Примеры использования Demonstranten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dutzende Demonstranten kamen ums Leben.
Es gab auch viele Demonstranten.
Такая же как и пикетчики. Их будет много.Demonstranten haben das Gebäude umringt.
Was, wenn diese Demonstranten Recht hatten?
Что если те протестующие были правы?Dabei erschossen sie in Derry 13 unbewaffnete Demonstranten.
Zwei tote Demonstranten heute in Damaskus.
Два протестанта погибли в Дамаске сегодня.Allein hier in Bonn erwarten wir 500.000 Demonstranten.
Einige Demonstranten scheinen… Oh nein!
А сейчас, похоже, здесь собираются протестующие.Er erzählte mir, dass er mit anderen Demonstranten im Gefängnis ist.
Он сказал, что попал в тюрьму с другими протестующими.Aber nur Demonstranten und Bauern meckern und jammern.
Протестующие и фермеры скулят и стонут.Vor einer halben Stunde durchbrachen Demonstranten das Tor.
Протестующие прорвались через заграждение около получаса назад.Hässliche Demonstranten, die schöne Menschen ärgern.
Stasi raus!" riefen Chöre beteiligter Demonstranten und"Wir sind das Volk.
Долой Штази",- кричали хором участвующие демонстранты,-" Мы люди.Hunderte Demonstranten fordern den Rücktritt von Premierminister.
Протестующие требуют отставки премьер-министра.Besucher laufen durch die Stadt. Aufgebrachte Demonstranten rasten vielleicht aus.
Визитеры, свободно гуляющие по городу, озлобленные демонстранты.Viele Demonstranten kamen von außerhalb in die Hauptstadt.
Многие протестующие приехали в столицу из других городов.In Rabat entzündeten sich vier dieser Demonstranten im letzten Monat selbst.
В столице страны Рабате в прошлом месяце четверо таких протестующих подожгли себя.Viele Demonstranten wurden verhaftet, Dutzende verletzt.
Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.Auf aller Welt werden friedliche Demonstranten dafür verteufelt störend zu sein.
Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.Demonstranten in allen Ländern sollten ein Heer von Anwälten aufbieten.
В каждой стране протестующие должны выставить армию адвокатов.In Peking und anderen Städten wurden Demonstranten verhaftet und in Sportstadien eingesperrt.
В Пекине и других городах протестующих задерживали и привозили на стадионы.Demonstranten in Dhaka, Bangladesh leugnen die Tötung des Bloggers Ananta Bijoy Das.
Демонстранты в Дакке, Бангладеш, осуждают убийство блогера Ананты Биджоя Даса.Also hilft Chumhum der syrischen Regierung dabei Demonstranten festzunehmen und zu foltern.
Итак, Чамхам помогает правительству Сирии арестовывать и пытать протестующих.Viele Demonstranten beharren darauf, führungslos bleiben zu wollen und das ist ein Fehler.
Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.Eine iranische Flagge wurde verbrannt, als sich anti-iranische Demonstranten vor dem iranischen Konsulat versammelten.
Демонстранты сожгли Иранский флаг перед зданием Иранского консульства.Demonstranten protestierten vor US-Botschaften gegen Israels Unterstützung durch die amerikanische Regierung.
Демонстранты провели акции протеста возле посольства США из-за поддержки Израиля американским правительством.Lassen Sie unsere Pro-Haqqani Demonstranten tun, was sie können,- um das Gebiet schon mal zu räumen.
Пусть сначала наши демонстранты, поддерживающие Хаккани очистят район.Während der gesamten zweitägigen Veranstaltung umkreisten Anti-NWO Demonstranten und alternative Medienverteter das Hotel.
В течение всех двух дней протестующие против Нового мирового порядка и альтернативные СМИ окружали отель.Seit gestern versammeln sich Demonstranten vor dem Weißen Haus und fordern Präsident Walkers Rücktritt.
Со вчерашнего дня возле Белого Дома собираются протестующие, которые требуют отставки президента Уокера.Im selben Frühjahr verbrannten in Paris Demonstranten Autos aus Opposition gegen den bürgerlichen Lebensstil.
Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни.
