ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• demográfica
• de población
• population
• demográficas
• demográfico
• demográficos
• demografía
• demographic

Примеры использования Демографическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демографическая структура.
PERFIL DEMOGRÁFICO.

Общий результат 1. 1 Демографическая динамика.
Resultado 1.1 Dinámica de la población.

Демографическая пирамида, 2009 год.
Pirámide de la población en 2009.

Верх одержит жестокая демографическая реальность.
Las duras realidades de la demografía ganarán la partida.

Демографическая структура арабских стран.
Perfiles demográficos de los países árabes.

Такая вот странная демографическая зона- они изолированы вместе.
Así que esta es la extraña demografía de la Zona: aislados solos juntos.

Демографическая динамика и взаимосвязи.
Dinámica de la población y relación con otras cuestiones.

Национальная демографическая политика Перу является современной и рациональной.
La política nacional de población del Perú es moderna y racional.

Демографическая динамика и экологическое планирование.
Dinámica de la población y planificación del medio ambiente.

В большинстве стран успешно осуществляется национальная демографическая политика.
En la mayoría de los casos se han establecido con éxito programas demográficos nacionales.

III. Демографическая политика и социально-экономическое.
III. POLÍTICAS DE POBLACIÓN Y DESARROLLO SOCIOECONÓMICO.

Результаты опроса включены в доклад" Мировая демографическая политика, 2009 год".
Los resultados de la encuesta se han incorporado en el informe World Population Policies 2009.

Демографическая и социальная статистика: всемирная программа.
ESTADÍSTICAS DEMOGRÁFICAS Y SOCIALES: PROGRAMA MUNDIAL.

Источник: Национальное статистическое управление, Демографическая статистика, 2004 год.
Fuente: Estadísticas de 2004 sobre la demografía de la Oficina Nacional de Estadística.

Демографическая политика и планирование в области развития.
Política en materia de población y planificación del desarrollo.

Результаты опроса включены в штатные переиздания доклада<< Мировая демографическая политикаgt;gt;.
Los resultados de la encuesta se han incorporado en las revisiones bienales de World Population Policies.

Меняющаяся демографическая ситуация: продовольствие, урбанизация и миграция.
Cambios demográficos: alimentos, urbanización y migración.

Результаты этого опроса будут учтены при проведении осуществляемого один раз в два года обновления базы данных<< Демографическая политика стран мираgt;gt;.
Los resultados de la 11ª Encuesta se incluirán en las revisiones bienales de la base de datos World Population Policies.

Демографическая структура России в течение целого ряда лет сталкивалась с последовательными потоками эмиграции и иммиграции.
Russia' s demographic structure has over time experienced gradual emigration and immigration flows.

Организация провела два параллельных мероприятия, включая презентацию по теме материнства и демонстрацию фильма<< Новая экономическая реальность: демографическая зимаgt;gt;.
La organización realizó dos actividades paralelas, una presentación sobre la maternidad y la proyección de The New Economic Reality: Demographic Winter.

Демографическая политика осуществляется правительством в качестве составной части плана национального развития Кореи.
El Gobierno ha aplicado la política de población de Corea como parte integrante del plan nacional de desarrollo del país.

В 21 стране была принята официальная национальная демографическая политика, а сейчас усилия этих стран сосредоточены на планах действий по осуществлению этой политики.
Hasta 21 países han adoptado una política oficial nacional de población y se concentran actualmente en los planes de acción para aplicar estas políticas.

II. Демографическая статистика и исследования по вопросам дискриминации и ксенофобии( с учетом пункта 10 рекомендаций Комитета).
II. Estadísticas de población y estudios sobre discriminación y xenofobia, en particular en relación con el párrafo 10 de las recomendaciones del Comité.

В период осуществления предыдущей межстрановой программы ЮНФПА приступил к рассмотрению вопроса о той роли, которую демографическая политика играет в экономическом и социальном развитии.
Durante el programa multinacional anterior, el FNUAP comenzó a examinar la función que cumple la política de población en el desarrollo económico y social.

В 2003 году было завершено исследование на тему<< Рождаемость, контрацепция и демографическая политикаgt;gt;, материалы которого были опубликованы в качестве рабочего документа7.
En 2003 se ultimó y se publicó como documento de trabajo un estudio titulado Fertility, contraception and population policies(Fecundidad, anticoncepción y políticas de población)7.

Пересмотренная Национальная демографическая стратегия, опубликованная в 2000 году, включает восемь основных направлений, самые важные из которых изложены ниже:.
La Estrategia Nacional de Población revisada, que data del año 2000, comprende ocho objetivos que son motivo de especial preocupación; a continuación resumimos algunos de los más importantes:.

Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности.
El singular problema que constituía la demografía continuaba siendo una cuestión clave, no sólo en términos de identidad nacional sino también de seguridad nacional, y las políticas nacionales debían tenerlo siempre presente.

Эта неопределенная демографическая картина стала еще более неясной вследствие конфликта 1998- 1999 годов, повлекшего за собой массовые перемещения населения как во время, так и после окончания военных действий.
El conflicto de 1998-1999 complicó este ya poco claro cuadro demográfico, porque provocó un movimiento masivo de población tanto durante las hostilidades como después de éstas.