PROTIVNÍK на Русском - Русский перевод

• противник
• соперник
• враг
• оппонент
• антагонист
• противником
• соперником
• противника
• опонент

Примеры использования Protivník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nový protivník!
Новый враг!

Byl jsi důstojný protivník.
Ты был достойным противником.

Jeho protivník?
Его соперник?

Nebyl jsem snad hodný protivník?
Я не был достойным противником?

Jaký protivník?
Антагонист для чего?

Admirále Kirku, hovoří váš protivník.
Адмирал Кирк, говорит ваш противник.

Tvůj další protivník budu já.
Твоим следующим соперником буду я.

Váš protivník už vyhrál tři duely.
Твой оппонент уже выиграл три дуэли.

To je to, co můj protivník nechápe.
Этого мой оппонент никак не поймет.

Ó, silná žena. Jaký skvělý protivník.
Ох, женщина выиграла. это- такой большой антагонист.

Pokud je protivník silnější, vyhni se mu.
Если враг превосходит тебя, ускользни от него.

V každé hře a v každém podvodu je vždy protivník, a je vždy oběť.
В любой игре всегда есть соперник, и всегда есть жертва.

Můj protivník chce být starostou ze dvou důvodů.
Мой соперник хочет стать мэром по двум причинам:.

Ve špionáží vás dobrý protivník nechá myslet, že vítězíte.
В делах разведки хороший враг даст тебе подумать, что ты выигрываешь.

Můj protivník vypadá, že by si sám potřeboval ulevit.
Мой опонент похоже и сам перегружен налогами.

Prosím, pro tyhle Gejši nejsem žádný protivník, jsou to expertky ve lhaní.
Прошу! Я не соперник гейшам. Они разбираются в искусстве обмана.

Můj protivník by to mohl zjistit a využít proti mě.
Мой опонент может прознать, и использовать против меня.

Paní Sendvičová, věříte, že váš protivník něco tímto výzkumem získá?
Миссис Сэндвич, вы верите, что Ваш оппонент получит ипульс после этого опроса?

Jen dokud se protivník nevzdá anebo neodpadne.
Пока оппонент не сдастся или не упадет без сознания.

Tomu, co se vbrzku stalo všeobecným míněním, se jeho protivník zprvu vysmíval.
Его противник изначально высмеял то, что вскоре стало банальной истиной.

Náš protivník číslo 1-- Národní Bezpečnostní Agentura.
Наш враг номер один- Агентство Национальной безопасности.

Útočníky by to mohlo odstrašit, ale protivník takový útok zatím za několik let nezkusil.
Истребители могут отбить ее, но враг уже несколько лет так не нападал.

Jeho protivník, bojovník, jemuž není rovno ve schopnostech a slávě.
Его противник, непревзойденный воин в умении и чести.

Díky vyzbrojení drsnými klepety a ostnem plným jedu je štír nebezpečný protivník.
Вооруженный смертоносными клешнями и ядовитым жалом этот скорпион- опасный противник.

Nepřipravený protivník… se s Odovou armádou nedá srovnávat!
Неподготовленный соперник не соответствует армии Ода!

Protivník, řekl, že snesl od spolknutí poslední sousto!….
Противник, он сказал, что он пролетел от глотания последний укус!….

Medvěd je hrozivý protivník, ale nemá instinkty dravce.".
Медведь- грозный противник, совершенно не имеющий инстинктов хищника.

Protivník, kterého nemůžeme porazit. Lepší bude to ani nezkoušet.
Соперник, которого нам не победить и которого даже не стоит пытаться перебороть.

Předpokládej, že tvůj protivník může vyzkoušet 3 biliony klíčů za vteřinu.
Допустим, ваш противник способен делать порядка трех триллионов предположений в секунду".

Kterýkoli protivník vojenské disktatury mohl být obviněn, že je komunistou.
Любой противник военной диктатуры мог быть обвинен в том, что он коммунист:.

Как использовать "protivník" в предложении

To v druhém zápase se nám postavil vyrovnaný protivník, který nás donutil hrát na hraně svých možností.

Marcilisová mu věrně sekunduje jako nenávistný protivník, využívající každé příležitosti svrhnout tohoto soka z trůnu.

Pokud protivník má podobnou schopnost, pak bod patří tomu, kdo u něj má více vojáků.

Co vám zápas v Nitře ukázal? Že nás čeká pohyblivý, důrazný a nebezpečný protivník.

Hosté, kterým patřilo především úvodních deset minut, byli rovněž nebezpeční, ale v koncovce se stejně jako protivník soužili.

Anxville, protivník Madire, přeruší s Chapatem kontakty, protože se bojí o život.

Protivník měl být zastižen na nízkém stupni připravenosti, přičemž za tímto účelem mělo dojít k vyprovokovanému incidentu následovanému bleskovou akcí.

Pokud ale zjistíte, že je protivník na váš vkus až moc blízko, rychle stiskněte tlačítko R3.

Pro snahu o napravení dojmu z ligového jara ovšem do Mostu nemíří nijak snadný protivník.

Buďte si však jisti, že stejnou taktiku bude využívat i váš protivník.