What is the translation of " PROTESTANTISCH " in English?

• protestant
• protestantism

Examples of using Protestantisch in German and their translations into English

Ich bin protestantisch erzogen worden.
I was raised Lutheran.

Sie ist in Matanzas geboren und ist protestantisch;
Born in Matanzas and a protestant.

Oder bist du protestantisch bescheiden?
Or is that Presbyterian modesty?

Protestantisch sein bedeutet auch Selbsthinterfragung.
Protestantism also means self-scrutinization.

Seine Mutter, Nelle, war sehr ernsthaft protestantisch.
His mother, Nelle, was a Protestant who took her faith seriously.

Um 1565 floh seine Familie, die protestantisch war, vor der Inquisition nach Polen und ließ sich dort nieder.
Around 1565 his family, who were Protestants, fled Italy to escape the Inquisition, and settled in Poland.

Im rumänischen Turnu Severin ließ Tucholsky sich im Sommer 1918 protestantisch taufen.
In Turnu Severin in Romania, Tucholsky had himself baptized as a Protestant in the summer of 1918.

Und weil der Beifall ihm zu protestantisch erscheint gibt es gleich Nachhilfe: Weh toan tuat s auf jeden Fall.
And because the approval seemed too Protestant, there is help at the same time: Weh toan tuat's auf jeden Fall.

Und Matthijs ist eigentlich ganz ohne Glaube aufgewachsen, obwohl seine Eltern protestantisch sind.
Matthijs grew up, in fact, without any religion, although his parents are Protestants.

Grosse Teile Deutschlands sind protestantisch seit der Reformation im frühen 16. Jahrhundert, als Martin Luther den Aufstand gegen das Papsttum anführte.
Large parts of Germany have been Protestant since the Reformation in the early 16th century, when Martin Luther led the revolt against the papacy.

Die schottische Krone ging an Marys Sohn James VI., der noch ein Kleinkind war und protestantisch erzogen wurde.
She fled to England, and the Crown went to her infant son James VI, who was brought up as a Protestant.

Der Islam ist keine Religion wie katholisch oder protestantisch Christentum, sondern intellektuell immer mit der Übernahme des Staates verbunden", wurde er von Reuters zitiert.
Islam is not a religion like Catholic or Protestant Christianity, but rather intellectually always associated with the takeover of the state,” he was quoted by Reuters as saying.

Hatte aus erster Ehe zwei erwachsene Töchter, Maria und Anne, die protestantisch erzogen worden waren.
James II had two adult daughters from his first marriage, the future queens Princess Mary and Princess Anne, who had been raised as Protestants.

Heute sind etwa zwei Drittel Deutschlands protestantisch und ein Drittel katholisch. Die Protestanten sind in Nord- und Mitteldeutschland stärker vertreten, die Katholiken im Westen, Süden und Südosten.
Today about two-thirds of Germany is Protestant and one-third Catholic; the Protestants are strongest in North and Central Germany, the Catholics in the west, south and south-east.

Ja Ich glaube nicht dass Religion einen Namen hat, sie ist ein Gefühl, wir sind alle gleich, Katholisch, Protestantisch, Buddhistisch, Islamisch usw.
Yes I don't believe religion has a name, it is a feeling, we are all equal, Catholic, Protestant, Buddhist, Muslim etc.

In der Reformation war die Bürgerstadt eine der ersten, die protestantisch wurden und im 30-jährigen Krieg bekämpften sich die Zwillinge. Nach den Attacken von Napoleon wurden die beiden Städte 1818 vereint.
During the reformation in the 16th century, the citiceńs town was one of the first to change to the protestants, and during the war of confessions, the twin cities fought each other.

Diese Regierungsform wurde als"republikanisch"(eine Regierung ohne König) und als"protestantisch"(eine Kirche ohne einen Papst) bezeichnet.
These two governing principles have also been labeled"republicanism"(a government without a king) and"Protestantism" a church without a pope.

Scott heiratete Louise Wallbank Hughes, die am Empfang im Adelphi Hotel in Liverpool arbeitete; seine Mutter war nicht begeistert, als sie erfuhr, dass ihre künftige Schwiegertochter protestantisch war.
While working in Liverpool, Scott met and married Louise Wallbank Hughes, a receptionist at the Adelphi Hotel; his mother was displeased to learn that she was a Protestant.

Heresies prenicene oder protestantisch, dass sie gedacht hatte seit Jahrhunderten abgelöst, Sie wurden noch einmal wiederholt, und in der Tat sind sie jetzt in Mode, als ob die Kirche in nichts all dieser Zeit gelehrt hatte oder geklärt.
Heresies prenicene or Protestant, that they thought had been superseded for centuries, You were repeated again, and indeed they are now in vogue, as if the Church in all this time nothing had taught or clarified.

