ПРОТЕСТУЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• protestující
• demonstranti
• demonstranty
• odpůrci

Примеры использования Протестующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это протестующие.
Tohle jsou demonstranti.

Протестующие все замедляют.
Protestující to brzdí.

Что если те протестующие были правы?
Co když měli ti protestanti pravdu?

Протестующие видят это иначе.
Protestující to vidí jinak.

На площади Тахрир протестующие были вне себя.
Na náměstí Tahir byli protestující bez sebe.

Протестующие месяцами были у офиса.
Před kanceláří jsme měli měsíce demonstranty.

Фредди Хамид воплощает все то, что ненавидят протестующие.
Freddie Hamid je vším, co protestující nenávidí.

Эти протестующие тявкали на нас неделями.
Ti protestující na nás štěkají už týdny.

Звучит так, словно наши протестующие друзья с нами согласны.
Ach… to zní jako by naši protestující přátelé s námi souhlasili.

Протестующие были на месте разрыва и увидели останки в шахте.
Demonstranti byli na staveništi a uviděli ostatky v jámě.

Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
Klíčové bylo, že demonstranti nepožadovali svobodné volby.

Протестующие и горожане с ограниченной полезностью идут на корм зверю.
Protestanti a lidi nízké ceny se stanou krmením pro bestii.

Однако, в мясную лавку, которую мы вчера посетили, начали частить протестующие.
Nicméně, to řeznictví, kde jsme včera byli, okupovali demonstranti.

Студенты, протестующие около Дагонского университета в Янгоне.
Studenti protestují před univerzitou v Dagonu ve městě Rangún.

В отличие от восточных немцев, чехов и поляков эпохи холодной войны, протестующие на сегодняшнем Ближнем Востоке не объединены оппозицией к иностранному контролю.
Na rozdíl od východních Němců, Čechů a Poláků za dob studené války demonstranty na dnešním Středním východě nesjednocuje odpor k cizí nadvládě.

Похоже, протестующие хотят исполнить свои обещания и убить Кента Тернера.
Vypadá to, že demonstranti chtějí splnit slib, že se zbaví Turnera.

А теперь, 40 лет спустя, протестующие в Стокгольме обвиняли Форрестера в том же самом.
Nyní, po 40 letech, obvinili demonstranti ve Stockholmu Forrestera, že dělá to samé.

Протестующие часто стояли с поднятыми руками в знак ненасильственности движения.
Demonstranti často stáli se zvednutýma rukama na znamení nenásilí.

Как отмечали протестующие в Будапеште, предложенный налог не годится для Венгрии.
Protestující v Budapešti upozornily, že je to pro Maďarsko chybná daň.

Протестующие прошли маршем в прошлую субботу и их обливала из перцовых баллончиков полиция.
Demonstranti minulou sobotu pochodovali a policie na ně použila pepřový sprej.

В течение всех двух дней протестующие против Нового мирового порядка и альтернативные СМИ окружали отель.
Během celé dvoudenní události obklíčili hotel protestující proti Novému Světovému Řádu a alternativní média.

Протестующие топлесс требуют, чтобы законодатели отменили запрет нахождения топлесс.
Demonstranti nahoře bez žádají po zákonodárcích, aby stáhli nařízení proti nahoře bez.

С одной стороны, сегодняшние протестующие просят немного: шанс использовать свои навыки, право на достойный труд за достойную зарплату, более справедливую экономику и общество.
Na jisté úrovni dnešní protestující žádají velmi málo: šanci využít svých dovedností, právo na slušnou práci za slušný plat a spravedlivější ekonomiku a společnost.

Протестующие, среди которых умирающие от СПИДа Выразили свое негодование системе потребнадзора.
Protestující, někteří z nich umírající na AIDS obrátili svůj zájem na komplex FDA.

В начале протестов протестующие разговаривали с полицией, выставленной для контроля толпы перед главным правительственным зданием.
Na začátku demonstrace mluvili protestující s policisty rozmístěnými před hlavní vládní budovou.

Протестующие окружили памятник генералу Сандино, который стал своеобразным символом протестов.
Demonstranti se shromažďovali na Perlovém náměstí, které se stalo centrem protestů.

Но сейчас протестующие еще более разъярены, и ставки будут намного выше, поскольку под вопрос будет поставлена роль монархии в таиландской представительной демократии.
Tentokrát však budou demonstranti ještě rozezlenější a sázky ještě vyšší, protože bude zpochybněna role monarchie v thajské volební demokracii.

Протестующие несли по улицам отрезанную коровью голову, затем стали плевать в нее и топтать.
Demonstranti nesli na ulici useknutou a zkrvavenou kravskou hlavu, kterou poté poplivali a pošlapali.

Протестующие забросали здание яйцами и помидорами в знак протеста, произошла стычка между полицейскими и активистами.
Střety mezi policií a protivládními demonstranty v Kyjevě si vyžádaly několik obětí na životech mezi aktivisty i policisty.

Протестующие используют зонты как защиту от агрессивных атак, в связи с чем некоторые называют движение« Революцией зонтиков» или« Восстанием зонтиков».
Protestující používali deštníky, aby se chránili před agresivní taktikou policie. To vedlo některé k tomu, aby hnutí začali říkat„ Deštníková revoluce“ nebo„ Deštníkové povstání“.