ДЕМОНСТРАНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• demonstrantů
• demonstranty
• protestující
• demonstrujících

Примеры использования Демонстрантов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они избили демонстрантов в Кенесаки.
Zmlátili demonstranty v Kensucky.

Которые вцепились в антивоенных демонстрантов.
Jdou pořád po těch protiválečných demonstrantech.

Произошли столкновения демонстрантов с полицией.
Došlo k řadě tvrdých střetů demonstrantů s policií.

Полиция применила слезоточивый газ против демонстрантов.
Policie použila proti demonstrantům slzný plyn.

В результате погибло 13 арабских демонстрантов и один еврей.
Výsledkem potyčky byl jeden zabitý Žid a osm Arabů.

Мы представляем класс, семьи трех погибших демонстрантов.
Zastupujeme skupinu, tři rodiny mrtvých demonstrantů.

В любом случае, повестка дня демонстрантов считается“ анти- китайский.”.
Tak či onak se agenda demonstrantů považuje za„ protičínskou“.

За пределами штата Вашингтон. Через день после ареста 175 демонстрантов.
Poblíž Washingtonu, den po zatčení 175 demonstrantů.

Демонстрантов ожидают в Лондоне через 3 дня на митинге в Гайд- парке.
Demonstranti jsou očekáváni v Londýně"" během tří dnů na shromáždění v Hyde Parku.

Последними было применено огнестрельное оружие против демонстрантов.
Armáda však měla přísně zakázáno proti protestujícím použít palné zbraně.

Копы разогнали их, но посреди ночи один из демонстрантов вернулся и пытался поджечь галерею.
Policie je rozehnala, ale pak se uprostřed noci jeden z demonstrantů vrátil a pokusil se zapálit galerii.

Когда он вышел свободным из здания суда сегодня днем то был окружен толпой рассерженных демонстрантов.
Když se objevil před budovou soudu, čekaly tam na něj rozvášněné protestující davy.

Количество демонстрантов у американского посольства утроилось после того, как просочилась информация, что лейтенант Кристофер Таннер.
Počet demonstrantů před americkou ambasádou se od chvíle, kdy unikla informace o Tannerovi, ztrojnásobil.

Несмотря на то, что он сам не был демократом, его симпатии были на стороне студентов- демонстрантов.
Třebaže sám nebyl žádný demokrat, jeho sympatie byly na straně demonstrujících studentů.

В ноябре 1979 года толпа исламистских студентов- демонстрантов захватила посольство США в Тегеране и взяла в заложники 52 дипломата.
V listopadu 1979 obsadil dav demonstrujících islamistických studentů americkou ambasádu v Teheránu a zajal 52 diplomatů jako rukojmí.

Министр внутренних дел категорически отрицает, что полиция получила приказ стрелять в демонстрантов.
Ministr vnitra Spadaro popřel všechna tvrzení že dal policii příkazy otevřeně střílet na protestující.

Одной из целей демонстрантов было огласить свое желание выбирать будущих правителей Гонконга посредством процедуры всеобщего избирательного права.
Jedním z cílů demonstrantů bylo vyjádřit svou touhu zvolit si budoucí hongkongské vedení prostřednictvím vseobecných voleb.

Полиция несколько раз стреляла в толпу, но оказалась слишком слабой, чтобы запугать демонстрантов.
Policie při několika příležitostech střílela do davu, ale ukázalo se, že je příliš slabá, než aby mohla demonstranty zastrašit.

Полиция применила против демонстрантов, которых, по словам организаторов, было около 20 000, светошумовые гранаты, слезоточивый газ и резиновые пули.
Policie používala proti demonstrantům- kterých se podle organizátorů sešlo 20 tisíc- zábleskové granáty, slzný plyn a gumové projektily.

Правительство Иерусалима отменило марш, заявив, что Израилю не хватает солдат для защиты демонстрантов.
Nicméně kvůli izraelsko-libanonskému konfliktu z roku 2006 zrušila Jeruzalémská vláda průvod, který prohlásil, že není dostatek vojáků na ochranu průvodu.

