PROTESTANTSKÉ на Русском - Русский перевод

• протестантской
• протестантские
• протестантская
• протестантскую
• протестантов

Примеры использования Protestantské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do protestantské farnosti.
В протестантскую общину.

Byli vychováni v protestantské víře.
Была воспитана в протестантской вере.

Protestantské vzpoury v Anglii a Skotsku, katoličtí vládci přicházející o trůny?
Протестантские восстания в Англии и Шотландии, католические правители теряют свои троны?

Spíše protestantské jméno.
Имя, скорее, протестантское.

Pawson se narodil v tradiční protestantské rodině.
Гомбожаб Цыбиков родился в традиционно буддийской семье.

Ian… To je protestantské jméno, ne?
Йен… это протестантское имя, не так ли?

Ty si vezmi zbytek mužů a najděte ty protestantské oběti.
Я хочу, чтобы ты взял оставшихся людей и нашел жертв протестантов.

Narodil se v protestantské rodině.
Родился в протестантской семье.

Sňatek s Annou Klevskou by sebou přinesl vojenskou podporu Protestantské ligy.
Брак с Анной Клевской принес бы нам… военную поддержку Протестантской лиги.

Bonnet není protestantské jméno.
Боннэ- это же не протестантская фамилия.

Protestantské verze, jako King James to nazývají kniha Isiaha, bez" s" na konci.
Протестантской версии, типа корол€ якова, это называетс€ книгой" сайи, без" с" на конце.

Je to… Je to podcast o protestantské reformaci.
Это… подкаст об истории протестантской реформации.

Manželství s Annou Klevskou s sebou přinese vojenskou a finanční podporu Protestantské ligy.
Брак с Анной Клевской может принести военную и финансовую поддержку протестантской лиги.

Narodil se do protestantské šlechtické anglo-irské rodiny.
Родился в англо-ирландской протестантской семье.

Matka ho vychovávala v duchu protestantské zbožnosti.
Мать воспитала в духе протестантского благочестия.

Jako hlava protestantské země a spojenec Anglie by pro Elizabeth nebyla hrozbou.
И как правитель протестантской страны в союзе с Англией, она больше не будет представлять угрозу для Елизаветы.

Byl přívržencem aristotelské filozofie a protestantské scholastiky.
Элиаш Ладивер был сторонником философии Аристотеля и протестантским схоластом.

Zadruhé, všechny protestantské kostely v Irsku budou zavřeny a všichni protestantští biskupové a duchovní budou odvoláni.
Во-вторых, в Ирландии будут закрыты все протестантские храмы… и все священники и чиновники протестанты будут отозваны.

Moje matka je pod velkým tlakem ze strany protestantské frakce ve Skotsku.
Моя мать находится под огромным давлением. Протестантской фракции в Шотландии.

Obchod s životními pojistkami, více než jiná odvětví v té době, byl vybudován na základech protestantské etiky.
Бизнес страхования жизни больше чем другие виды бизнеса того времени был построен на протестантской этике.

Gutenbergův tiskařský lis byl důležitý pro vznik protestantské reformace a následné války v Evropě.
Печатный станок Гуттенберга был важным элементом начала протестантской реформации и последующей войны в Европе.

Listopadu dorazilo protestantské dělostřelectvo, ale ráže ani počet děl nebyl dostatečný a ostřelování zdí mělo mizivý účinek.
Октября прибыла протестантская артиллерия, но из-за малого калибра и малочисленности бомбардировка имела небольшой эффект.

Misijní činnost v mimoevropských zemích rozvíjela katolická církev od 16. století, protestantské církve o něco později.
С XIII века развивалась католическая, а с XVI века― также протестантская церковная музыка.

Během protestantské reformace Plettenberg podporoval luteránství, jelikož doufal, že si tak podmaní Rižské arcibiskupství.
В ходе протестантской реформации, Плеттенберг поддержал лютеран, надеясь таким образом подчинить католического архиепископа Риги.

Papež Benedikt, původem z Německa, převážně protestantské země, není břemenem této trpké historie zatížen.
Римский Папа Бенедикт- родом из Германии, которая преимущественно является протестантской страной- не несет на себе тяжесть этой горькой истории.

Byl vychován v protestantské úplné rodině střední třídy, složené z otce Hirama Meada, který byl protestantským pastorem, matky Elizabeth Meadové rozené Billingsové a jeho sestry Alice.
Он вырос в протестантской семье представителей среднего класса, состоявшей из его отца, Хирэма Мида, его матери, Элизабет Сторрс Мид, и его сестры Элис.

V roce 1608 se protestantská knížata sjednotila v tzv. protestantské unii, do jejíhož čela se postavil Friedrich Falcký.
В 1608 году кальвинист Фридрих Пфальцский создал Протестантскую унию( Protestantische Union), в рамках которой он объединил как кальвинистов.

Ostatně Belgie se stala nezávislým státem v roce 1830 právě proto, aby vymanila katolické Vlámy a Valony z postavení druhořadých poddaných v holandské protestantské monarchii.
В конце концов, Бельгия стала независимым государством в 1830 году с целью освобождения фламандцев и валлонов, принадлежащих к католической конфессии, от гнета Протестантской голландской монархии.

I když byl jeho bratr Ludvík I. de Condé hlavou protestantské frakce, strávil většinu svého života v boji za krále Francie.
Хотя его брат и был главой протестантской фракции, Антуан не имел желания потратить большую часть своей жизни на борьбу с королем Франции.

Měli proto pocit, že možná základní hodnoty protestantské etiky jsou zpochybňovány některými z těchto nových hodnot, které se začaly vynořovat.
У них было ощущение что может быть основные ценности протестантской этики были поставлены под вопрос некоторыми новыми ценностями, которые начали появляться.

Как использовать "protestantské" в предложении

Tu zavedl španělský místodržící Vévoda z Alby, který nesmírně krutě potlačoval protestantské stavovské povstání v Nizozemí.

Okolnosti předchozí rekatolizace a vyhnání protestantské elity do emigrace jsou neblahým plodem náboženských válek 17.

Bádensko je pouze bojištěm, které si katolická strana záměrně zvolila k útoku na protestantské panovníky.

Kromě mešit naleznete ve městech a turistických letoviscích také římsko-katolické, protestantské a anglikánské kostely.

Kdysi jsem o Alfě mluvil s členem Rady jedné protestantské denominace a řekl mi, že u nich z vedení všichni vědí, že zde chybí pokání.

Ve Spojených státech převládají protestantské a evangelické náboženské směry.

Cílem spiknutí bylo usmrcení krále, jeho rodiny a většiny protestantské aristokracie tím, že chtěli vyhodit do povětří Westminsterský palác 5.

Benjamin Constant de Rebecque se narodil v Lausanne v protestantské rodině.

Protestantské církve, které následují šlépějí Říma tím, že vytvářejí spojenectví se světskými mocnostmi, projevují podobnou touhu omezovat svobodu svědomí.

Evangelické (protestantské) náboženství se opět stalo výrazem politického přesvědčení.