Примеры использования Odpůrci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odpůrci 11. září.
Не верящие 11 сентября".To učinili moji odpůrci.
Moji odpůrci říkají.
Proti sobě stáli přívrženci a odpůrci vpádu do Srbska.
Odpůrci vyšších norem také tvrdili.
А теперь противники высоких стандартов также оспаривают….Stále opakovali," Odpůrci 11. září.
Там повторяли" не верящие 11 сентября".Ani odpůrci radosti nemůžou být proti. Vysílání je v půl.
Даже противники веселья не могут отказаться.Nastavení na různých odpůrci a stolní dynamika.
Адаптация к различными противниками и динамики стола.Odpůrci tvrdí, že oceňování uhlíku by poškodilo hospodářský růst.
Fanoušci osamělého chlapce se pomalu vytrácejí, ale jeho odpůrci jdou dál a množí se.
Ряды фанатов Одинокого парня редеют а армия его ненавистников идет напролом и растет.I skeptikové a odpůrci jednání však mají pádné argumenty.
Однако скептики и противники переговоров тоже правы.Podpora reforem existuje napříč politickým spektrem, kdežto odpůrci reformy zaplatili vysokou daň.
Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену.Odpůrci proponované superdálnice dnes uspořádali velký protest. Ne TTC! Ne TTC!
Противники предлагаемой автомагистрали провели сегодня акцию протеста!Co by však měli evropští odpůrci války nabídnout poté, co se potvrdily jejich nejhorší obavy?
Но что должны предложить европейские противники войны, убедившись в том, что подтвердились их худшие опасения?Odpůrci se pak proti povolením odvolávali, své úsilí ale v roce 2004 vzdali.
Унионисты были возмущены этим и подали апелляцию, однако в 2008 году проиграли дело.Je-li alternativou ke zvýšení ceny nedostatek zboží nebo přídělový systém, mohou se rozzlobení odpůrci mobilizovat i tak.
Если альтернатива к повышению цен- это дефицит или нормирование, сердитые протестующие могут мобилизоваться все равно.Jejich odpůrci ale přesto tvrdí, že takové paradoxy nejsou možné.
Однако их противники указывают, что данное объяснение не является единственно возможным.Později mi Gorbačov řekl,že byl zcela úmyslně dezinformován odpůrci reforem, kteří si přáli, aby ve Východním Německu zasáhlo Sovětské vojsko.
Позднее Горбачев рассказал мне, что был преднамеренно дезинформирован противниками реформ, которые желали вторжения советских войск в Восточную Германию.Odpůrci tvrdí, že právní systém výměny bude zákonitě kopírovat hříchy černého trhu.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.Scalia a Thomas večeřeli s odpůrci zákona o zdravotní péči v době, kdy se jejich případem zabýval soud.
Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело.Jeho odpůrci z Republikánské strany si postěžovali, že Obamovy návrhy by zlikvidovaly rozpočet.
Его оппоненты из республиканской партии ссылаются на то, что предложения Обамы раздуют бюджет.Aristidovi odpůrci vědí, že americká pravice bude stát za nimi, aby je násilím přivedla k moci.
Оппоненты Аристида знают, что консерваторы в США поддержат их и силой приведут к власти.Doktore, odpůrci tvrdí, že klonování lidských orgánů povede ke klonování člověka.
Доктор, демонстранты утверждают, что клонирование человеческих органов неизбежно приведет к клонированию людей.Přestože odpůrci EKT jsou přesvědčeni, že způsobuje poškození mozku, lze to jen těžko dokázat.
Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.Odpůrci dvojího metru vycházejí z principů čestnosti, slušnosti a distribuční spravedlnosti.
Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.Evropští odpůrci pozvání Ukrajiny a Gruzie do MAP prohlašují, že ani jedna není připravena na členství v NATO.
Европейские оппоненты ПДЧ для Украины и Грузии возражают, что ни та, ни другая страна не готова вступить в НАТО.Jsou oblíbené odpůrci dobrých pokerových hráčů, protože jejich schopnosti dát své peníze snadno a bez jakékoliv lítosti.
Они любимых оппонентов хороших игроков в покер из-за их способности выдавать свои деньги легко без всякого сожаления.Jsou oblíbené odpůrci dobrých pokerových hráčů, protože jejich schopnosti dát své peníze snadno a bez jakékoliv lítosti.
Они любимые противники хороших игроков в покер, потому что их способности давать свои деньги легко без каких-либо сожалений.Političtí odpůrci a nespokojení lidé, v mnoha případech mládež s malými vyhlídkami získat zaměstnání, vyrazili do ulic.
Политические оппоненты и недовольные, многие из них молодые люди и те, у которых мало перспектив найти работу, вышли на улицы.Uznávaní odpůrci globalizace se mu pak vyhýbají ze strachu, že je někdo obviní z rasismu nebo lhostejnosti vůči kritické situaci nejchudších obyvatel planety.
Также избегают ее и респектабельные противники глобализации, опасаясь обвинений в расизме и бесчувственности к тяжелому положению людей в бедных странах.
