ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• demografické
• demografickou
• populační

Примеры использования Демографической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не демографической или географической последовательности.
Žádný zeměpisný nebo demografický vzorec.

Расширен перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией.
Seznam regionů s nepříznivou demografickou situací byl rozšířen.

Кроме того, китайской демографической экспансии в Сибирь не было, несмотря на то что многие журналисты и эксперты распространяли такие слухи.
Navíc nedochází k žádné demografické expanzi Číňanů na Sibiř, třebaže řada novinářů a odborníků takový názor šíří.

Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.
Současná síla německého hospodářství plyne zčásti také z této přechodné demografické stabilizace.

При этом их нельзя было включить в состав Израиля из-за демографической проблемы, вытекающей из продолжающегося контроля над таким большим количеством палестинцев.
A vzhledem k demografickým problémům daným nutností trvale kontrolovat obrovský počet Palestinců se nedala ani připojit k Izraeli.

Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.
Počet hladovějících lidí závisí mnohem méně na klimatu než na demografické situaci a příjmu.

Ваш IP- адрес также используется нами для сбора демографической информации, типа вашего общего географического местонахождения поставщиков интернет- услуг.
Vaše IP adresa je také používá nás na shromáždit širokou demografických informací, jako je vaše obecné geografické umístění a internet poskytovatele služeb.

Он показывал в[ данные] реальном времени, и можно было наблюдать за изменением взаимосвязей и демографической информации, поступающей от AT& T.
A mělo to živá data s 24 hodinových rozsahem, takže jste mohli vidět měnící se průběh a nějaké demografické informace přicházející z dat AT&T.

Но мировые события склоняют Россию к тому, чтобы забыть о своей унылой демографической перспективе и вместо этого сосредоточиться на своем заряженном нефтью будущем.
Události ve světě však vedou Rusko k tomu, aby zapomnělo na chmurné demografické vyhlídky a raději se soustředilo na svou ropou nasáklou budoucnost.

Ваш IP или« Интернет протокол» адрес и другие данные о пользовании сайтом служат для сбора общей демографической информации.
Vaše IP adresa neboli adresa„ internetového protokolu“ a ostatní využitelné údaje webových stránek jsou používány ke shromažďování všeobecných demografických informací.

Поэтому Индия сейчас находится на критическом перепутье: либо она сможет воспользоваться своей" демографической доходностью", либо та станет" демографическим бедствием".
Indie je tedy v kritickém bodě, kdy může buď využít své demografické dividendy, nebo může skončit s katastrofálními následky.

Даже если мы избежим демографической бомбы Пола Эрлиха и нас не станет 20 миллиардов человек в этом десятилетии, как он предсказал, мы едим так, как будто нас 20 миллиардов.
Dokonce, i když se vyhneme populační explozi dle Paula Ehrlicha, a nebudeme zde mít 20 miliard lidí ještě v této dekádě, jak se předpovídá, projíme toho za 20 miliard.

Мы создали зеркальное жюри, нечто вроде клона того жюри, которое только что собрали, с 94%- м совпадением по каждой демографической и личностной характеристике.
Vytvořili jsme zrcadlovou porotu, klon poroty, která byla právě vybrána, 94% shoda ve všech demografických a osobních charakteristikách.

Мы провели исследование, подтверждающее тот факт, что 45% людей в значимой демографической группе США устраивает использование независимой валюты или валюты бренда.
Udělali jsme průzkum abychom podpořili domněnku, že 45 procent lidí v zásadní populační skupině v USA potvrdilo, že jim nedělá problém používat nezávislou nebo značkovou měnu.

Эта информация используется исключительно для анализа тенденций, Администрирование сайта, отслеживания пользователей движения и сбора демографической информации для внутреннего пользования.
Tyto informace jsou pouze použity k analýze trendů, správu webu, sledování uživatelů pohybu a shromažďování demografických informací pro vnitřní použití.

