ПРОТЕСТУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• protestují

Примеры использования Протестуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему протестуют?
Protestují za co?

Они каждый день протестуют.
Protestují každý den.

Тысячи людей протестуют по всей Польше сегодня.
Tisíce protestantů dnes demonstrují po celém Polsku.

Против чего протестуют?
A proti čemu protestují?

Чудаки, которые протестуют против всего, что находится под солнцем.
Blázni, co protestují proti všemu.

Выпускники тоже протестуют.
Třeťáci taky protestují.

В Японии протестуют против китов типа убийства китов.
V Japonsku, za protesty o velrybách Iike porážení velryb.

Шведы в этот момент протестуют.
Švédi teď protestují.

Люди, собравшиеся позади меня протестуют против освобождения Мирко Дедича.
Lidé za mnou protestují proti zrušenému odsouzení Mirka Dadicha.

Ты восхищаешься людьми, которые протестуют, правильно?
Obdivuješ lidi, kteří protestují, že?

Сегодня Евреи Говорят Нет протестуют против воздушных атак на Сектор Газа.
Dnešní menu:" Židé říkají ne" Protestují proti vzdušným útokům na Pásmo Gazy.

Не надо выступать перед группами, которые протестуют против однополых браков.
Nelez teď před lidi kterým se příčí homosexuální svazky.

Если правительство не предоставляет того, чего от него ожидают, люди протестуют.
Když vlády nepodávají slušný výkon, lidé protestují. Nechtějí čekat na volby.

Не могу понять, почему истцы не протестуют, но в чем смысл?
Nejsem si jist, proč žalobce proti tomu nic nenamítá,- ale jak to souvisí?

Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении.
Studenti, někdy po boku odborů, protestují proti konzumní společnosti.

Демонстранты перед Белым Домом протестуют против участия военных в первом контакте с пришельцами.
Demonstranti před Bílým domem protestují proti vojenské účasti, při našem prvním kontaktu s mimozemšťany.

Они протестуют имеющие такого рода действия игрока в своей среде, а не приветствуя изменения.
Jejich protest má tento druh akčního hráče ve svém středu místo příjemné změny.

Они молятся в закусочных, протестуют против школьной системы, отказываются нести верность нашей нации.
Modlí se v kavárnách, protestují proti třídní výuce, odmítají slíbit věrnost našemu národu.

В течение нескольких последних недель жители Гуанчжоу протестуют против загрязнения источников питьевой воды.
Během posledních několika týdnů protestovali obyvatelé provincie Kuang-čou kvůli znečištění zdrojů své pitné vody.

И из всех главных партий, которые протестуют против выборов, только PMLN требует восстановления в должности судей.
A ze všech velkých stran kandidujících ve volbách pouze PMLN požaduje navrácení soudců do funkcí.

Эта платформа представляет группу из более, чем 300 бизнесменов, частных лиц и лидеров сообществ, которые протестуют против несправедливых правительственных ограничений.
Představujeme skupinu více než 300 obchodníků, jednotlivců a komunitních lídrů, kteří protestují proti neférovým nařízením.

Люди, собравшиеся позади меня протестуют против освобождения Мирко Дедича в следствии прокурорской ошибки.
Lidé shromáždění za mnou protestují proti zrušenému odsouzení Mirka Dadicha kvůli nesprávnému postupu státního žalobce.

На Ист- Ривер жители протестуют против строительства высотки рядом с футбольным полем, и члены профсоюза протестуют против нового лидера Объединенного братства плотников.
Obyvatelé z okolí East River protestují proti výstavbě výškové budovy v blízkosti fotbalového hřiště a členové odborů protestují proti novému vedení" Spojeného bratrstva tesařů.

В большинстве стран, эта макропруденциальная политика скромна в следствие политических ограничений на подобные реформы: частники, предприниматели в сфере недвижимости, и избранные должностные лица громко протестуют, когда центральный банк или регулирующие органы ответственные за финансовую стабильность пытаются отнять резервный запас ликвидности.
Ve většině ekonomik jsou tyto makroprudenční politiky zdrženlivé, vzhledem k politickým mantinelům tvůrců politik: domácnosti, realitní developeři a volení funkcionáři hlasitě protestují, když se centrální banka nebo regulační orgán zodpovědný za finanční stabilitu pokusí mísu s punčem likvidity uklidit.

Алекс, коренные американцы протестуют за права на землю в течение шести недель прямо в Северной Дакоте правительство планирует пустить нефтепровод.
Alex, indiáni protestují v Severní Dakotě šest týdnů za práva na půdu proti vládnímu plánu postavit ropovod.

Защитники животных протестуют, что такое жуткое скучиванье цыплят мешает им формировать естественные стаи, создает для них стрессовую ситуацию и в случае кур- несушек даже не позволяет им вытянуть свои крылья.
Obhájci slušného zacházení se zvířaty namítají, že stísněnost znemožňuje kuřatům vytvářet přirozená hejna, způsobuje jim stres a v případě nosnic brání ptákům i v natažení křídel.

Знаешь, девочка, актеры сейчас протестуют против военного положения, не снимаются в кино, не появляются на телевидении, потому что телевидение лжет.
Víą, děvče, herci teď protestují proti výjimečnému stavu, nehrají ve filmech, neobjevují se v televizi, protoľe televize lľe.

Оппоненты нынешней экономической политики протестуют против гипотезы, что отсутствие правительственного вмешательства и поддержки могло бы сегодня привести к экономическому спаду подобного масштаба.
Kritikové nedávné hospodářské politiky se bouří proti hypotéze, že hospodářský pokles dnešní velikosti mohla vytvořit absence vládních intervencí a podpory.

Студенты, протестующие около Дагонского университета в Янгоне.
Studenti protestují před univerzitou v Dagonu ve městě Rangún.

Информированные американцы протестовали против частной Федеральной резервной системы возле всех ее 38 региональных офисов.
Informovaní Američané protestovali proti soukromému Federálnímu Rezervnímu Systému u všech jeho 38 regionálních kanceláří guvernérů.