Примеры использования Demográfica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Variabilidad demográfica.
Вариабельность среди населения.Política demográfica y desarrollo socioeconómico.
Политика в области народо- населения и социально-.Situación geográfica y demográfica.
EDS Encuesta demográfica y de salud ECRP.
Обследование в области демографии и здравоохранения.Formular una política demográfica;
Формулирование политики в области народонаселения.
Люди также переводят
Encuesta demográfica y de salud del Togo.
Исследование в области демографии и здравоохранения Coordinación y difusión de información demográfica.
Política demográfica y desarrollo socioeconómico.
Политика в области народонаселения и социально-экономическое развитие.El país tiene una pirámide demográfica de base ancha.
Население страны можно изобразить в виде пирамиды с широким основанием.Política demográfica y desarrollo socioeconómico.
Политика в области народонаселения и социально-экономического развития.Y esta dieta rica en energía ha conducido a una explosión demográfica.
La política demográfica nacional para el período 2001-2025.
Национальная политика в области народонаселения на 2001- 2025 годы.La Administradora del Proyecto de Educación Demográfica y Vida de Familia;
Руководитель Проекта по народонаселению и просвещению в области семейной жизни.Encuesta demográfica y de salud en Liberia(EDSL) 2007/2008.
Обследование в области народонаселения и здравоохранения Либерии( LDHS) 2007/ 2008 годы.Hoja de datos demográficos de la CESPAP y folletos sobre productos de información demográfica(anual);
Информационные материалы и брошюры ЭСКАТО в области народонаселения для выпуска информационной продукции по народонаселению( ежегодные публикации);Segunda encuesta demográfica y de salud del Togo EGAP.
Existe una gran necesidad de datos desglosados por género yun censo adecuado e información demográfica para atender las necesidades programáticas.
Налицо острая необходимость в дезагрегированных по признаку пола данных иточной информации о результатах переписей и населении в целях удовлетворения прагматических потребностей.Fuente: Encuesta demográfica y de salud del Togo(EDST) 1998.
Источник: Исследование в области демографии и здравоохранения La región de Asia y el Pacífico está integrada por un gran número de países diferentes por su nivel de desarrollo, su superficie,su composición demográfica y sus recursos naturales.
В азиатско-тихоокеанском регионе находится большое число стран, различающихся по уровню своего развития,площади своей территории, демографическому составу и природным ресурсам.A una crisis demográfica, a una crisis educativa, una crisis de empleo, una crisis de violencia, una crisis para las niñas.
Кризис демографии, кризис образования, кризис трудовой занятости, кризис насилия, женскую дискриминацию.Esta información puede resultarútil para los países que se estén acercando a una transición demográfica y que deseen aprender de los países con experiencia reciente en la materia.
Эта информация может быть полезна для стран, приближающихся к демографическому переходу и желающих поучиться у стран с недавним опытом в этой области.En materia demográfica, los volúmenes, estructuras, composiciones y dinámicas son punto de partida y también objeto de impactos de la inmigración y la emigración.
В области демографии объемы, структуры, состав и динамика являются как причиной, так и следствием иммиграции и эмиграции.Se hizo hincapié en la existencia de vínculos entre la investigación demográfica y la recopilación de datos y el seguimiento del avance hacia los objetivos de desarrollo del Milenio.
Было особо подчеркнуто наличие увязки между демографическими исследованиями и сбором данных и мониторингом достижения целей Декларации тысячелетия.Estos registros recogen información de todos los casos nuevos de cáncer que se producen en una población determinada,en un área geográfica definida(con delimitación administrativa y demográfica).
В данных реестрах собирается информация о всех новых случаях заболевания раком среди определенной части населенияв установленном географическом районе( с административными и демографическими границами).Según la información recogida en la Encuesta Demográfica y de Salud(EDS), la tasa de natalidad bruta se calcula en 45,2 por mil habitantes.
По данным проведенного в 1997 году обследования по вопросам демографии и здравоохранения( ОДЗ), общий уровень рождаемости составляет 45, 2 ребенка на 1000 жителей.La evolución demográfica se caracteriza también por la modificación progresiva de la estructura por edades, disminución del peso de las generaciones más jóvenes y un aumento de los grupos de población adulta y los ancianos.
Демографическое развитие характеризуется также постепенным изменением возрастной структуры при сокращении доли молодого поколения и увеличении групп взрослого и престарелого населения.El ACNUR, atendiendo a una petición mía,se está encargando en estos momentos de hacer una encuesta demográfica y de evaluar la infraestructura actual y los grupos de población en las comunas de Rwanda.
По моей просьбе УВКБ в настоящее время проводит демографическое обследование и оценку существующей инфраструктуры и групп населения в общинах Руанды.Desde 1994 la transición demográfica, en cuyo marco la mortalidad y posteriormente la fecundidad disminuyen de niveles más altos a niveles más bajos, es ya un proceso universal.
С 1994 года стал всеобщим переходный процесс в демографии, при котором смертность, а затем и рождаемость опускаются с более высоких на более низкие уровни.La divulgación eficaz de la información demográfica mundial, por conducto de la Internet, a través de la Red de Información sobre Población(POPIN) y por otros medios.
Эффективное распространение информации о населении мира через Интернет, в том числе с помощью Сети демографической информации( ПОПИН) и других средств.Un documento sobre las interrelaciones entre la dinámica demográfica, las pautas productivas y la desigualdad social como base para la construcción de escenarios futuros.
Документ по вопросу о взаимосвязи между демографическими тенденциями, моделями производства и проблемой социального неравенства как основе для разработки будущих сценариев.
