ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• demografischen
• demographischen
• demografische
• demographische

Примеры использования Демографической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы получили и много другой демографической информации.
Wir haben auch noch einige andere interessante demografische Informationen.

Мы провели исследование, подтверждающее тот факт, что 45% людей в значимой демографической группе США.
Wir haben eine Umfrage gemacht, die bestätigt, dass 45% der Menschen in einer wichtigen demographischen Gruppe in den USA.

Индия будет иметь много молодых людей с демографической" доходностью" в течение следующих 30 лет.
Indien wird eine Menge junger Menschen mit demographischer Dividende für die nächsten 30 Jahre haben.

Расширен перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией.
Die Liste der Regionen mit einer ungünstigen demografischen Situation wurde erweitert.

Кроме того, китайской демографической экспансии в Сибирь не было, несмотря на то что многие журналисты и эксперты распространяли такие слухи.
Außerdem hat es keine demografische Expansion Chinas nach Sibirien gegeben, obwohl viele Journalisten und Experten mit dieser Geschichte hausieren gegangen sind.

В 1950 году занимался изучением сельского хозяйства и демографической ситуации в Лужице.
Er promovierte 1950 über die wirtschaftliche und demographische Situation in der Lausitz.

Эта" демографическая доходность" уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей" демографической доходностью.
Das Einzigartige an dieser demographischen Dividende ist, dass Indien das einzige Land der Welt sein wird, dass diese demografische Dividende hat.

Другое дело- Северная Индия. Она составит основу" демографической доходности в будущем.
Dann ist da ganz Nordindien, das den Hauptteil der demografischen Dividende ausmachen wird.

Эксперты говорят, что традиционная реклама стала менее эффективной в достижении потребителей, особенно прибыльной 25- 35- летней демографической.
Experten sagen, dass traditionelle Werbung weniger effektiv bei der Erreichung der Verbraucher, vor allem der profitablen 25-35 Jahre alten Bevölkerung, ist.

Расширен перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией- 1BiTv. com.
Die Liste der Regionen mit einer ungünstigen demografischen Situation wurde erweitert- 1BiTv. com.

Мы привыкли к обществам с демографической структурой, которая напоминает пирамиду- широкая база молодежи, суживающаяся к верхушке пожилых людей.
Wir waren bislang an Gesellschaften mit einer demographischen Struktur gewöhnt, die einer Pyramide ähnelte- eine breite jugendliche Basis, die in eine ältere Spitze zuläuft.

Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.
Die aktuelle Stärke der deutschen Wirtschaft ist also teilweise auf diese temporäre demographische Stabilisierung zurückzuführen.

При этом их нельзя было включить в состав Израиля из-за демографической проблемы, вытекающей из продолжающегося контроля над таким большим количеством палестинцев.
Sie konnten aufgrund der demografischen Probleme, die sich aus der fortgesetzten Herrschaft über so viele Palästinenser ergaben, auch nicht von Israel annektiert werden.

Поэтому Индия сейчас находится на критическом перепутье: либо она сможет воспользоваться своей" демографической доходностью", либо та станет" демографическим бедствием.
Daher ist Indien an einem kritischen Punkt angelangt, an dem es entweder seine demografische Dividende erzielt, oder eine demografische Katastrophe.

Но мировые события склоняют Россию к тому, чтобы забыть о своей унылой демографической перспективе и вместо этого сосредоточиться на своем заряженном нефтью будущем.
Doch bewegen die Ereignisse in der Welt Russland dazu, seine trüben demografischen Aussichten zu vergessen und sich stattdessen auf seine ölbeladene Zukunft zu konzentrieren.

Он показывал в[ данные] реальном времени, и можно было наблюдать за изменением взаимосвязей и демографической информации, поступающей от AT& T.
Es hatte einen live Einspeisung mit einem 24-Stunden Abstand sodass man die sich verändernde Beziehungen sehen kann, und einige demographische Informationen die sich durch AT&Ts Daten offenbaren.

