Примеры использования Protestantische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Protestantische Ketzer.
Brüder, Schwestern, protestantische Gefährten.
Protestantische Attentäter?
Убийцы из протестантов?Ist die anglikanische Kirche keine protestantische Kirche?
В Англии церковь протестантская.In eine protestantische Gemeinde.
В протестантскую общину.Navarre ist überflutet worden durch protestantische Flüchtlinge.
Наварру переполняют беженцы протестанты.Andere protestantische Lords haben mehr geopfert.
Другие Лорды протестанты жертвовали большим, чем я.Die toten Männer sind alle protestantische Verräter.
Все мертвецы- протестантские предатели.Protestantische Ketzer verdienen, was sie bekommen!
Протестантские еретики заслуживают того, что они получают!Sie nannten sich'Die Protestantische Reformation.
Они назывались the Protestant Reformation.Das protestantische Frankreich würde für sie Belohnung genug sein.
Протестанская Франция будет достаточной наградой для нее.Siegen war eine überwiegend protestantische Stadt.
Вайнона является преимущественно протестантским городом.Das ist der protestantische Pastor, dessen Kirche von Katholiken niedergebrannt wurde.
Это протестантский священник его церковь была сожжена католиками.Vertriebene Juden aus Portugal und protestantische Hugenotten aus Frankreich.
Евреи, изгнанные из Португалии, и протестантские гугеноты из Франции.Protestantische Rebellen haben das Benediktinerkloster außerhalb Angers eingenommen.
Протестантские повстанцы захватили Бенедиктинский монастырь рядом с Анже.Sie waren alle weiße protestantische, reiche Männer.
Protestantische Rebellionen in England und Schottland, katholische Herrscher verlieren Ihren Thron.
Протестантские восстания в Англии и Шотландии, католические правители теряют свои троны.Es wurden später vor allem protestantische Missionare mit Familien untergebracht.
Также в это же время были арестованы протестантские миссионеры вместе со своими семьями.Der protestantische Historiker Heinrich von Sybel bezeichnete die mittelalterliche Kaiserpolitik als„Grab der Nationalwohlfahrt“.
Протестантский историк Генрих фон Зюбель определил средневековую имперскую политику как« могилу национального общественного блага».Seine Rückkehr stärkte die protestantische Position im Südwesten des Reiches erheblich.
Возвращение его на престол обозначало значительное укрепление позиции протестантов на юго-западе империи.Wir wissen das, denn heute ist die Arbeitsmoral nicht länger eine protestantische, westliche Erscheinung.
Мы это знаем, потому что сегодня трудовая этика- больше не протестантский феномен Запада.Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.Die Southern Baptist Convention(SBC) ist die größte protestantische Denomination in den USA.
Ю́жная бапти́стская конве́нция( англ. Southern Baptist Convention)- крупнейшая протестантская организация в США.Für bestimmte protestantische Christen ist es der heilige Ort der Wiederkunft des Messias.
Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии.Der Act of Settlement bestimmte,dass von nun an nur protestantische Erben Anspruch auf den englischen Thron erheben konnten.
Актом о престолонаследии устанавливалось,что английский престол могут наследовать только протестанты.Das ist der protestantische Pastor dessen Kirche, eine Scheune eigentlich, von Katholiken niedergebrannt wurde, bei demselben Angriff, der meinem Neffen das Leben gekostet hat.
Это протестантский посланник, чья церковь, на самом деле сарай, был сожжен католиками. Теми же нападающими, что и отняли жизнь моего племянника.Caus wurde in eine protestantische Familie geboren und musste deshalb sein Vaterland 1612 verlassen.
Protestantische Gemeinden, die sich im Zuge der Reformationsbewegung besonders im südlichen Périgord gebildet hatten, sind heutzutage rar und spielen im öffentlichen Leben keine Rolle mehr.
Протестантские общины, которые со времен Реформации имели особенно большое влияние на юге Перигора, сейчас редки и немногочисленны, и не играют в общественной жизни заметной роли.Zu ihrem Prestige trug seit 1604 eine protestantische Académie bei, bestehend aus einem klassischen Gymnasium und einer Universität mit 120-130 Studenten.
В 1604 году здесь даже была учреждена протестантская Академия, состоявшая из классической гимназии и университета из 120- 130 студентов.Einer davon ist unsere protestantische Arbeitsethik, die der Arbeit einen hohen Stellenwert verleiht, so dass Ältere, die nicht mehr arbeiten, nicht mehr respektiert werden.
Одна из них‒ наша протестантская трудовая этика, которая придает большое значение работе, поэтому старших, которые больше не работают, не уважают.
