What is the translation of " PROTESTANTISCHEN " in English?

• protestant

Examples of using Protestantischen in German and their translations into English

Die Stadt hatte einen neuen Herren, diesmal einen protestantischen.
The city had a new lord- this time, a Protestant one.

Ein Dekret des Jahres 1907 sah die Trennung vom katholischen, protestantischen und jüdischen Kult nicht jedoch vom muslimischen Kult vor.
The 1907 decree provided for the separation of the Catholic faith, the Protestants and the Jews, but not of Islam.

Folgende Bemerkung Luthers, dem Gründungs Führer der protestantischen.
Following remark of Luther, the founding leader of the Protestant.

Leben ==Suess wurde in London als Sohn des sächsischen protestantischen Kaufmanns Adolph Sueß und seiner Gattin Eleonore Zdekauer geboren.
Biography==Eduard Suess was born on August 20, 1831 in London, England, the oldest son of Adolph Suess, a Lutheran Saxon merchant, and Eleonore Zdekauer.

Die obigen Aussagen sind von den großen Gelehrten des protestantischen.
The above statements are from the great scholars of the Protestant.

Doch dass Wagner das deutscheste seiner Musikdramen mit einem an Bach erinnernden protestantischen Choral beginnt, ist durchaus auch als(politisches) Statement zu verstehen.
But the fact that Wagner begins the most German of his musical dramas with a Lutheran chorale reminiscent of Bach is also to be understood as a(political) statement.

Um Mißbräuchen entgegenzuwirken verbot Martin Luther die Nikolausbräuche im protestantischen Raum.
To counter superstition, Martin Luther forbade these Nicholas customs in the Lutheran area.

Es gibt Texte in der Neuen-Welt-Übersetzung die deutlich anders sind als die protestantischen oder katholischen Bibelübersetzungen. Ein Beispiel, das ich anführen werde soll uns zeigen, dass dadurch ihre Beweiskraft(für Zeugen Jehovas) verloren geht.
Texts that are clearly different from the Protestant or Catholic translations and therefore have lost their‘probative value'(for Jehovah's witnesses) are not included.

Die Französische Friedrichstadtkirche wurde zwischen 1701 und 1705 nach Entwürfen von Jean Louis Cayart als Kirche für die aus Frankreich nach Berlin geflohenen protestantischen Hugenotten erbaut.
The French Friedrichstadtkirche was built between 1701 and 1705 based on designs by Jean Louis Cayart as a church meant for French Protestants(Huguenots) who had fled to Berlin.

Die Schotten sind seit über 300 Jahren Teil des britischen Staates- ein Herzstück der protestantischen, imperialen, abenteuerlustigen und nach außen gewandten Kultur, die die britische Identität geprägt hat.
The Scots have been part of the British state for more than 300 years, at the heart of the Protestant, imperial, adventuring, outward-looking culture that forged Britain's identity.

Das durfte ich oft mit Freude feststellen, z. B. bei einer Gruppe von Hindufrauen, die ich in Getsemani traf, aber auch bei Juden und Moslems sowie protestantischen und anglikanischen Mitchristen.
It was with great pleasure that I often experienced this, as for example, when I met a group of Hindu women in Gethsemane but also with Jews and Muslims as well as Protestant and Anglican Christians.

Auf ganz subtile Weise unterhöhlte Newman mit diesem Traktat den protestantischen, reformierten Hintergrund der„Neununddreißig Artikel" der Kirche von England, welche die Lehren und Praktiken der katholischen Kirche ablehnen 31.
Although the Thirty-Nine Articles repudiate teachings and practices of the Catholic Church(29), this tract was subtly clever in undermining the Reformed Protestant identity of the historic Articles of the Church of England.

Im Verlauf von sechs Monaten sah ich in Spanien nur zwei unzerstцrte Kirchen. Bis zum Juli 1937 erlaubte man nicht, dass eine Kirche geцffnet und Gottesdienste abgehalten wurden, auЯer ein oder zwei protestantischen Kirchen in Madrid.
In six months in Spain I only saw two undamaged churches, and until about July 1937 no churches were allowed to reopen and hold services, except for one or two Protestant churches in Madrid.

Die Konferenz Europäischer Kirchen(KEK) ist eine Gemeinschaft von etwa 116 orthodoxen, protestantischen, anglikanischen und alt-katholischen Kirchen aus allen Ländern Europas sowie von 40 nationalen Kirchenräten und assoziierten Organisationen.
The Conference of European Churches(CEC) is a fellowship of some 116 Orthodox, Protestant, Anglican, and Old Catholic Churches from all countries of Europe, plus 40 National Council of Churches and Organisations in Partnership.

