DEMOKRAT на Русском - Русский перевод

• демократ
• демократом

Примеры использования Demokrat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie läppischer Demokrat!
Двуличный демократ!

Er war Demokrat, weshalb der Arme wohl dran glauben musste.
Он был демократом. Конечно, это и погубило беднягу.

Nein, ich bin Demokrat.
Нет. Я все еще демократ.

Als Demokrat muss ich sagen, dass das sehr ungewöhnlich ist.
Должен сказать, что меня как соратника- демократа это разочаровывает.

Ich bin kein Demokrat, Jeffrey.
Я не демократ, Джефри.

Wir machen Fortschritte mit zwei Demokraten.
Есть кое-какие успехи с демократами.

Wir müssen Demokraten sein.
Мы все в душе демократы.

Er galt als konservativer Demokrat.
Политически позиционируется как консервативный христианский демократ.

Ich bin kein Demokrat, ein Anarchist, oder ein Hippie…?
Я не демократ, не анархист и не хиппи с полным шкафом разукрашенных рубашек?

Das wird uns nicht helfen, weil er der"Hart-gegen-Kriminalität"- Demokrat ist.
А теперь он крутой демократ и.

Betrachten Sie sich selbst als Demokrat, Republikaner oder Unabhängigen?
Вы считаете себя демократом, республиканцем или независимым?

Maria hat rasch erkannt, dass Putin kein Demokrat ist.
Мария скоро осознала, что Путин не является демократом.

Zum Glück ist Bonzo Demokrat. Sonst hätte er die Nominierung gewonnen.
Хорошо, что Бонзо Демократ, иначе он бы выиграл в этой номинации.

Morrill begann seine politische Karriere als Demokrat.
Фентон начал свою политическую карьеру в качестве демократа.

Doch solange er hier keinen Demokraten an den Galgen führen kann, ist ihm das völlig egal.
И парню плевать, если он не повесит сенатора от демократов.

Aber dann ging das Unternehmen durch eine dunkle Phase an diesen Demokraten über.
Но вот компания переходит, пройдя через мрачные времена, к этому демократу.

Wenn ich Demokrat wäre, würde ich Palin den nachforschenden Bloggern überlassen.
Если бы я был демократом, то я бы предоставил Пэлин на милость занимающихся расследованиями блоггеров.

Entstanden ist der Änderungsentwurf nach jahrelangen Verhandlungen zwischen Demokraten und Republikanern.
Это одна из позиций, по которым годами ведется полемика между демократами и республиканцами.

Obwohl selbst kein Demokrat, galten seine Sympathien den demonstrierenden Studenten.
Несмотря на то, что он сам не был демократом, его симпатии были на стороне студентов- демонстрантов.

Erst letzte Woche zeigte der geschäftsführende Ministerpräsident Vojislav Kostunica, der von Europa einst als großer Demokrat bejubelt wurde, sein wahres Gesicht.
Как раз на прошлой неделе исполняющий обязанности премьер-министра Воислав Коштуница, когда-то воспетый в Европе, как великий демократ, показал свое истинное лицо.

Wäre dieser idealistische Demokrat Nehru nicht eingeäschert worden, würde er sich angesichts der indischen Haltung gegenüber Burma im Grab umdrehen.
Если бы идеалистический демократ Неру не был кремирован, позиция Индии в отношении Бирмы, возможно, заставила бы его перевернуться в могиле.

Aber kein Kongressabgeordneter, ob Republikaner oder Demokrat… würde ein Treffen mit der First Lady ablehnen.
Но ни один конгрессмен, республиканец или демократ, не откажется встретиться с первой леди.

Schleicher selbst war kein Demokrat, sein Verhältnis zur NSDAP wandelte sich mehrmals, zuletzt empfahl er Hindenburg ein Kabinett unter Hitler Akten der Reichskanzlei.
Шлейхер не был демократом, его отношение к НСДАП менялось несколько раз, но в конце концов он порекомендовал Гинденбургу назначить Гитлера главой кабинета.

Jelzins Entscheidung für Putin- die ironischerweise von Boris Beresowski unterstützt wurde, dem prominenten russischen Oligarchen und Berater Jelzins, der jetzt als Todfeind Putins im Londoner Exil lebt- beruhte auf seinem Glauben, der ruhige Apparatschik sei, obwohl er früher Spion beim KGB war, im Innersten Demokrat.
Выбор Ельциным Путина- который по иронии судьбы поддержал Борис Березовский, известный российский олигарх и советник Ельцина, который теперь находится в ссылке в Лондоне как заклятый враг Путина- был основан на его вере в то, что тихий аппаратчик, даже если он и является бывшим шпионом КГБ, в глубине души был демократом.

Im Frühjahr 1853 wurden schließlich 14 Rostocker Demokraten wegen Hochverrats zu langen Zuchthausstrafen verurteilt, darunter Friedrich Dornblüth, Karl Türk, Julius und Moritz Wiggers.
Весной 1853 года 14 ростокских демократов были приговорены к длительным срокам тюремного заключения за государственную измену, среди них был Карл Тюрк, Юлиус и Мориц Виггерсы.

Viele Namen aus den pandemokratischen Gruppierungen, wie Leugn Kwok-Hung, ein Mitglied des Gesetzgebungsrats und radikaler Demokrat, sind zu sensiblen Begriffen geworden.
Многие имена пан- демократического лагеря стали опасными в качестве ключевых слов в публикациях- например, Леунг Квок- хун, член член Законодательного совета и радикально настроенный демократ.

Aufstrebende„weiche“ Diktatoren- vom Journalisten Bobby Ghosh als autoritäre Demokraten bezeichnet- haben dieses Unbehagen und das Gefühl der Entfremdung genutzt, um Wählerstimmen zu gewinnen.
Восходящие« мягкие» диктаторы- именно так авторитарных демократов называет журналист Бобби Гхош- использовали эти чувства неловкости и отчуждения, чтобы привлечь голоса избирателей.

Dieser hatte schon während des Krieges einen Vorschlag für eine demokratisch überarbeitete Verfassung des Deutschen Reiches vorgelegt und war deshalb als Gegner des Obrigkeitsstaates und überzeugter Demokrat bekannt.
Он еще в годы войны представил свой проект пересмотренной на демократических началах конституции Германской империи и был известен в этой связи как противник авторитарного государства и убежденный демократ.

Die Frage ist vielmehr, ob irgendein US-Präsident, ob Republikaner oder Demokrat, bereit wäre, eine Entfremdung derjenigen zu riskieren, die Taiwan noch immer durch die Linse seines Konflikts mit der Volksrepublik betrachten.
Вопрос заключается в том, будет ли какой-либо президент США, демократ или республиканец, готов рискнуть отчуждением тех, кто продолжает смотреть на Тайвань через призму конфликта с Народной Республикой.

Afrikanische Bauern könnten sich wundern, warum ausgerechnet Bush- und nicht irgendein linksgerichteter Demokrat- Newt Gingrichs erzkonservative und stolzeste Errungenschaft, nämlich die teilweise Reform der Subventionen für die Landwirtschaft, umstieß.
Африканским фермерам следовало бы задаться вопросом, как мог Буш- а не какой-нибудь демократ левого толка- аннулировать гордость ультраконсерватора Ньюта Джингрича: частичную реформу сельскохозяйственных субсидий.