ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• demográfico
• de demografía
• demográfica
• de la población
• population
• demographic
• demográficas
• demográficos

Примеры использования Демографический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демографический и Обследования здоровья.
Encuestas Demografía y Salud.

Латиноамериканский демографический центр.
Centro Latinoamericano de Demografía.

Демографический, этнический и религиозный состав 4- 6 6.
Demographic, ethnic and religious composition 4- 6 6.

( XXVI) Латиноамериканский демографический центр.
(XXVI) Centro Latinoamericano de Demografía.

Демографический бюллетень Организации Объединенных Наций.
Boletín de población de las Naciones Unidas.

С каждым днем обостряется глобальный демографический дисбаланс.
The global demographic imbalance increases every day.

Демографический состав сельского и городского населения также различен.
Los perfiles demográficos de las zonas rurales y urbanas también difieren.

B Источник оценки: Латиноамериканский демографический центр.
B Fuente de las estimaciones: Centro Latinoamericano de Demografía.

Латиноамерикано- карибский демографический центр Отдела народонаселения.
Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía(CELADE)- División de Población.

Двадцатый год в Румынии продолжается демографический спад.
Rumania ha entrado en el vigésimo año consecutivo de descenso de la población.

Демографический центр Латинской Америки и Карибского бассейна-- Отдел народонаселения ЭКЛАК.
Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía- División de Población de la CEPAL.

Причем в отличие от экономического демографический кризис более инертен и тяжело управляем.
A diferencia de las crisis económicas, las crisis demográficas son menos dinámicas y más difíciles de manejar.

Демографический проект, проведенный Канцелярией Обвинителя с целью изучения демографических изменений в Боснии и Герцеговине;
Proyecto de demografía realizado por la Oficina del Fiscal para estudiar los cambios demográficos en Bosnia y Herzegovina.

Вторым фактором, объясняющим различия в степени неравенства между странами, является демографический рост.
Un segundo factor que explica las variaciones entre países de la desigualdad es el crecimiento de la población.

Однако, в целом, демографический попутный ветер будет стихать, что повлечет серьезные последствия для ВВП.
Ahora bien, en términos generales, los vientos de cola demográficos de las economías amainarán, con consecuencias graves para el crecimiento del PIB.

На нынешнее состояние почв и пахотных земель в Африке в немалой степени повлияли нищета и демографический прессинг.
La pobreza y las presiones demográficas han sido destacados factores determinantes del estado actual en que se encuentran los suelos y las tierras de África.

Глобальный демографический рост неизбежно приведет к увеличению спроса и на энергию, и на продовольственные продукты.
El crecimiento de la población mundial conduce inevitablemente a una mayor demanda tanto de energía como de alimentos.

Впервые с начала 80- х годов рост ВВП опережает демографический рост, хотя и не намного.
Por vez primera desde comienzos del decenio de 1980, las tasas de crecimiento del PIB son superiores al crecimiento de la población, aunque por un pequeño margen.

Региональные комиссии 61. ЭКА через свой Демографический отдел регулярно контролирует структуры и тенденции международной миграции в Африке.
Por conducto de su División de Población, la Comisión Económica para África(CEPA) sigue de cerca las pautas y tendencias de la migración internacional en África.

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна и Латиноамериканский демографический центр организовали несколько региональных семинаров.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) y el Centro Latinoamericano de Demografía han celebrado varios seminarios regionales.

Демографический отдел окажет также содействие Статистическому отделу Организации Объединенных Наций в распространении" Рекомендаций".
La División de Población también auxiliará a la División de Estadística de las Naciones Unidas en la distribución de las susodichas Recomendaciones.

Израиль также упорствует в своих попытках иудаизировать оккупированный Аль- Кудс и изменить его культурный, географический и демографический характер.
Israel también persistió en sus intentos de conferir carácter judío a la ciudad de Al-Quds ocupada y modificar sus características de civilización, geográficas y demográficas.

В экологической области демографический план действий ставит стратегическую задачу уделения внимания окружающей среде, включающую улучшение состояния и охрану окружающей среды.
El plan de acción sobre población comprende el objetivo estratégico de prestar atención a las cuestiones relativas al medio ambiente, a fin de mejorarlo y protegerlo.

Важнейшее предположение, фигурирующее в наиболее распространенных сценариях будущей численности населения, состоит в том, что развивающиеся страны закончат демографический переход.
Un supuesto crítico que suelen citar los escenarios de la población futura es que los países en desarrollo completarán sus transiciones demográficas.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций, Латиноамериканский и карибский демографический центр, ЭКЛАК, Всемирный банк, Межамериканский банк развития.
División de Estadística de las Naciones Unidas, Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía, CEPAL, Banco Mundial y Banco Interamericano de Desarrollo.

Демографический фактор и глобальное экономическое развитие", слушания по вопросам мирового развития, Организация Объединенных Наций, июнь 1994 года;
El factor de la población y el desarrollo económico mundial", Audiencias sobre las cuestiones del desarrollo en el mundo, Naciones Unidas, junio de 1994;

Сводная таблица результатов 14. 1: Число стран, которые провели ситуационный демографический анализ для определения приоритетов и разработки стратегий и программ.
Marco integrado de resultados 14.1: Número de países que han puesto en práctica el análisis de la situación de la población para determinar las prioridades y formular las políticas y los programas.

Поэтому демографический и экономический рост будет способствовать более сильному воздействию, если только структуры производства и потребления не изменятся( 60).
Por lo tanto, el crecimiento de la población y el crecimiento económico darán lugar a un mayor impacto, a menos que cambien las pautas de producción y consumo(60).

В Латинской Америке демографический рост и процесс урбанизации делают необходимым решение серьезных проблем, касающихся воздушной среды, водных ресурсов и отходов.
En América Latina, el crecimiento de la población y la urbanización significa que es necesario encontrar soluciones para los graves problemas de la atmósfera, el agua y los desechos.

Попытки изменить демографический состав населения в Восточном Иерусалиме, по всей вероятности, не будут содействовать миру, стабильности или безопасности израильского и палестинского народов.
Los intentos por cambiar los parámetros demográficos de la población en Jerusalén oriental no contribuirán a la paz, la estabilidad o la seguridad de los pueblos israelí y palestino.