Что касается Крыма, то сотни убитых демонстрантов в Киеве и возможный захват Россией Восточной Украины привел к обсуждению таких вопросов, как невторжение и невмешательство.
Smrt stovek demonstrantů v Kyjevě a možnost ruského převzetí východní Ukrajiny zpochybnily v případě Krymu principy, jako je nevměšování.

Мадам Госсекретарь, приблизительно в 8 утра по местному времени, наше посольство в Йемене подверглось нападению со стороны вооруженной толпы демонстрантов.
Paní ministryně, v 8 hodin ráno místního času došlo k těžkému narušení našeho velvyslanectví v Jemenu davem ozbrojených demonstrantů.

Использование народно- освободительной армии для убийства мирных демонстрантов не только в Пекине, но и во всем Китае в июне 1989 года, еще больше подорвало легитимность однопартийной системы.
Legitimitu vlády jedné strany dále podemlelo nasazení Lidově osvobozenecké armády k vraždění civilních demonstrantů v červnu 1989, a to nejen v Pekingu, ale po celé Číně.

Нарушая вековую традицию университетской автономии, полиция строем приходила в университетский городок, избивала студентов и арестовывала большое количество демонстрантов.
Policie porušila staletou tradici posvátnosti akademické půdy, vpochodovala do univerzitního areálu, zbila studenty a zatkla velký počet demonstrantů.

По дороге в белградский отель« Хиатт» участников конференции встретила группа разгневанных демонстрантов, состоявшая в основном из немолодых людей, с плакатами с надписью« Свобода Милошевичу».
Když účastníci konference procházeli do bělehradského hotelu Hyatt, uvítal je rozezlený kroužek převážně starších protestujících nesoucích transparenty s nápisem„ Osvoboďte Miloševiče“.

Лишь в конце 1980- ых, когда начала рушиться коммунистическая империя, американское правительство стало активно поддерживать демократических политических деятелей и демонстрантов в Сеуле, Тайпее или Маниле.
Teprve koncem 80. let, kdy se komunistické impérium hroutilo, začaly americké vlády aktivně podporovat demokratické politiky a demonstranty v Soulu, Tchaj-peji nebo Manile.

В то время как требования арабских демонстрантов касаются внутреннего правления, текущие беспорядки можно использовать для того, чтобы положить конец конфликту, который десятилетиями ставит мир в тупик.
Požadavky arabských demonstrantů se sice týkají domácí vlády, avšak současného zmatku lze využít i jako pomoci při ukončení konfliktu, který už několik desetiletí poskvrňuje svět.

Возмущенный присутствием сына Буша- старшего, президента Джорджа У. Буша, президент Венесуэлы Уго Чавес сплотил тысячи антиамериканских демонстрантов в знак протеста против этого соглашения.
Venezuelského prezidenta Huga Cháveze tehdy popudila přítomnost Bushova syna, prezidenta George W. Bushe, a tak zmobilizoval tisíce protiamerických demonstrantů, kteří proti této dohodě protestovali.

Он также взял страницу из книги сирийского президента Башара аль- Асада, не только демонизируя демонстрантов, но и преследуя медицинский персонал, который о них заботился, и домовладельцев, которые их укрывали.
Erdoğan navíc používá zbraně z repertoáru syrského prezidenta Bašára Asada, když nejen démonizuje demonstranty, ale zaměřuje se i na zdravotnický personál, který je ošetřuje, a hoteliéry, kteří jim poskytují přístřeší.

В ходе последовавшей перестрелки погибли 14 членов сил безопасности и восемь демонстрантов, а 200 человек получили ранения.« Настал час свергнуть режим,‑ заявил идеолог экстремистов Жан- Жак Сюзини.‑ Революция начнется с Алжира и дойдет до Парижа».
V nastalé přestřelce bylo zabito 14 příslušníků bezpečnostních sil a osm demonstrantů a zraněno dalších 200 lidí.„ Nadešel čas svrhnout režim,“ prohlásil extremistický ideolog Jean-Jacques Susini.„ Revoluce začne z Alžíru a dostane se až do Paříže.“.