, что революция имеет сеть.
Sloučení se snížil z uchazeče na 1 místě po celou cestu dolů, aby s zhruba 60% provozu, že revoluce sítě má.

Иран, пока еще классифицирующийся как молодое население, является еще одним претендентом на звание наиболее быстро стареющей страны.
Írán, kategorií stále mladá země, je další adept na titul nejrychleji stárnoucí země.

Его отец был карлистским претендентом на испанский престол( 1860- 1868) и легитимистским претендентом на французский трон 1883- 1887.
Její manžel byl karlistický uchazeč o trůn Španělska( 1860-1868) a legitimistický uchazeč o trůn Francie 1883-1887.

А, вот и главная медсестра Ширли, она разговаривает с Пирсом Хоторном, невероятно трагически больным синдромом Альцгеймера и претендентом на Эмми.
Tady je vrchní sestra Shirley, co mluví s tragickým, srdce lámajícím pacientem s Alzheimerem a uchazečem o Emmy, Piercem Hawthornem.

БЕРЛИН. Текущую парламентскую избирательную компанию в Германии можно назвать основным претендентом на титул самых скучных компаний в истории Федеративной Республики.
BERLÍN- Současná předvolební kampaň v Německu působí jako čelní kandidát na titul nejnudnějších parlamentních voleb v dějinách Spolkové republiky.

Оффа пришел к власти в Мерсии в 757 году в период гражданской войны, после убийства своего родственника Этельбальда и победы над Беорнредом, другим претендентом на трон.
Offa byl synem Thingfritha a na trůn se dostal po období občanské války následující po zavraždění Æthelbalda a porážce dalšího uchazeče o trůn Beornreda.

Она проиграла борьбу за трон: самым сильным претендентом был ее двоюродный брат король Филипп II, который хотел создать личную унию Португалии с другими испанскими королевствами.
Vévodkyně selhala v boji: nejsilnějším žadatelem byl její bratranec Filip II. který chtěl sjednotit Portugalsko s jimými španělskými královstvími pod jeho nadvládou.

После того, как в 1523 году ее отец стал королем Дании, был предложен проект ее брака с герцогом Ричардом де ла Полем, претендентом на престол Англии, последним из Йоркской династии.
Roku 1523 po nástupu jejího otce na trůn jí byl jako vhodný manžel navrhován anglický uchazeč o trůn vévoda Richard de la Pole, avšak tento pokus o manželství nevyšel.

Его дядя Франц, герцог Баварии, является на данный момент вероятным претендентом на британский трон со стороны якобитов, хотя он и не заявлял на него каких-либо претензий, равно как и кто-либо из его предков по якобитской линии начиная с XVIII века.
Jeho prastrýc František, vévoda bavorský je současný stuartovský následník, ale nedělá si žádné nároky na britský trůn, na který by měl nárok přes svého předka Karla I.

Окружной прокурор Джордж Джонсон кабинет доступно парад свидетелей километров ребята эскорт претендентом эксперт уделяет Почерк м на самом деле собрана и готова защищать и подошел к жертве за сегодня.
Okresní prokurátor george johnson skříň k dispozici průvod svědků kilometrů chlapi escort challenger expert věnovat rukopis m vlastně sestaven a připraven k obraně a přistoupil k oběti přes dnes.

С Volpe прочь восхитительное начало в 2013 году он был неожиданно толкают в покер внимания, и даже если он остывает совсем немного, он, вероятно, будет претендентом на игрока года отличием в течение года.
S Volpe off k úžasnému začátku v roce 2013 se mu náhle vrazil do pokerové pozornosti, a to iv případě, že se ochlazuje trochu mu bude pravděpodobně uchazečem hráč roku ocenění v průběhu celého roku.

При обычном на этом маршруте посещении султаната Самудра- Пасай на севере Суматры, видимо на обратном пути из Ормуза в Китай, экипажу основного флота Чжэн Хэ пришлось принять участие в происходившей борьбе между признанным Китаем султаном Зайн аль- Абидином и претендентом по имени Секандер.
Během návštěvy sultanátu Samudera Pasai na severu Sumatry, zřejmě na zpáteční cestě z Hormuzu do Číny během čtvrté plavby, se Čeng Che zapletl do boje o moc mezi tamním vladařem Zajn al-Abidínem, uznaným Čínou, a jeho soupeřem Sekanderem.

Да, число претендентов, сдающих экзамен, велико.
Ano, máte velké číslo uchazeče na testy.

Новый претендент на президентство Ирана.
Nový kandidát v Íránu.

Кажется, у нас появился новый претендент.
Zdá se, že tu máme novýho uchazeče.

Ты единственный претендент, кто остановился, и из-за кого пришлось прерывать съемку.
A ty jsi byl jediný soutěžící, který zastavil natáčení.

Претенденты видели твой грузовик возле моего дома прошлой ночью.
Kandidát viděl včera tvoje auto před mým barákem.

Проверьте забракованных претендентов.
Ověřte odmítnuté uchazeče.

Претенденты на титул" Мистер Олимпия" делятся на 2 категории.
Soutěžící na Mr. Olympia jsou hodnoceni ve dvou kategoriích.

Лады. Новый претендент: Придурок.
Ok, nový kandidát: hlupák.