ПРОТЕСТАНТСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• protestantské
• protestantským
• protestantskou

Примеры использования Протестантской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родился в протестантской семье.
Narodil se v protestantské rodině.

И конечно воспитана в протестантской вере.
A byla vychována v reformovaném náboženství.

Союз между Англией и протестантской Францией пугает многих.
Spojenectví mezi Anglií a Protenstantskou Francií ohrožuje mnohé.

Родился в англо-ирландской протестантской семье.
Narodil se do protestantské šlechtické anglo-irské rodiny.

Он настоятель протестантской церкви.
Superintendanta protestantského chrámu.

Они договорились встретиться напротив протестантской церкви.
Dohodli se, že se setkají před protestantským kostelem.

Была воспитана в протестантской вере.
Byli vychováni v protestantské víře.

Я, пожалуй, куплю это… для Бри. И ее сильной, протестантской шеи.
Já koupím tohle pro Bree a její silný protestantský krk.

Старая вражда между протестантской Германией и католической Францией.
Kvůli staré zášti mezi protestantským Německem a katolickou Francií.

Большинство населения Кальгена было протестантской конфессии.
I mnoho občanů nedalekého města Třebíče byly protestantského vyznání.

Протестантской версии, типа корол€ якова, это называетс€ книгой" сайи, без" с" на конце.
Protestantské verze, jako King James to nazývají kniha Isiaha, bez" s" na konci.

Моя мать находится под огромным давлением. Протестантской фракции в Шотландии.
Moje matka je pod velkým tlakem ze strany protestantské frakce ve Skotsku.

Брак с Анной Клевской принес бы нам… военную поддержку Протестантской лиги.
Sňatek s Annou Klevskou by sebou přinesl vojenskou podporu Protestantské ligy.

И как правитель протестантской страны в союзе с Англией, она больше не будет представлять угрозу для Елизаветы.
Jako hlava protestantské země a spojenec Anglie by pro Elizabeth nebyla hrozbou.

Брак с Анной Клевской может принести военную и финансовую поддержку протестантской лиги.
Manželství s Annou Klevskou s sebou přinese vojenskou a finanční podporu Protestantské ligy.

Печатный станок Гуттенберга был важным элементом начала протестантской реформации и последующей войны в Европе.
Gutenbergův tiskařský lis byl důležitý pro vznik protestantské reformace a následné války v Evropě.

Бизнес страхования жизни больше чем другие виды бизнеса того времени был построен на протестантской этике.
Obchod s životními pojistkami, více než jiná odvětví v té době, byl vybudován na základech protestantské etiky.

В ходе протестантской реформации, Плеттенберг поддержал лютеран, надеясь таким образом подчинить католического архиепископа Риги.
Během protestantské reformace Plettenberg podporoval luteránství, jelikož doufal, že si tak podmaní Rižské arcibiskupství.

Версеты были характерны для католической традиции, а также немецкой и английской протестантской богослужебной практики.
Její použití je typické pro katolické duchovní, používá se ale i v pravoslavné a anglikánské církvi.

Римский Папа Бенедикт- родом из Германии, которая преимущественно является протестантской страной- не несет на себе тяжесть этой горькой истории.
Papež Benedikt, původem z Německa, převážně protestantské země, není břemenem této trpké historie zatížen.

С тех пор как я обратился в новую веру, мой брат, Король Наварры, ведет переговоры о моем возможном браке с протестантской герцогиней.
Co jsem konvertoval, můj bratr, král Navarrský, mi vyjednává manželství s protestantskou vévodkyní.

Хотя его брат и был главой протестантской фракции, Антуан не имел желания потратить большую часть своей жизни на борьбу с королем Франции.
I když byl jeho bratr Ludvík I. de Condé hlavou protestantské frakce, strávil většinu svého života v boji za krále Francie.

Население Океании в основном исповедует христианство, придерживаясь либо протестантской, либо католической ветви.
Drtivá většina obyvatel se hlásí ke křesťanství, buď ke katolické církvi nebo k protestantské.

Так, она с« протестантской партией» при дворе она безуспешно противостояла проавстрийскому министру- католику Адаму фон Шварценбергу.
Byla s" protestantskou dvorskou stranou" v opozici vůči prorakouskému a prokatolickému ministrovi svého manžela, Adamovi ze Schwarzenbergu.

Вот уже год мы собираемся каждую вторую пятницу месяца на молитву то в католической, то в протестантской церкви, как и во время встречи.
Už rok se každý druhý pátek v měsíci shromažďujeme ke společné modlitbě- jednou v katolickém, podruhé v protestantském kostele, jak tomu bylo i během setkání.

У них было ощущение что может быть основные ценности протестантской этики были поставлены под вопрос некоторыми новыми ценностями, которые начали появляться.
Měli proto pocit, že možná základní hodnoty protestantské etiky jsou zpochybňovány některými z těchto nových hodnot, které se začaly vynořovat.

Они передвигаются по городу на велосипедах, курсируя между Католической помощью( это гуманитарная организация), протестантской церковью и собором Нотр Дам посередине….
Jezdí po okolí na kole, tu jsou na skok v humanitární organizaci Secours Catholique, tu v protestantském kostele, tu v drop-inu u Notre Dame….

Он вырос в протестантской семье представителей среднего класса, состоявшей из его отца, Хирэма Мида, его матери, Элизабет Сторрс Мид, и его сестры Элис.
Byl vychován v protestantské úplné rodině střední třídy, složené z otce Hirama Meada, který byl protestantským pastorem, matky Elizabeth Meadové rozené Billingsové a jeho sestry Alice.

Ќднако, главна€ ценность его учени€ состоит в том, что из бурл€ щих противоречий протестантской реформации он умудрилс€ создать доступный гид- свои ЂЌаставлени€ в христианской вереї.
Ale jeho skutečný význam spočívá v tom, že dal rozvířené vřavě protestantské reformace praktického a přístupného průvodce, své Instituce učení křesťanského náboženství.

В конце концов, Бельгия стала независимым государством в 1830 году с целью освобождения фламандцев и валлонов, принадлежащих к католической конфессии, от гнета Протестантской голландской монархии.
Ostatně Belgie se stala nezávislým státem v roce 1830 právě proto, aby vymanila katolické Vlámy a Valony z postavení druhořadých poddaných v holandské protestantské monarchii.