What is the translation of " PROTESTANTISM " in German?

• Protestantismus
• Protestanten
• protestantisch

Examples of using Protestantism in English and their translations into German

Protestantism also means self-scrutinization.
Protestantisch sein bedeutet auch Selbsthinterfragung.

Throughout Christendom, Protestantism was menaced by formidable foes.
In der ganzen Christenheit drohten dem Protestantismus furchtbare Feinde.

Protestantism is the largest Christian religious grouping in the United States.
Die Hispanics sind die größte Minderheit in den Vereinigten Staaten.

Whoever refused to disavow Protestantism was forced to leave the city.
Wer dem Protestantismus nicht abschwören wollte, musste die Stadt verlassen.

Today, the Reformed movement is the largest tradition within Protestantism.
Die Reformierten bilden heute die grösste Tradition innerhalb des Protestantismus.

In the spring of 1873 he converted to Protestantism as his second wife was a Protestant.
Im Frühjahr 1873 konvertierte er zum evangelischen Glauben, da seine zweite Frau evangelisch war.

Lausanne honoured the treaty of alliance, taking up arms to support the city of Berne, which had embraced Protestantism.
Entsprechend dem Burgrechtsvertrag griff Lausanne zu den Waffen, um die Stadt Bern zu unterstützen, die zum Protestantismus übergetreten war.

He from Orthodoxy passed into Protestantism, then into Catholicism in 1586.
Selbst aus der orthodoxen Religion ist in den Protestantismus, dann in den Katholizismus(in 1586) übergegangen.

These two governing principles have also been labeled"republicanism"(a government without a king) and"Protestantism" a church without a pope.
Diese Regierungsform wurde als"republikanisch"(eine Regierung ohne König) und als"protestantisch"(eine Kirche ohne einen Papst) bezeichnet.

When it comes to Roman Catholicism and Protestantism, the differences are just too great to ignore.
Wenn es zum Katholizismus und zum Protestantismus kommt, so sind die Unterschiede einfach zu groß, um sie zu ignorieren.

Protestantism has shed its fear of images, without becoming uncritical or neglecting the danger of getting"blind through images.
Der Protestantismus hat seine Angst vor den Bildern verloren, ohne unkritisch die Gefahr der„Blindheit durch Bilder" zu verkennen.

The Frauenkirche became Lutheran in the year 1525, after Nürnberg converted to protestantism during the Reformation.
Im Jahre 1525, nachdem Nürnberg zur Reformation übergetreten war, wurde die Frauenkirche evangelisch.

Even if these processes initially began within Protestantism, the confessional culture of Roman Catholicism was not unaffected.
Auch wenn diese Prozesse zunächst innerhalb des Protestantismus ihre Anfänge nahmen, blieb die römisch-katholische Konfessionskultur davon nicht unberührt.

To indict Protestantism for oblivion of reason may be taken as challenge to strengthen the discourse in matters of faith, because one's own position becomes pointedly comprehensible.
Den Protestantismus der Vernunftvergessenheit zu zeihen, mag man als Herausforderung, den Diskurs in Glaubenssachen zu verstärken, auffassen, weil die eigene Position pointiert faßbar wird.

And it is largely through Finney that the Enlightenment then infiltrated Protestantism and all but destroyed it.
Es ist auch durch Finney, daß die Aufklärung in den Protestantismus einschleuste und ihn fast gänzlich zerstört hat.

It is commonly asserted that Protestantism is the religion of the Book and most early educational movements came out of evangelical needs.
Der Protestantismus gilt gemeinhin als die Religion des Buches und die meisten frühen Bildungsinitiativen ergaben sich aus evangelikalen Bedürfnissen.

In Italy the Waldenses, descended from a heretical movement in the Middle Ages, adopted Protestantism of the Calvinist variety in 1536.
In Italien schließen sich die Waldenser, die aus einer häretischen Bewegung im Mittelalter hervorgegangen waren, 1536 dem Protestantismus calvinistischer Prägung an.

