ПРОТЕСТАНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• protestanti
• protestanté
• protestantští

Примеры использования Протестанты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Католики, протестанты.
Katolíci, Protestanti…!

Протестанты расколоты.
Protestanté jsou rozvratničtí.

Французские протестанты.
Francouzskými protestanty.

Протестанты лишались дворянства.
Štát odškodní šľachticov.

Наварру переполняют беженцы протестанты.
Navarra je obsazená protestantskými uprchlíky.

Протестанты на Вас рассчитывают, Луи.
Vzhlíží k vám, Louisi.

Другие Лорды протестанты жертвовали большим, чем я.
Jiní protestantští lordi obětovali víc.

Протестанты узнали, что ты католик?
Vosy zjistily, že jsi katolička?

Те самые протестанты были перед клубом вчера вечером.
Stejní protestující byli včera před tím nightclubem.

Протестанты, и горячо гордимся этим.
Protestanti, a jsme na to paťričně hrdí.

Моего бедного брата воспитывают протестанты и еретики.
Můj ubohý bratr je vychováván jako protestant a kacíř.

Протестанты, католики, православные, пятидесятники и многие другие.
Protestanté, Katolíci, pravoslavní, letniční a řada dalších.

В Северной Ирландии там протестанты и католики, вот что происходит. ИРА говорит.
V Severním Irsku, Protestanti and Katolíci spolu- lRA-.

Протестанты отрицают научные доказательства лишь для поддержания мифов Бронзового Века.
Evangelíci popírají vědecké důkazy pouze na podporu mýtů doby bronzové.

На самом деле, эти протестанты и католики ненавидели друг друга веками.
Tihle protestanti a katolíci se ve skutečnosti navzájem nenáviděj' po staletí.

Протестанты и их лорды конгрегации отправили армию на осаду моей матери в Эдинбурге.
Protestanti a jejich lordi z Kongregace obléhají s armádou matku v Edinburghu.

Сейчас наступило время, когда протестанты силой отнимают земли и власть у таких людей как я.
V době, kdy protestanti bojují, aby vzali půdu a moc lidem jako já.

Нет, но протестанты очень толерантные, так что я подумал, что Труди не будет злиться?
Ne, ale kvakeři jsou velmi neutrální lidé, takže jsem si říkal, že tohle nemůže Trudy naštvat?

Ответы были представлены от трех групп: католики, не- Евангельские протестанты и евангелисты.
Odpovědi se zaznamenávaly u tří skupin: katolíků, neevangelikálských protestantů a evangelikálů.

Мой брат Джеймс предупреждал нас, что протестанты замышляли восстание против моей матери.
Můj bratr James nás varoval, že protestanti plánují proti matce povstání. S ním jsem ho mohla potlačit.

Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью.
Katolíci k tomuto brutálnímu trestu používali brokovnici, kdežto protestanti elektrickou vrtačku.

И наши шпионы докладывают, что даже спокойные протестанты поговаривают о восстании за закрытыми дверями.
A naši špahové nám řekli, že i umírnění Protestanti mluví o povstání za zavřenými dvěřmi.

Ярые протестанты возводят в достоинство жестокую прямоту, потому что они верят, что имеют прямую связь с Богом.
Přísní protestanti dělají ctnost z brutální upřímnosti, protože věří, že mají přímé spojení s Bohem.

Большинство буби исповедуют католицизм, но есть протестанты, адвентисты седьмого дня и методисты.
Mezi další směry patří katolíci, protestanti, méně pak Adventisté sedmého dne a Svědkové Jehovovi.

Я стою перед вами Сегодня, и в присутствии моих приятелей дворян и говорю вам, что Протестанты Франции не враги.
Dnes tu stojím před vámi a před ostatními šlechtici, abych vám řekl, že francouzští protestanté nejsou vaši nepřátelé.

В Египте протестанты захватили головной офис египетских спецслужб в апреле 2011 года, и в процессе разграбления нашли массу документов.
Povstalci v Egyptě vyrabovali ústředí egyptské tajné policie v květnu 2011, a když rabovali budovu, nalezly spousty papírů.

Когда мы пытались узнать напал ли племянник Конде с камнем на того мальчика, протестанты подумали, что мы хотим обвинить жертву, вместо того, чтобы наказать его убийц.
Když jsme se snažili zjistit, zda hodil Condého synovec kámen na toho čeledína, protestanti mysleli, že vyšetřujeme oběť místo mužů, co ji zabili.

Католики и протестанты в Ирландии убивали друг друга в течение целого века, но после вступления в ЕС признали идиотизм это конфликта и неизбежность примирения.
Katolíci a protestanti v Irsku se po celé století zabíjeli, avšak když jsou nyní v EU, uznali idiotskost svého konfliktu a nevyhnutelnost usmíření.

Он там находитс€ амвон, ведь католики, как и протестанты, могут проповедовать. ќднако, исход€ из своих традиций, католики могли предложить люд€ м намного больше.
Támhle je samozřejmě kazatelna, protože katolíci mohou kázat stejně tak jako protestanté, ale katolická církev mohla nabídnout mnohem více ze své tradice.

Немецкие протестанты, подвергшиеся угрозам французских католиков, пока они наши гости, каждая сторона напомнила о ненависти, которую они чувствовали к другим, и ничего из всего этого не должно происходить.
Protestantští Němci ohrožováni katolickými Francouzi, když je hostíme, Obě strany připomněly zášť k druhé straně, přitom k tomu nemuselo dojít.