SOUPEŘEM на Русском - Русский перевод

• соперником
• противником
• оппонентом
• соперник
• соперника

Примеры использования Soupeřem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohrává si se soupeřem.
Он просто балуется с соперником.

Jeho soupeřem byl Erik Stenkilsson.
Тогда его соперником был Стивен Хендри.

Byla mým hlavním soupeřem.
Она была моим главным соперником.

A také jsi prvním soupeřem, kterého jsem nebyl schopen zranit.
Ты также первый, кого я не смог убить.

Myslíte si, že byli zabiti soupeřem.
Думаешь их убил конкурент?

Litrový nafťák není soupeřem pro 3,9 litrové V8 MGD.
Полуторалитровый дизель не соперник 3, 9- литровому" MGD".

Dorotka pro tebe není žádným soupeřem.
Эта Дороти не чета тебе.

A pracuje pod mým soupeřem Castrem.
И он работает под руководством моего соперника, Кастро.

Už je to dávmo, co jsem se utkal s takovým soupeřem.
Давно я не встречал противника с таким мастерством!

Vaše armády nebudou žádným soupeřem pro mé vesmírné síly.
Ваша армия не сравнится с моими космическими силами.

Jediný způsob jak zmoudřet, je hrát s chytřejším soupeřem.
Чтобы поумнеть, играй с более умным противником".

Jeho soupeřem v samotných volbách byl demokrat Jack Conway.
На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас.

Avery Phillipsová je novým soupeřem.
Авери Филипс новый кандидат.

Podle tohoto je jeho největším soupeřem je člen zákonodárného shromáždění Cortland Hughes.
Его главным противником является член ассамблеи Кортланд Хьюз.

Rozhodně nám bude soupeřem.
Он определенно станет нашим оппонентом.

Jeho soupeřem dnes… bude úspěšný účastník minulého ročníku nejtvrdší soutěže býků.
Сегодня его противником будет… серебрянный призер, самого крутого состязания быков.

Jak je to ale možné, když tvým soupeřem… jsi ty?
Но как это сделать, если твой оппонент… ты сам?

V každém případě ne takoví hráči, kteří jednají s kanadským soupeřem.
Ну во всяком случае, не игрокам, которые ведут переговоры с канадским соперником.

Na obou turnajích byl jeho finálovým soupeřem Clemente Russo.
Оба раза ее соперницей в финале была американка Корина Морариу.

Johanne… Vím, že jsme měli neshody, ale chci, abys věděl… že jsi mi vždy byl hodným soupeřem.
Йоханн… я знаю, что у нас были разногласия, но я хочу, чтобы ты знал… ты всегда был достойным противником.

Žádný z těchto někdejších kandidátů nevydržel být vážným politickým soupeřem, přestože někteří z nich jsou stále docela mladí.
Ни один из прежних кандидатов не является серьезным политическим противником, хотя некоторые из них все еще довольно молоды.

Vedla je k tomu pomsta za smrt otce, jakož i to, že Košice byly královskému vojsku slabším soupeřem.
Омодеевичами двигало желание отомстить за смерть отца, к тому же Кошице были более слабым противником, чем королевское войско.

Srovnejme to s jeho soupeřem Johnem McCainem, který rovněž hovořil o změně, ale pro většinu Evropanů představoval opak.
Неплохо по сравнению с его соперником Джоном Маккейном, который хоть и говорил об изменениях, но для большинства европейцев является олицетворением прежней политики.

Je to dobrý, teď je naším hlavním soupeřem Cameron.
Гичего. Насколько я знаю, наша основная соперница- Кэмерон.

Po zprávách, že PokerStars nakupoval bývalým soupeřem Full Tilt Poker a připravuje na listopad oživení, byl největší otázka, hráči uvidí hráči splaceny.
После новости, что PokerStars покупал бывший соперник Full Tilt Poker, и готовится к возобновлению от ноября, самый большой вопрос ответили, игроки увидят игроки погашен.

Vyhrál následující závod ve Španělsku před svým krajanem a soupeřem Danim Pedrosou.
Но он выиграл следующую гонку в Испании, опередив своего земляка и давнего соперника Дани Педросу.

Po zprávách, že PokerStars nakupoval bývalým soupeřem Full Tilt Poker a připravuje na listopad oživení, byl největší otázka, hráči uvidí hráči splaceny.
После новости, что PokerStars был покупательной бывший соперник Full Tilt Poker и готовится к перезапуску ноября самый большой вопрос ответили; игроки увидят игроков погашенные.

Když to stáhneš, nebudu muset mluvit před publikem kromě rozhovoru s tvým soupeřem, jaká je tvoje nejlepší zkušenost?
Ибо если ты снимешь кандидатуру, мне не придется выступать на публике. Не в части разговора со своим соперником что было лучшим для тебя, бля, опытом?

Teorie her naznačuje, že k nejnevyzpytatelnějším konfliktům dochází mezi slabým, ale odhodlaným bojovníkem a silným soupeřem s mnohem menším odhodláním.
Согласно теории игр, самыми непредсказуемыми являются конфликты между слабым, но упорным борцом и его более сильным, но менее настойчивым оппонентом.

Rozdíly mezi radikály a konzervativci uvnitř strany jsou dnes ostřejší než spory mezi ní a jejím historickým soupeřem, čínskou národní stranou Kuomintang.
Различия между радикалами и консерваторами внутри Партии сейчас более резки, чем между самой Партией и ее историческим противником, Гоминьданом.

Как использовать "soupeřem" в предложении

Jsme za ně rádi, protože to bylo derby s těžkým soupeřem.

Soupeřem mu bude tým Spojených států, který se pouze vinou horšího skóre nachází na druhém místě právě za svým dnešním soupeřem.

Jeho klíčovým soupeřem a spíše škodolibým mučitelem byl dlouhodobě Václav Klaus jakožto předseda vlády.

K takovému vítězství s takovým soupeřem potřebujete vynikajícího gólmana, což dnes prokázal Karel Vejmelka.

Přijďte i vy podpořit naše fotbalisty v boji o záchranu s dalším těžkým soupeřem z horních pater tabulky už tuto středu na zlínskou Letnou.

Radek Toman (hráč): Doma jsme se utkali s velice kvalitním a fotbalovým soupeřem, který nám dělal problémy především v prvním poločase.

Hráli jsme s velice dobrým soupeřem, kterým před tím z patnácti zápasů čtrnáctkrát vyhrál.

Máme obrovskou radost, že jsme doma konečně vyhráli, tři body jsme získali s těžkým soupeřem.

Jeho hlavním soupeřem je bratr Jan Budař, který s ním bojuje i o srdce Soňi Norisové.

Hosté se poté z počáteční ledové sprchy přece jen dostali do tempa a začali být Opavě vyrovnaným soupeřem.