This represents Swiss Protestantism at national level vis-à-vis the state and other Christian confessions and religious communities.
Dieser vertritt den schweizerischen Protestantismus auf Landes-Ebene gegenüber dem Staat, gegenüber anderen christlichen Konfessionen und anderen Religionsgemeinschaften.

He earned his doctorate in theology with a dissertation on Belgian Protestantism and the fight against the church in the 19th century.
Seinen Doktor in Theologie hat er mit einer Dissertation über den belgischen Protestantismus und den antikirchlichen Kampf im 19. Jahrhundert gemacht.

In many parts of Europe, Protestantism encouraged iconoclasm, the breaking of sacred images, and ended a rich medieval tradition of visual piety.
In vielen Teilen Europas rief der Protestantismus den Bildersturm, die Zerstörung von heiligen Bildern, hervor und beendete so eine reichhaltige mittelalterliche Tradition an visueller Frömmigkeit.

In fact, when Martin Luther gave birth to the rift with Rome, from then on Protestantism is in turn fractured in a myriad of different denominations.
In der Tat, als Martin Luther war die Geburtsstunde der Bruch mit Rom, von da an den Protestantismus ist wiederum in einer Vielzahl von verschiedenen Konfessionen gebrochen.

American Protestantism and the Democratization of Germany," explores the role of American Protestant groups in the reconstruction of German religious life and civil society after World War II.
American Protestantism and the Democratization of Germany, 1900-1961," untersucht die Rolle amerikanischer Protestanten im Wiederaufbau der deutschen evangelischen Kirche und Zivilgesellschaft im frühen Kalten Krieg.

Resulting from Martin Luther's Christian Reformation movement, protestantism spread rapidly over Austria since the year 1520 and was well supported by the local nobility.
Als Folge der Reformationsbewegung Martin Luthers, fand seit 1520 auch der Protestantismus rasche Verbreitung in Österreich. Dieser wurde besonders durch den Adel gefördert.

Catholic Christmas of 2015 is the main church holiday for the western Christians irrespective of to what of religious branches they belong Protestantism, Lutheranism, etc.
Das katholische Weihnachten 2015 ist ein kirchlicher Hauptfeiertag für die westlichen Christen, unabhängig davon zu welchem der religiösen Abzweigungen sie der Protestantismus, das Luthertum usw. gehören.

Also in relation to the general public, Protestantism helped create an atmosphere in which the Federal Government could open itself to Israel.
Auch im Blick auf die Gesamtgesellschaft trug der Protestantismus zu einem Klima bei, in dem sich die Bundesregierung gegenüber Israel öffnen konnte.

In turn the Jesuits, competing with Protestantism, adapted themselves ever more to the spirit of bourgeois society, and of the three vows.
Die mit dem Protestantismus konkurrierenden Jesuiten paßten sich ihrerseits in steigendem Maße dem Geist der bürgerlichen Gesellschaft an, und von den drei Gelübden.

This Image is nothing else but apostate Protestantism, an ecumenical union of churches, which will unite with the Government, to enforce religious laws.
Das Bild ist nichts anderes als der abgefallene Protestantismus im ökumenischen Kirchenverbund, der sich mit dem Staat verbinden wird, um religiöse Gesetze zu erzwingen.

Covenant Theology, however, remains the majority report for Protestantism since the time of the Reformation, and it is the system favored by those of a more Reformed or Calvinistic persuasion.
Die Bündnistheologie bleibt allerdings die Hauptquelle für Protestanten seit der Zeit der Reformation und wird von solchen mit reformierter oder kalvinistischer Überzeugung bevorzugt.

Romanism in the Old World and apostate Protestantism in the New will pursue a similar course toward those who honor all the divine precepts.
Der Katholizismus in der Alten und der abgefallene Protestantismus in der Neuen Weit werden in ähnlicher Weise gegen die verfahren, die alle göttlichen Vorschriften ehren.

The false prophet represents apostate Protestantism centered in America, which will take the lead in urging and influencing worldwide worship of the beast(see Study Guide 21). C.
Der falsche Prophet stellt den abgefallenen Protestantismus mit Zentrum in Amerika dar, welcher die weltweite Anbetung des Tieres anführen wird(siehe Lektion 21).C.