Wenn Sie der Tradition folgen möchten, sollten Sie Ihren Verlobungsring an Ihrer rechten Hand tragen, wenn Sie katholisch sind und an Ihrer linken Hand, wenn Sie protestantisch sind.
If you wish to follow tradition, you should wear your engagement ring on your right hand if you are catholic and on your left hand if you are protestant.

Unsicher Locker und distanziert protestantisch seit der Kindheit, hatte seit meiner Kindheit eine Empfindung von einer Beziehung zu einer höheren Präsenz, aber während den Jahren die dem Unfall direkt voraus gingen, dachte ich nicht über Religion oder Gott nach.
Do not know Loosely and distantly protestant from childhood, always had a sense of relation to a higher presence from childhood, but didn't think about religion or god during the years immediately preceding the accident.

Auch bekannt als Kirchensteuer gibt es 8-9 Prozent versteuern, wenn Sie offiziell Kirchen angegliedert mit einem etablierten in Deutschland, in der Regel katholisch oder protestantisch Evangelisch.
Also known as Kirchensteuer, there is a 8-9 percent tax if you are officially affiliated with one of Germany's established churches; usually Catholic or Protestant Evangelisch.

Sie wurde 2001 geändert und verteilt die Antworten nach den folgenden Religionsgruppen: Katholisch, protestantisch, orthodox(christlich), christlich, soweit nicht anderswo genannt, islamisch, jüdisch, buddhistisch, hinduistisch, Sikh, orientalische Religion und keine religiöse Zugehörigkeit.
It was modified in 2001 and distributes responses over the following religious groups: Catholic, Protestant,(Christian) Orthodox, Christian not elsewhere stated, Muslim, Jewish, Buddhist, Hindu, Sikh, Eastern Religions and no religious affiliation.

Ihre Blütezeit, bedingt durch ausgezeichnetes Handwerk und die für den Handel günstige Lage, erlebt die Stadt, die als erste deutsche Stadt bereits 1525 protestantisch wird, im 16.
The city, already becoming Protestant in 1525 and the first German city to do so, experienced its heyday in the 16th century, brought about by exceptional craftsmanship and its opportune location for trading.

Eintragungen aus einigen Dörfern, z.B. Zaborowo, Tarnowa erscheinen in gewissen Zeitabschnitten selten, da diese Dörfer überwiegend protestantisch waren und die Kirchbücher nur Vorgänge aus katholischen bzw.
Entries for some of the neighbouring villages, like Zaborowo, Tarnowa are rare for some periods, as the majority of the inhabitants of these villages were Protestants.

Sie verwurzelte ihr Land in seinem orthodoxen christlichen Kulturkreis, entwickelte die Verwendung der französischen Sprache und ließ die größten europäischen Intellektuellen und Künstler an ihren Hof kommen, egal ob sie katholisch, protestantisch oder orthodox und sogar Muslime waren.
She rooted her country in its basic cultural foundations of Orthodox Christianity, developed the use of the French language, and invited the greatest European intellectuals and artists to her court, whether they were Catholic, Protestant or Orthodox, even Muslim.

Inhalte die beides waren, übereinstimmend und nicht übereinstimmend, mit den Überzeugungen die Sie zum Zeitpunkt Ihrer Erfahrung hatten. Meine Mutter war katholisch, mein Vater war protestantisch und wir wurden erzogen, zur Kirche zu gehen, aber nicht an einen bestimmten Glauben ausgerichtet.
Content that was both consistent and not consistent with the beliefs you had at the time of your experience My mom was Catholic, dad was Protestant and we were raised to go to church but not directed to any particular faith.

Am wenigsten von der Hexenverfolgung betroffen waren nördliche Länder wie Dänemark und Norwegen und in einiger Maßen Schweden, aber auch Osteuropa(protestantisch) und der Balkan, der damals von den Türken besetzt war.
The least affected by the trials countries were northern countries, such as Denmark, Norway, and to some extent Sweden, and eastern Europe(Orthodox) and the Balkans, which were then under Turkish rule.

Im Jahr 2007 betrugen laut National Institute of Statistics die Anteile der grössten Religionen im Land 56.1% Christen(katholisch, zionistisch, protestantisch, anglikanisch) und 17.9% Muslime hauptsächlich sunnitisch.
According to National Institute of Statistics in 2007 amounted to the shares of the major religions in the country 56.1% Christians(Catholic, Zionist, Protestant, Anglican) and 17.9% Muslim mostly Sunni.

Als selbststÀndige Frau in der Kunstwelt zwischen Tradition und Moderne, als regionale KĂŒnstlerin mit internationalem Anspruch, Â als protestantisch erzogene Hamburgerin mit sĂŒdamerikanischen und jĂŒdischen Wurzeln.
As an independent woman in an art world on the verge between tradition and Modernism, as a regional artist with international aspirations, as a native from Hamburg brought up as a Protestant, with South American and Jewish roots.