Мы провели исследование, подтверждающее тот факт, что 45% людей в значимой демографической группе США устраивает использование независимой валюты или валюты бренда.
Wir haben eine Umfrage gemacht, die bestätigt, dass 45% der Menschen in einer wichtigen demographischen Gruppe in den USA, kein Problem damit hätten, eine unabhängige Währung oder Markenwährung zu benutzen.

А без этих заданий снижаются наши шансы получить повышение и так далее, пока мы не впадем в депрессию из-за демографической политики нашего верховного руководства.
Und ohne diese spannenden Aufträge, werden wir weniger befördert, und so weiter und so weiter, bis wir super deprimiert sind durch die demographischen Tendenzen unserer Führungsspitze.

НЬЮ-ЙОРК. Так как ежегодное заседание Всемирного банка/ Международного валютного фонда теперь будет проводиться в Токио, японские лидеры должны справиться с разворачивающейся демографической катастрофой.
NEW YORK- Während in Tokio die jährlichen Treffen der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds stattfinden, müssen sich die japanischen Politiker mit einer immer größeren demografischen Katastrophe auseinandersetzen.

Кабинет министров расширил перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией, которые поддержит финансово для ежемесячных денежных выплат семьям за рождение третьего и последующих детей.
Das Ministerkabinett hat die Liste der Regionen mit einer ungünstigen demografischen Situation erweitert, die sie finanziell für monatliche Barzahlungen an Familien für die Geburt eines dritten und nachfolgender Kinder unterstützen werden.

Эта информация используется исключительно для анализа тенденций, Администрирование сайта, отслеживания пользователей движения и сбора демографической информации для внутреннего пользования.
Diese Informationen werden lediglich verwendet, um Trends zu analysieren, Verwaltung der Website, Länge Nutzer Bewegung und demografische Informationen zusammenzustellen für den internen Gebrauch.

Если люди обеспокоены по поводу своего национального самосознания, суверенности своих стран и сложности демографической и социальной ситуации своего общества, подобные страхи найдут наилучшее озвучивание на политической арене.
Wenn die Menschen Angst um ihre nationale Identität haben, um die Souveränität des Staates, die demographische und soziale Zusammensetzung der Gesellschaft, werden diese Ängste am besten auf der politischen Bühne geäußert.

Тот факт, что израильтяне и палестинцы должны договориться по решению проблемы беженцев, нейтрализует неоправданные опасения Израиля демографической угрозы, которую составляет право на возвращение палестинцев.
Die Tatsache, dass Israelis und Palästinenser sich auf eine Lösung der Flüchtlingsfrage einigen müssen, nimmt ungerechtfertigten israelischen Befürchtungen über die vom palästinensischen Rückkehrrecht ausgehende demografische Bedrohung die Spitze.

Только если люди имеют образование, только если они имеют здоровье, если они имеют инфраструктуру, имеют дороги для проезда на работу, имеют свет для вечерней учебы,- только в этом случае можно реально воспользоваться« демографической доходностью».
Nur, wenn Menschen eine Ausbildung haben, Gesundheit, Infrastruktur, wenn sie Straßen haben, um zur Arbeit zu gehen, Licht, um Nachts zu studieren-- nur in diesem Fall profitiert man von der demografischen Dividende.

Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.
Der demographische Wandel hat sich bisher sicherlich schnell vollzogen.

Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.
Chinas demografische Trends haben verschiedene nachteilige Auswirkungen auf seine Wirtschaft.

Демографические данные( например, почтовый индекс, предпочтения и интересы);
Demographische Angaben wie Postleitzahl, Präferenzen und Interessen.

Демографические данные, например местоположение.
Demografische Informationen, z.B. Standort.

История демографического развития.
Projekt Demographische Entwicklung.

Грядущие демографические перемены также повлияют на национальные сбережения.
Die zukünftige demografische Veränderung wird die nationalen Ersparnisse ebenfalls beeinflussen.