ДЕМОКРАТ на Немецком - Немецкий перевод

• Demokrat

Примеры использования Демократ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или демократ?
Oder ein Demokrat?

Двуличный демократ!
Sie läppischer Demokrat!

Я не демократ, Джефри.
Ich bin kein Demokrat, Jeffrey.

Нет. Я все еще демократ.
Nein, ich bin Demokrat.

Берлускони скорее демагог, чем демократ.
Berlusconi ist eher ein Demagoge als ein Demokrat.

А теперь он крутой демократ и.
Das wird uns nicht helfen, weil er der"Hart-gegen-Kriminalität"- Demokrat ist.

Политически позиционируется как консервативный христианский демократ.
Er galt als konservativer Demokrat.

Чтож Фрэнсис южный демократ.
Francis ist ein Demokrat aus dem Süden.

А вы демократ из Южной Каролины, а это еще большая выдумка.
Und Sie ein Demokrat aus South Carolina. Die Fiktion ist noch größer.

И знаете, несмотря на то, что вы демократ, я вас уважаю.
Wissen Sie, obwohl Sie ein Demokrat sind, respektiere ich Sie.

Я не демократ, не анархист и не хиппи с полным шкафом разукрашенных рубашек?
Ich bin kein Demokrat, ein Anarchist, oder ein Hippie…?

Хорошо, что Бонзо Демократ, иначе он бы выиграл в этой номинации.
Zum Glück ist Bonzo Demokrat. Sonst hätte er die Nominierung gewonnen.

А я республиканец из Нью-Йорка, практически демократ.
Und ich bin ein Republikaner aus New York, das entspricht einem Demokraten.

Например, первый президент- демократ в Индонезии Абдуррахман Вахид.
Nehmen wir Indonesiens ersten demokratischen Präsident, Abdurrahman Wahid.

А если вы демократ- подумайте о том, чтобы пригласить на обед республиканца.
Oder wenn Sie ein Demokrat sind, denken Sie darüber nach, mit einem Republikaner essen zu gehen.

Но ни один конгрессмен, республиканец или демократ, не откажется встретиться с первой леди.
Aber kein Kongressabgeordneter, ob Republikaner oder Demokrat… würde ein Treffen mit der First Lady ablehnen.

Демократ Арбенс получил ярлык коммуниста Он был унижен, раздет донага и сфотографирован перед изгнанием.
Arbenz, der Demokrat, jetzt als Kommunist denunziert, erniedrigt, nackt ausgezogen und fotografiert, bevor er ins Exil getrieben wurde.

Нынешним губернатором является Гэвин Ньюсом, демократ, вступивший в должность 7 января 2019 года.
Derzeitiger Amtsinhaber und 40. Gouverneur ist seit dem 7. Januar 2019 der Demokrat Gavin Newsom.

Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.
Der Iran wird weiterhin Uran anreichern, unabhängig davon, ob in Amerika nun ein Republikaner oder ein Demokrat Präsident ist.

И я сказал," В этой комнате у всех нас вместе есть что-то общее, будь то Республиканец, Демократ, или кто-либо еще.
Und ich sagte:"Es gibt etwas, das uns alle verbindet, uns alle hier zusammen, egal ob Republikaner oder Demokraten oder sonst jemanden.

Если бы идеалистический демократ Неру не был кремирован, позиция Индии в отношении Бирмы, возможно, заставила бы его перевернуться в могиле.
Wäre dieser idealistische Demokrat Nehru nicht eingeäschert worden, würde er sich angesichts der indischen Haltung gegenüber Burma im Grab umdrehen.

Джозеф Роберт« Боб» Керри( англ. Joseph Robert« Bob» Kerrey; род. 27 августа 1943, Линкольн, Небраска)- американский политик- демократ.
Joseph Robert„Bob“ Kerrey(* 27. August 1943 in Lincoln, Nebraska) ist ein US-amerikanischer Politiker Demokratische Partei.

БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.
BERKELEY- William McChesney Martin, ein Demokrat, wurde vom republikanischen Präsidenten Dwight D. Eisenhauer zwei Mal als Chef der amerikanischen Notenbank Federal Reserve wieder ernannt.

Как раз на прошлой неделе исполняющий обязанности премьер-министра Воислав Коштуница, когда-то воспетый в Европе, как великий демократ, показал свое истинное лицо.
Erst letzte Woche zeigte der geschäftsführende Ministerpräsident Vojislav Kostunica, der von Europa einst als großer Demokrat bejubelt wurde, sein wahres Gesicht.

Если вы республиканец, вы можете пригласить на обед демократа, а если вы демократ- подумайте о том, чтобы пригласить на обед республиканца.
Wenn Sie also Republikaner sind, gehen Sie mit einem Demokraten mittagessen oder wenn Sie ein Demokrat sind, denken Sie darüber nach, mit einem Republikaner essen zu gehen.

Многие имена пан- демократического лагеря стали опасными в качестве ключевых слов в публикациях- например, Леунг Квок- хун, член член Законодательного совета и радикально настроенный демократ.
Viele Namen aus den pandemokratischen Gruppierungen, wie Leugn Kwok-Hung, ein Mitglied des Gesetzgebungsrats und radikaler Demokrat, sind zu sensiblen Begriffen geworden.

Он еще в годы войны представил свой проект пересмотренной на демократических началах конституции Германской империи и был известен в этой связи как противник авторитарного государства и убежденный демократ.
Dieser hatte schon während des Krieges einen Vorschlag für eine demokratisch überarbeitete Verfassung des Deutschen Reiches vorgelegt und war deshalb als Gegner des Obrigkeitsstaates und überzeugter Demokrat bekannt.

Конгрессмен Джесси Л. Джексон- младший( демократ, Иллинойс) предложил множество поправок, гарантирующих, помимо прочего, право на качественное образование и здравоохранение.
Der Republikaner Jesse L. Jackson(Illinois) hat eine Reihe von Änderungen vorgeschlagen, die unter anderem das Recht auf eine gute Bildung und Gesundheitspflege garantieren.

Африканским фермерам следовало бы задаться вопросом, как мог Буш- а не какой-нибудь демократ левого толка- аннулировать гордость ультраконсерватора Ньюта Джингрича: частичную реформу сельскохозяйственных субсидий.
Afrikanische Bauern könnten sich wundern, warum ausgerechnet Bush- und nicht irgendein linksgerichteter Demokrat- Newt Gingrichs erzkonservative und stolzeste Errungenschaft, nämlich die teilweise Reform der Subventionen für die Landwirtschaft, umstieß.

Вопрос заключается в том, будет ли какой-либо президент США, демократ или республиканец, готов рискнуть отчуждением тех, кто продолжает смотреть на Тайвань через призму конфликта с Народной Республикой.
Die Frage ist vielmehr, ob irgendein US-Präsident, ob Republikaner oder Demokrat, bereit wäre, eine Entfremdung derjenigen zu riskieren, die Taiwan noch immer durch die Linse seines Konflikts mit der Volksrepublik betrachten.