Die Bücher Makkawejew, das vom allgemeinen Thema der Opposition der Juden den Verfolgungen ellinistitscheskich die Zaren vereinigt ist, sind von der christlichen Kirche geheiligsprochen und sind in den Bestand der Bibel, außer der Protestantischen aufgenommen.
The books Makkaveev united by the general subject of opposition of Jews to prosecutions of the Hellenistic tsars are canonized by Christian church and included in structure of the Bible, except Protestant.

Den Weihnachtsmann gab es zuerst im protestantischen Nordeuropa.
Santa Claus first appeared in the Protestant Northern Europe.

Es ist ohne Grund also, dass die Französisch protestantischen Salmasius(Saumaise), die anglikanische Beveridge, und die Gallican Launoy, um zu zeigen, dass der Rat von Nizza an den Bischof von Alexandria nur die Rechte der gewöhnlichen Metropoliten erteilt versuchen.
It is without any reason, then, that the French Protestant Salmasius(Saumaise), the Anglican Beveridge, and the Gallican Launoy, try to show that the Council of Nice granted to the Bishop of Alexandria only the rights of ordinary metropolitans.

Harland und Wolff hatte die größte Werft der Welt, wenn es die RMS Titanic während Während des letzten Teils des 19. Jahrhunderts gebaut, ein große Zahl von Katholiken begann die Arbeit auf der Suche nach der wohlhabenden protestantischen Stadt Belfast zu wandern in.
Harland and Wolff had the largest shipyard in the world when it built the RMS Titanic during During the last part of the 19th century, large numbers of Catholics began to migrate in to the prosperous Protestant city of Belfast in search of work.

So werden Kinder auf ihrem Schulweg attackiert und hohe, massive Betonmauern zwischen protestantischen und katholischen Stadtvierteln errichtet, die ideologische Trennlinien gleichsam in die Gesellschaft einzementieren und Verhandlungserfolge unterlaufen.
Children are attacked on their way to school and high, solid concrete walls are built between Protestant and Catholic quarters, which cement the ideological dividing lines in society and undermine the success of negotiations.

Im Juni vergangenen Jahres verlor die konservative Partei jedoch eine eher kleine 17-köpfige Mehrheit im Unterhaus und kann nun nur noch die Mehrheit ihrer Rechnungen bei den größten protestantischen britischen Truppen in Nordirland, der Democratic Union Party(DUP).
However, in June last year, the Conservative Party lost a rather small 17-strong majority in the lower house, and is now only able to provide the majority to its bills with the largest Protestant British forces in Northern Ireland, the Democratic Union Party DUP.

In diesem Jahr 1945 gab es schon kaum verdeckte Feindseligkeiten zwischen den protestantischen„Orangemen", die Nordirland beherrschten und der katholischen Minderheit, wie seit den Kriegsjahren seitdem die gewalttätigen Auseinandersetzungen diese Rand-Region so verwüsten.
In 1945, although there was barely submerged hostility between the Protestants"Orangemen" who ran Northern Ireland and the Catholic Minority, the increasing violent troubles that have since devastated the area subsided during the war years.

Im Juni vergangenen Jahres verlor die Konservative Partei jedoch eine eher kleine, 17-köpfige Mehrheit im Unterhaus und kann jetzt nur noch eine Mehrheit für ihre Rechnungen bei den größten protestantischen britischen Truppen in Nordirland, der Democratic Union Party(DUP), zur Verfügung stellen.
However, in June last year, the Conservative Party lost a rather small, 17-strong majority in the lower house, and is now only able to provide a majority to its bills with the largest Protestant British forces in Northern Ireland, the Democratic Union Party DUP.

Andererseits, das haben wir mit Begeisterung daran waren dagegen viele hoch angesehenen protestantischen Theologen, den ganzen Weg zurück zu den Anfängen der Reformation“ Die Bibel und Birth Control, Zimmer Drucken, 1989, p. 81; Kippley-Kippley, p. 267.
On the other hand, we have found that many highly regarded Protestant theologians were enthusiastically opposed to it, all the way back to the very beginning of the Reformation” The Bible and Birth Control, Zimmer Printing, 1989, p. 81; Kippley-Kippley, p. 267.

Der Lutherchoral Ein feste Burg ist unser Gott als thematische Ausgangsbasis des Finales von Felix Mendelssohns Reformations-Sinfonie ist nur das bekannteste Beispiel für den Einsatz von protestantischen Chorälen oder›choralhaftem‹ Melodiematerial in der Instrumentalmusik des 19.
Luther's chorale Ein feste Burg ist unser Gott(A Mighty Fortress Is Our God) as a thematic source of the finale of Felix Mendelssohn's Reformations-Sinfonie(the Reformation) is the most famous example of the adoption of Protestant chorales or chorale-like melodies in 19 th century instrumental music.

