Примеры использования Demonstranti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Demonstranti říkali, že tam bylo.
Říkají si ti demonstranti nějak?
Демонстранты как-то себя называют?Demonstranti byli uvězněni. Případ uzavřen.
Манифестантов забрали в тюрьму, дело закрыли.Dneska v Damašku zemřeli dva demonstranti.
Два протестанта погибли в Дамаске сегодня.V Los Angeles demonstranti spálili vaší podobiznu.
В Лос-Анджелесе демонстранты сожгли ваше чучело.Nicméně, to řeznictví, kde jsme včera byli,okupovali demonstranti.
A co ten fakt, že demonstranti nebyli ozbrojeni?
А как быть с тем, что демонстранты были невооружены?Demonstranti byli na staveništi a uviděli ostatky v jámě.
Протестующие были на месте разрыва и увидели останки в шахте.Klíčové bylo, že demonstranti nepožadovali svobodné volby.
Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.Demonstranti v Hongkongu, mladí i staří, jsou budoucností města.
Демонстранты в Гонконге, молодые и старые, представляют будущее города.Noviny lžou!“ křičeli demonstranti ve Varšavě a pálili stranický tisk.
Пресса лжет!” кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.Demonstranti často stáli se zvednutýma rukama na znamení nenásilí.
Протестующие часто стояли с поднятыми руками в знак ненасильственности движения.Dobře, sice jsou to opravdu špatní demonstranti, ale celkově se stávka celkem dobře vyvíjí.
Да, демонстранты из них, конечно, ужасные, но в целом забастовка идет неплохо.Demonstranti jsou očekáváni v Londýně"" během tří dnů na shromáždění v Hyde Parku.
Nyní, po 40 letech, obvinili demonstranti ve Stockholmu Forrestera, že dělá to samé.
А теперь, 40 лет спустя, протестующие в Стокгольме обвиняли Форрестера в том же самом.Demonstranti minulou sobotu pochodovali a policie na ně použila pepřový sprej.
Протестующие прошли маршем в прошлую субботу и их обливала из перцовых баллончиков полиция.Když zkraje roku 2011 začaly protesty Arabského jara,poklidní demonstranti v Sýrii žádali reformy.
Когда протесты арабской весны начались в 2011 году,мирные демонстранты в Сирии требовали реформ.Vypadá to, že demonstranti chtějí splnit slib, že se zbaví Turnera.
Похоже, протестующие хотят исполнить свои обещания и убить Кента Тернера.Ačkoliv některé podnikatele a bankéře toto narušování obtěžuje, demonstranti protestují právem.
Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать.Demonstranti nahoře bez žádají po zákonodárcích, aby stáhli nařízení proti nahoře bez.
Протестующие топлесс требуют, чтобы законодатели отменили запрет нахождения топлесс.Října měli představitelé města v plánu park vyčistit, ale potom od plánu ustoupili, protože jakmile se o něm doslechli demonstranti, nahrnuli se jich před zahájením operace do parku celé stovky.
Октября власти хотели очистить парк, но отступили перед сотнями протестующих, которые хлынули внутрь перед назначенным сроком, прослышав об этих планах.Promajdanští demonstranti zapálili opuštěný stanový tábor před budovou.
Демонстранты подожгли арабский ресторан Avazi, после того, как заставили его работников покинуть здание.Demonstranti nesli na ulici useknutou a zkrvavenou kravskou hlavu, kterou poté poplivali a pošlapali.
Протестующие несли по улицам отрезанную коровью голову, затем стали плевать в нее и топтать.Téhož jara pálili demonstranti v Paříži automobily na protest proti buržoaznímu životnímu stylu.
Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни.Demonstranti se sešli před budovou mírového velvyslanectví, a protestují proti udělení víz Návštěvníkům.
Демонстранты собрались возле центра послов мира, протестуя против решения о выдаче виз визитерам.Tentokrát však budou demonstranti ještě rozezlenější a sázky ještě vyšší, protože bude zpochybněna role monarchie v thajské volební demokracii.
Но сейчас протестующие еще более разъярены, и ставки будут намного выше, поскольку под вопрос будет поставлена роль монархии в таиландской представительной демократии.Dubna demonstranti obsadili budovu tajné služby SBU v Luhansku a ozbrojili se zde nalezenými zbraněmi.
Апреля протестующими было захвачено здание СБУ в Луганске, в котором находились запасы оружия.Demonstranti před Bílým domem protestují proti vojenské účasti, při našem prvním kontaktu s mimozemšťany.
Демонстранты перед Белым Домом протестуют против участия военных в первом контакте с пришельцами.Demonstranti už sesadili vlády v Tunisku a Egyptě a další arabské země se potýkají s projevy všeobecné nespokojenosti.
Протестующие уже свергли правительства в Тунисе и Египте, а другие рабские страны столкнулись с широкомасштабной волной недовольства.V této souvislosti demonstranti také pranýřovali rozhodnutí vlády utratit miliardy dolarů za infrastrukturu pro mistrovství světa ve fotbale, mimo jiné stadiony, hotely a letiště.
На этом фоне, демонстранты также осудили решение правительства потратить миллиарды долларов на инфраструктуру для проведения Кубка Мира, в том числе стадионы, гостиницы и аэропорты.
