Примеры использования Protestantů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pracovní morálka protestantů.
Протестантская трудовая этика.Jen málo protestantů bylo tak věrných jako on.
Našel jste toho vůdce protestantů Jacoba?
Ты нашел главу протестантов, Джейкоба?Moc protestantů se v IRA nenajde.
В Ирландской республиканской армии не так уж и много протестантов.Zabíjení malých protestantů, to je zábavné.
Убивать мелких протестантов. Забавно.Tisíce protestantů dnes demonstrují po celém Polsku.
Ve šmalkaldské válce stáli na straně protestantů.
Ráno jsem byl na mši protestantů, kde na nás zaútočili.
Я был на службе Протестантов этим утром,- где на нас напали.Ve Třicetileté válce bojoval Vilém na straně protestantů.
В Тридцатилетней войне Вильгельм встал на сторону протестантов.Zdálo se, že touha vůdce protestantů po míru je upřímná.
Глава протестантов казался искренним в своем стремлении к миру.Dobrá otázka, ale nech si poradit od bratrů protestantů.
Хорошие вопросы, но послушай совет от твоих братьев протестантов:.Na letišti byla spousta protestantů, transparenty a hodně nenávisti.
Udělají cokoliv, aby se nedostala do rukou protestantů.
Они сделают все, что угодно, чтобы уберечь Англию от попадания в руки Протестантов.Příliš protestantů je rozhodnuto, že na můj trůn dosadí jednoho z nich.
Слишком много протестантов, решивших посадить одного из своих на мой трон.Černá mikina nás nikam nedostane, ne, když ji na sobě měla polovina protestantů.
Черная толстовка ни к чему нас не приведет, половина протестующих носили такие.Jste generací povalečů a protestantů. A i kdejaká krysa by z tohohle démona byla zděšená!
Ваше поколение забастовщиков и протестующих, ужаснулось бы от этого демона!Ale speciálně ji vyřiďte Lordu Hardiemu, vůdci Protestantů, který oponuje mojí matce.
Но в особенности, скажите Лорду Харди, лидеру протестантов, который противостоит моей матери.Přijetím vestfálského míru v roce 1648 Španělsko konečně uznalo nezávislost Nizozemí arovnoprávnost protestantů v Německu.
В 1648 году Испания признала независимость Нидерландов иравноправие протестантов в Германии.Pokud se roznese zpráva o útoku protestantů na katolíky, dojde k panice a mstě.
В случае утечки информации о плане протестантов по нападению на католиков, везде будет паника и возмездие.Odpovědi se zaznamenávaly u tří skupin: katolíků, neevangelikálských protestantů a evangelikálů.
Ale když byl Candé pryč, setkal se s vůdci protestantů, kteří na tebe tlačili, aby jsi poslal oddíly do Skotska.
Но пока Конде был в отъезде, он встречался с лидерами Протестантов, которые были разгневаны тем, что ты послал войска в Шотландию.Možná je to tvůj přítel, ten vůdce nebo jeden z těch mírumilovných protestantů, kteří tě unesli.
Или, возможно, твой друг, их лидер, или еще один из этих мирных протестантов,- которые тебя похитили.Avšak navzdory pokusům protestantů prosadit myšlenku sexu pro potěšení, dětí i nadále všude přibývá.
Однако, несмотря на попытки протестантов распространить концепцию о занятиях сексом для удовольствия дети продолжают плодиться повсеместно.V dalším dílu se podívám na to,jak malá utlačovaná skupina českých křesťanů změnila osud protestantů.
Следующей программе€ рассмотрю как крошечна€,преследуема€ группа богемских христиан… изменила судьбу протестантов.Je geniálním fyzikem a výřečným zastáncem židovských protestantů, kteří jsou nadále v pasti Sovětského svazu.
Он великолепный физик и красноречивый защитник тех еврейских отказников, которые удерживаются в Советском Союзе.V Paříži žádá jedenunavený a těžkopádný univerzitní rektor policii, aby vyčistila Sorbonnu od protestantů.
В Париже уставший исмущенный ректор университета подает заявление в полицию очистить Сорбонну от протестующих.Roku 1780 otřáslo Londýnem Gordon Riots, vzpoura protestantů proti katolické emancipaci, vedené lordem Georgem Gordonem.
В 1780 Лондон потряс Бунт лорда Гордона, восстание протестантов против увеличения общественных прав католиков, возглавляемое Джорджем Гордоном.Nemá jen své a Condého muže, ale díky zlatu apodpoře Elizabeth má armády stovek francouzských protestantů.
Под его властью не только его люди и люди Ренода. Благодаря золоту и поддержке Елизаветы,ему присягнули сотни армий французских лордов- протестантов.Je geniálním fyzikem a výřečným zastáncem židovských protestantů, kteří jsou nadále v pasti Sovětského svazu, ke kterým dříve také patřil.
Он великолепный физик и красноречивый защитник тех еврейских отказников, которые удерживаются в Советском Союзе, и одним из которых был он.Důvodem tohoto posunu je snaha inspirovat katolíky využíváním národních světců-a tím čelit konkurenci ze strany protestantů, zejména evangelikálů.
Разумным объяснением для такого сдвига является использование национальных святых для воодушевления католиков и, таким образом,противодействия конкуренции со стороны протестантов, и особенно евангелистов.