Da gab es Kernaussagen, die mehr oder weniger auf dem Wort basierten, die alle protestantischen Konfessionen als wahr hielten und sie beobachteten diese götzendienerischen römischen Katholiken mit einem misstrauischen Auge, weil alle wussten, dass die Anbetung von Maria und der Heiligen nicht in der Schrift war.
There were core beliefs based more or less on the Word that all Protestant denominations held as true, and they watched those idolatrous Roman Catholics with a wary eye, for all knew the worship of Mary and saints wasn't in scripture.

Darüber hinaus nimmt der Vorsitzende des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland(EKD), Bischof Wolfgang Huber, für den Protestantismus in Anspruch, was der Papst für das Christentum allgemein betont, der Reformation und der liberalen protestantischen Theologie jedoch abgesprochen hatte, nämlich die Verknüpfung von Glaube und Vernunft.
Beyond that the chairman of the Council of the Protestant Churches in Germany(EKD), Bishop Wolfgang Huber, claims for Protestantism what the Pope emphasizes for Christianity in general, but had denied to the Reformation and to the liberal Protestant theology, i. e.

Während alle protestantischen Kirchen in den Niederlanden für bescheidenes Interieur und sehr wenige Artefakte, charakteristisch für die katholischen Kathedralen in Europa, bekannt sind, strotzt die Oude Kerk mit seiner einzigartigen Architektur, den geformten Miserikordien im Chor und den beeindruckenden alten Grabsteine auf dem Boden und ist dadurch ist eines der touristischen Highlights von Amsterdam.
While all Protestant churches in The Netherlands have modest interiors and enclose very few artefacts so characteristic for the Catholic cathedrals across Europe, the Oude Kerk with its unique architecture, sculpted misericords in the choir, and impressive old gravestones on its floor, is one of the tourist highlights of Amsterdam.

Damit zusammen hing das Problem der Religion: Die kleine Minderheit derer, die den Großteil des Landes besaßen, gehörte dem protestantischen anglo-irischen Kleinadel an, während diejenigen, die nur wenig oder gar kein Land besaßen, überwiegend Katholiken waren.
Related to this was the problem of religion: the small minority who possessed the bulk of the land were the Protestant Anglo-Irish gentry, while those who possessed little land or none at all were mostly Catholic.

Als in Litauen der Gebrauch der litauischen Sprache verboten und sie aus den Schulen verbannt war, wurden, wenn sie zum- protestantischen oder katholischen- Gottesdienst gingen, die Gebetbücher kontrolliert, um zu sehen, ob sie in litauischer oder russischer oder deutscher Sprache waren.
At the time that in Lithuania the use of the Lithuanian language was forbidden, it was removed from the schools, when they went to the religious service- whether Protestant or Catholic- they picked up the prayer books to see if they in Lithuanian or Russian or German.

Wahre Ökumene geschieht ausgehend vom Elfmeterpunkt durch das Wissen, dass Christus auf dieser Erde hat Gott eine Kirche gegrÃ1⁄4ndet, um Petrus anvertraut, nicht auf eine Vielzahl von"Kirchen", um eine Armee von protestantischen Gemeinden anvertraut in Tausende von verschiedenen Konfessionen geteilt, einschließlich solcher, von dem viele Pfingstler traurig Ideen haben einige katholische Gruppen von unkontrollierten und unkontrollierbaren charismatisch und Neocatechumenals genommen.
True ecumenism is done starting from the penalty spot by the knowledge that Christ on this earth God has created one Church entrusted to Peter, not to a multiplicity of"Churches" entrusted to an army of Protestant congregations divided into thousands of different denominations, including those from which many Pentecostals sad ideas have taken some Catholic groups of uncontrolled and uncontrollable charismatic and Neocatechumenals.

How to use "protestantischen" in a German sentence

Protestantischen gottesdiensträumen manifestiere darin gegeben kann.

Die reichsstädtischen protestantischen Theologen wurden vertrieben.

zur einzigen protestantischen Kirche auf Achill.

Dem 24-jährigen protestantischen Theologen graut davor.

Die waren dem protestantischen Umfeld zuzuordnen.

Konrad und der Protestantischen Christuskirchengemeinde Speyer-Nord.

Auflage der Protestantischen Real-Encyklopädie Zeugnis ablegen.

Januar 1632 von protestantischen Schweden vertrieben.

Die katholischen und protestantischen Kirchengemeinden St.

Geschichte der Veraenderungen der protestantischen Kirchen.

How to use "protestant" in an English sentence

Some Fundamentalist Protestant faiths forbid it.

Brazilian Protestant Social Voices (in Korean).

Luther refused birthing the Protestant church.

there are ancient Protestant Catholic tensions.

And the Protestant Fathers knew it.

until the Protestant Reformers came along?

Protestant and Roman Catholic church practices.

Orthodox protestant objections concern all vaccinations.

When did the Protestant Reformation begin?

The Protestant ethic, only with Pantene.