Примеры использования Protestantischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fandet Ihr den protestantischen Anführer, Jacob?
Ja, ich kaufe die für Bree und ihren starken protestantischen Hals.
Einem protestantischen König mit Banden nach England.
Das Fürstentum war umgeben von protestantischen Nachbarn.
Княжество было окружено протестантскими княжествами.Die protestantischen Aufrührer müssen bestraft werden.
Im Jahr 1617 trat er zur protestantischen Konfession über.
В 1617 году он перешел в протестантское вероисповедание.In der Reichspolitik stand Ludwig Heinrich anfangs auf Seiten der Protestantischen Union.
Людвиг Генрих вначале находился на стороне протестантского союза.Der Mord an diesem protestantischen Jungen war nicht meine Meinung!
Убийство того протестантского мальчика- не мое мнение!Aber er sprach ausgerechnet in einer protestantischen Kirche.
Но так сложилось, что он должен был выступать в Протестантской церкви.Es geht eh um einen protestantischen Pfaffen und keinen katholischen.
Кстати, эта песня о протестантском священнике, а не о католическом.Weil Frankreichs Verwundbarkeit wächst durch die protestantischen Drohungen.
Потому что Франция становится более уязвимой перед угрозами Протестантов.Ich will diejenigen protestantischen Aufrührer aufgehalten wissen.
Достаточно. Я хочу, чтобы эти протестантские мятежники были арестованы.Henriette Herz ließ sich 1817 taufen und konvertierte zum protestantischen Glauben.
В 1817 году Генриетта приняла крещение и перешла в протестантское вероисповедание.Aber es wird den protestantischen Glauben nicht stoppen vor dem Erreichen der Edelmänner.
Но это не остановит протестантскую веру от распространения на дворян.Die jüdischen, katholischen und protestantischen Feste sind frei.
Я обещаю выходные во все еврейские, католические и протестантские праздники.Zu dieser größten protestantischen Kirche im ehemaligen Jugoslawien gehören rund 49.000 Gemeindeglieder.
Эта самая большая протестантская церковь в бывшей Югославии насчитывает около 49 000 верующих.Daraufhin wurde er in Bellevue bei Paris von einem protestantischen Geistlichen erzogen.
Воспитывался в Беллевью близ Парижа протестантским священником.Begraben ist er auf dem protestantischen Friedhof in Rom in unmittelbarer Nähe von Goethes Sohn August.
Похоронен на некатолическом кладбище в Риме недалеко от могилы сына Гете Августа.Meine Mutter ist unter immensen Druck vom protestantischen Lager in Schottland.
Моя мать находится под огромным давлением. Протестантской фракции в Шотландии.Von katholischen und protestantischen Christen in der Ukraine wird Weihnachten nach dem gregorianischen Kalender am 25. Dezember gefeiert.
Католическая и протестантские церкви- 25 декабря по григорианскому календарю.Die Kirchengemeinde gehört zur Vereinigten Protestantischen Kirche Frankreichs.
В настоящее время церковь входит в Объединенную протестантскую церковь Франции.Zweitens, müssen alle protestantischen Kirchen in Irland geschlossen werden… und alle protestantischen Bischöfe und Pastoren des Amtes enthoben werden.
Во-вторых, в Ирландии будут закрыты все протестантские храмы… и все священники и чиновники протестанты будут отозваны.November 1746 konvertierte Friedrich Michael vom protestantischen Glauben zum Katholizismus.
Ноября 1746 года Фридрих Михаэль переходит из протестантизма в католичество.Währenddessen verhandelte sein Bruder Ferdinand mit Moritz von Sachsen und den protestantischen Fürsten.
Тем временем его брат Фердинанд вел переговоры с Морицем Саксонским и протестантскими принцами.Holen wir noch einen Rabbiner und irgendeinen protestantischen Vater, dann können alle ihren Senf dazugeben.
Позовем еще раввина и протестантского падре. Пусть вставят свои пять копеек.Angesichts des Anwachsens der evangelischen Bewegung und der Schwäche des katholischen Königs Sigismund II.August hofften manche der Protagonisten sogar auf die Gründung einer protestantischen Nationalkirche nach englischem Vorbild.
Ввиду растущего евангелического движения ислабости католического короля Сигизмунда II Августа ряд протестантов даже надеялись на то, что король согласится основать национальную церковь по образцу англиканской.Diese Vereinbarung wurde von den Lordrichtern und der protestantischen Bevölkerung Irlands allerdings vehement verurteilt.
Против этого перемирия решительно выступали лорды- юстициарии и протестантская община Ирландии.Kardinal Perazzo fordert, dass das Mal ein unfehlbares Zeichen eines protestantischen Verräters ist.
Кардинал Пераццо считает клеймо верной подписью предателей- протестантов.Der Großteil von Ormondes englischen und protestantischen Truppen meuterte schließlich und lief im Mai 1650 zu Cromwell über.
Граф Ормонд потерял большую часть английских и протестантских королевских войск, которые подняли мятеж и перешли на сторону Кромвеля в мае 1650 года.Außerdem war es dem Kaiser gelungen, einen Keil in die Linie der protestantischen Fürsten zu treiben.
Кроме того, императору удалось вбить клин в единство протестантских князей.
