PROTIVNÍCI на Русском - Русский перевод

• противники
• оппоненты
• соперники
• противниками
• дуэлянты
• враги

Примеры использования Protivníci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže opět protivníci?
Снова соперники.

Protivníci, zaujměte pozice.
Дуэлянты, займите позиции.

Důstojní protivníci, všichni.
Достойные противники все.

Ještě pořád zbývají dva protivníci.
Еще остались два противника.

Vaši protivníci jsou tady!
Теперь вашими противниками будем мы!

Nemusíme být protivníci.
Мы не должны быть противниками.

Protivníci, vystřelíte po dopadnutí kapesníku.
Дуэлянты, стреляйте после падения носового платка.

Jsou tam velmi mazaní protivníci.
Те парни очень хитрые противники.

Aby je jejich protivníci nemohli okrást.
Чтобы их соперники не могли их ограбить.

Nebo co by o nich řekli jejich protivníci.
Или что бы о них сказали их противники?

Každopádně, vaši protivníci si říkají Oriové.
Все в порядке. Ваши противники зовут себя Орай.

Vaši protivníci tvrdí, že nezavíráte pašeráky.
Твои противники утверждают, ты не сажаешь бутлегеров.

Není důvod, abychom byli protivníci.
Для нас нет никакой причины быть противниками.

Někteří protivníci jsou poraženi… pouhým úsměvem.
Некоторые противники уничтожаются одной лишь улыбкой.

Stráže odešly, takže jsou v místnosti jen dva protivníci.
Я отпущу охрану, останется только два противника.

Protivníci by se mohli ptát, zda je umím přijímat.
Противнику будет интересно, можно ли разобраться со мной.

Když jsme zaútočili, byli na lodi čtyři protivníci.
Когда мы вступили в бой, на судне было четверо противников.

Ministři se k sobě chovali jako protivníci, ne jako partneři.
Министры действовали как соперники, а не как партнеры.

Naši protivníci nepovažují své vojáky za tak snadno nahraditelné.
Наши противники не считают своих солдат пушечным мясом.

Spartakus a Crixus! Nenávidění protivníci, čelící jeden druhému ve smrti!
Спартак и крикс, непримиримые соперники, будут биться насмерть!

Moji protivníci však zvolili taktiku prázdných slibů a lží.
Но мои оппоненты выбрали пустые обещания и бесчестную тактику.

Chcete-li začít s, je to mezi nejlepší kortizol protivníci, které lze použít.
Начать с, Это среди лучших кортизола антагонистами, которые можно использовать.

Protivníci nám poskytli nové souřadnice ohledně Dr. Kima.
Противник предоставил координаты места передачи доктора Ким Мен Гука.

Myslíte si, že vaši protivníci mají stejné slabiny jako vy.
Ты думаешь, что твои противники имеют такие же недостатки, что и ты.

Když ti, kdo činí zlo, přijdou, aby mě pohltili," sami mí nepřátelé a protivníci zakopnou a upadnou.
Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтоб пожрать плоть мою…".

Odvěcí protivníci, kteří dospěli ke vzájemnému obdivu?
Пожалуйста, займите свои места… Давние враги, которые достигли восхищения друг другом?

Vyhrál 90% kampaní, které řídil a jeho protivníci ho všeobecně nesnášejí.
Выиграл 90% кампаний, которыми управлял, оппоненты его, мягко говоря, недолюбливают.

Protivníci současného prezidenta říkají, že Reagan měl taky jednoduché myšlenky a přesto vyhrál studenou válku.
Противники нынешнего президента отвечают, что у Рейгана тоже были простые идеи и что он выиграл холодную войну.

Ať už spojenci či protivníci, byli donuceni se s tím vypořádat.
Будь то противник или союзник они были силой, с которой приходилось считаться.

Neprosadí se proto, že by její názory zněly přesvědčivěji než stanoviska středolevých politických profíků Labouristické strany, nýbrž proto, že její protivníci vypadají mnohem hůř.
Она одержит победу не потому, что ее взгляды выглядят более убедительными, чем профессиональные опросы левоцентристской Лейбористской Партии, а потому, что ее оппоненты выглядят гораздо хуже.

Как использовать "protivníci" в предложении

Kromě toho se pohyboval ve známém terénu a ani po sebepečlivějším průzkumu se mu protivníci nemohli rovnat v důvěrné znalosti prostředí, kde již rok žil a pracoval.

Protivníci se seskupili v Trojdohodě - tvořena Velkou Británií, Francií a Ruskem, později se přidaly také Srbsko, Belgie, Japonsko, Itálie, Rumunsko, Portugalsko, USA, Řecko, Čína.

A případní protivníci mohou být opravdu nebezpeční.

Sice ji můžete korigovat, ale to je dost náročné ve chvíli, kdy se na vás ženou tři protivníci.

Nejnebezpečnější jsou ti s nabroušeným kůlem - jakmile vám ho totiž zaboří do těla, ztuhnete na docela dlouhou dobu a protivníci do vás zatím mohou nerušeně bušit.

Protože takovíto protivníci vám nedovolí povstat silnější, poučenější.

Jeho protivníci by si sice snížili plat, ale budou si psát cesťáky.

Giovanni Warehouse + Barclay South Protivníci jsou tu dvojí - upíři Giovanni a duchové.

Protivníci byli také souhrnně označováni jako západní a východní, nebo sovětský blok.

Někteří protivníci vyžadují určitou míru taktizování, kdy využijete i pavoučí instinkt, který vás varuje před bezprostředním nebezpečím.