ПРОТЕСТАНТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Protestanten
• protestantisch

Примеры использования Протестантами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Родители его были протестантами.
Seine Eltern waren Protestanten.

Почему ты жертвуешь мной ради перемирия с протестантами?
Warum opferst du mich für ein Bündnis mit Protestanten?

Они все были белыми мужчинами, протестантами и собственниками.
Sie waren alle weiße protestantische, reiche Männer.

Что знатный помещик как ты, делает с протестантами?
Was will ein so hochgeborener Gutsbesitzer mit diesen Protestanten?

Мой бедный брат воспитывается протестантами и еретиками.
Meinem armen Bruder wird vorgeworfen, ein Protestant und Ketzer zu sein.

Английские порядки особенно восхвалялись протестантами.
Das Werk wurde insbesondere von den Protestanten gelobt.

На конец 1785 года уже более 107 000 человек были« зарегистрированы» протестантами в бывшей Цислейтании.
Ende 1785 waren bereits über 107.000 Personen als Evangelische im damaligen Cisleithanien„registriert“.

Некоторые из этих стереотипов связаны с культурными различиями между католиками и протестантами.
Hinzu kamen die kulturellen Unterschiede zwischen Protestanten und Katholiken.

Кто-то может намеренно связывать Метку с Протестантами, используя ее, чтобы раздуть пламя ненависти к ним.
Jemand muss absichtlich das Mal mit Protestanten verbunden haben, es benutzt haben, um Öl ins Feuer zu gießen, über den Hass gegenüber ihnen.

Я думал о том, чтобы бросить тебя вместе с протестантами.
Ich habe daran gedacht, euch mit den Protestanten zusammenzuwerfen.

Марта 1568 года в Лонжюмо был подписан мирный договор между католиками и протестантами для окончания Второй гугенотской войны.
Am 23. März 1568 wurde der Frieden von Longjumeau zwischen Katholiken und Protestanten zur Beendigung des Zweiten Hugenottenkrieges unterzeichnet.

Однако, во время религиозных войн XVI века этот крест был разрушен протестантами.
Während der religiösen Auseinandersetzungen des 16. Jahrhunderts wurde sie von den Protestanten zerstört.

Продолжающаяся борьба в мусульманском мире между суннитами и шиитами напоминает борьбу между протестантами и католиками в семнадцатом веке в Европе.
Der anhaltende Kampf zwischen Sunniten und Schiiten in der muslimischen Welt erinnert an den Streit zwischen Protestanten und Katholiken im Europa des 17. Jahrhunderts.

Словинцы отличались от живших в Восточном Поморье католиков- кашубов тем, что они были протестантами.
Die Slowinzen unterschieden sich von den in Pommerellen lebenden katholischen Kaschuben dadurch, dass sie protestantisch waren.

Поддержка гражданского общества по преодолению разногласий между католиками и протестантами в Северной Ирландии помогла« проложить» путь к миру.
Die Unterstützung der Zivilgesellschaft zur Überbrückung der psychologischen Kluft zwischen Katholiken und Protestanten in Nordirland hat mitgeholfen, den Weg zum Frieden zu bereiten.

Будучи проповедником, он вступил в конфликт с Иоганном Осенбрюгге и другими бывшими религиозными деятелями, которые также называли себя протестантами.
Als Prediger geriet er in Gegensatz zu Johann Ossenbrugge und anderen ehemaligen Ordensleuten, die sich ebenfalls evangelisch nannten.

Создание общеевропейских институтов делает войну невозможной и становится стимулом к примирению: между Францией и Германией, между католиками и протестантами в Ирландии, а вскоре и между венграми и румынами.
Die Institutionalisierung Europas macht Krieg unmöglich und motiviert zu Versöhnung: zwischen Frankreich und Deutschland, zwischen Katholiken und Protestanten in Irland und bald auch zwischen Ungarn und Rumänen.

Семья жила в ассимилированной общине еврейских и нееврейских граждан, где их дети росли вместе с католиками и протестантами.
Die Familie lebte in einer assimilierten Gemeinschaft von Juden und anderen Bürgern und die Kinder wuchsen mit katholischen, protestantischen und jüdischen Freunden auf.

Что касается конкуренции с протестантами, главной особенностью двух последних пап римских было смещение географического распределения блаженных людей от традиционно доминирующей в этом процессе Европы.
In Bezug auf den Wettbewerb mit den Protestanten ist das zentrale Merkmal der beiden letzten Päpste die Verschiebung bei der geografischen Verteilung gesegneter Personen weg von der traditionellen europäischen Dominanz.

Якобиты" от" Jacobus,"" Джеймс" на латыни, так как они были последователями короля Якова II, католического короля, низложенного протестантами.
Jakobiter" leitet sich von"Jakobus" ab, dem lateinischen Wort für"James", da sie Anhänger von König James II, dem katholischen König, waren, der von den Protestanten entthront wurde.

Официальные протестантские окружные церкви отказывали в помощи прихожанам еврейского происхождения, несмотря на то, что примерно 80 процентов из них были неарейскими немецкими христианскими протестантами.
Die offiziellen evangelischen Landeskirchen versagten ihren als Juden verfolgten Mitgliedern fast jede Hilfe und das, obwohl etwa 80 Prozent der nichtarischen christlichen Deutschen Protestanten waren.

Французские протестанты сплотятся вокруг вас.
Französische Protestanten werden sich hinter Euch sammeln.

Протестанты, готовые выслушать тебя.
Protestanten, bereit Euch zuzuhören.

Король протестант, связанный с Англией.
Einem protestantischen König mit Banden nach England.

Мои волосы вьются, как у протестанта. И меня стошнило завтраком первого причастия.
Mein Haar stand ab wie bei Protestanten, und ich erbrach das Erstkommunionsfrühstück.

Ты нашел главу протестантов, Джейкоба?
Fandet Ihr den protestantischen Anführer, Jacob?

Протестанты составляют менее 1% от населения Катара.
Protestanten machen in Tadschikistan weniger als 1% der Bevölkerung aus.

Кардинал Пераццо считает клеймо верной подписью предателей- протестантов.
Kardinal Perazzo fordert, dass das Mal ein unfehlbares Zeichen eines protestantischen Verräters ist.

На самом деле, эти протестанты и католики ненавидели друг друга веками.
Eigentlich hassen diese Katholiken und Protestanten sich schon seit Jahrhunderten.

Чешские протестанты получили поддержку немецких и венгерских единоверцев.
Sie wurde von den Kindern deutscher und ungarischer Protestanten besucht.