Кабинет министров расширил перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией, которые поддержит финансово для ежемесячных денежных выплат семьям за рождение третьего и последующих детей.
Kabinet ministrů rozšířil seznam regionů s nepříznivou demografickou situací, že budou finančně podporovat měsíční výplaty rodin rodinám po narození třetiny a dalších dětí.

НЬЮ-ЙОРК. Так как ежегодное заседание Всемирного банка/ Международного валютного фонда теперь будет проводиться в Токио, японские лидеры должны справиться с разворачивающейся демографической катастрофой.
NEW YORK- Zatímco se v Tokiu rozbíhají výroční zasedání Světové banky a Mezinárodního měnového fondu, japonští lídři se musejí potýkat s rozvíjející se demografickou katastrofou.

Тот факт, что израильтяне и палестинцы должны договориться по решению проблемы беженцев, нейтрализует неоправданные опасения Израиля демографической угрозы, которую составляет право на возвращение палестинцев.
Skutečnost, že se Izraelci a Palestinci musí na řešení otázky uprchlíků dohodnout, rozptyluje neopodstatněný izraelský strach z demografické hrozby plynoucí z práva Palestinců na návrat.

Открытие страны для иммигрантов имеет смысл, но Япония не собирается становиться плавильным котлом наподобие Америки, и этой меры уже было бы недостаточно в современных масштабах демографической проблемы.
Otevřít zemi přílivu imigrantů dává smysl, ale Japonsko se hned tak nestane tavícím kotlíkem po americkém vzoru a toto řešení by samo o sobě vzhledem k rozsahu demografické výzvy nestačilo.

Если люди обеспокоены по поводу своего национального самосознания, суверенности своих стран и сложности демографической и социальной ситуации своего общества, подобные страхи найдут наилучшее озвучивание на политической арене.
Jsou-li lidé zneklidněni obavami o svou národní identitu, suverenitu svých vlád, demografické a sociální předivo společnosti, nejlépe se takové obavy vyslovují v politické aréně.

Роль самих спутников и их географическое расположение во многом зависит от типа агломерации( моноцентрическая или полицентрическая), численности населения, экономической и демографической ситуации в прошлом, настоящем и будущем.
Role samotných satelitů a jejich rozložení většinou závisí na typu aglomerace( monocentrická, polycentrická), populace, ekonomické a demografické situace v minulosti, přítomnosti a budoucnosti.

Только если люди имеют образование, только если они имеют здоровье, если они имеют инфраструктуру, имеют дороги для проезда на работу, имеют свет для вечерней учебы,- только в этом случае можно реально воспользоваться" демографической доходностью".
Pouze za předpokladu, že jsou lidé vzdělaní, že jsou zdraví, infrastruktura funguje, mají silnice, po kterých pojedou do práce, světlo pro noční studium-- pouze tehdy můžete plně využít demografickou dividendu.

Я не ревную, я всего лишь хочу демографическую разбивку всех парней, что подкатывают к тебе.
Ne, chci jen demografické rozmístění chlapů, co tě balí.

Кроме того, демографические изменения уменьшили число вкладчиков, увеличив при этом спрос на услуги.
Demografické změny navíc snížily počet plátců při současném nárůstu poptávky po službách.

Для демографического развития в Германии характерны три тенденции.
Pro demografický vývoj v Německu jsou charakteristické tři trendy.

Демографические данные.
Demografické údaje Zambie.

Каково удельное демографическое давление на границе с государством Хонтия?
Jaký je poměrný demografický tlak na hranicí s Hontií?

Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
Takové předpovědi však špatně interpretují skrytou demografickou dynamiku.

Другими словами, демографический кризис в России- это одно из проявлений кризиса идей.
Jinými slovy je ruská populační krize projevem krize myšlenkové.

Лопес Сервантес сказал, что в росте безработицы есть еще и демографический фактор.
López Cervantes uvedl, že na nárůstu nezaměstnanosti se podílí také demografický faktor.