ПРОТЕСТАНТСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• protestantischen
• evangelischen
• protestantische

Примеры использования Протестантские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Протестантские еретики.
Protestantische Ketzer.

Все мертвецы- протестантские предатели.
Die toten Männer sind alle protestantische Verräter.

Протестантские бунтари должны быть наказаны.
Die protestantischen Aufrührer müssen bestraft werden.

Достаточно. Я хочу, чтобы эти протестантские мятежники были арестованы.
Ich will diejenigen protestantischen Aufrührer aufgehalten wissen.

Протестантские еретики заслуживают того, что они получают!
Protestantische Ketzer verdienen, was sie bekommen!

Я обещаю выходные во все еврейские, католические и протестантские праздники.
Die jüdischen, katholischen und protestantischen Feste sind frei.

Евреи, изгнанные из Португалии, и протестантские гугеноты из Франции.
Vertriebene Juden aus Portugal und protestantische Hugenotten aus Frankreich.

Протестантские повстанцы захватили Бенедиктинский монастырь рядом с Анже.
Protestantische Rebellen haben das Benediktinerkloster außerhalb Angers eingenommen.

Также в это же время были арестованы протестантские миссионеры вместе со своими семьями.
Es wurden später vor allem protestantische Missionare mit Familien untergebracht.

Протестантские восстания в Англии и Шотландии, католические правители теряют свои троны.
Protestantische Rebellionen in England und Schottland, katholische Herrscher verlieren Ihren Thron.

Двумя другими экспертами были протестантские теологи Иоганн Вильгельм Байер и Бернхард фон Занден.
Die weiteren zwei Gutachter waren die evangelischen Theologen Johann Wilhelm Baier und Bernhard von Sanden.

Если протестантские радикалы хотят разжечь беспредел убивая католиков, почему просто не устроить взрыв?
Wenn die protestantischen Radikalen zu Chaos antreiben durch das Töten von Katholiken, warum nicht nur die Explosion losbrechen?

Руководство союзом фактически было возложено на Саксонию и Гессен- ведущие протестантские княжества того времени.
Die Führung des Bundes lag faktisch bei Hessen und Kursachsen, den beiden bedeutendsten protestantischen Fürstentümern der Zeit.

Католическая и протестантские церкви- 25 декабря по григорианскому календарю.
Von katholischen und protestantischen Christen in der Ukraine wird Weihnachten nach dem gregorianischen Kalender am 25. Dezember gefeiert.

В 1546 году императорские войска в союзе с Баварией без особого сопротивления захватили почти все протестантские области в южной Германии.
Im Laufe des Jahres 1546 eroberten die kaiserlichen Truppen im Bündnis mit Bayern relativ problemlos fast alle protestantischen Gebiete in Süddeutschland.

Во-вторых, в Ирландии будут закрыты все протестантские храмы… и все священники и чиновники протестанты будут отозваны.
Zweitens, müssen alle protestantischen Kirchen in Irland geschlossen werden… und alle protestantischen Bischöfe und Pastoren des Amtes enthoben werden.

Heimatvertriebene- многие из них евангельской деноминации- после Второй мировой войны также создавали свои протестантские церкви.
Die Heimatvertriebenen, viele von ihnen evangelischer Konfession, gaben nach dem Zweiten Weltkrieg den Ausschlag zur Gründung weiterer evangelischer Kirchengemeinden.

Протестантские общины, которые со времен Реформации имели особенно большое влияние на юге Перигора, сейчас редки и немногочисленны, и не играют в общественной жизни заметной роли.
Protestantische Gemeinden, die sich im Zuge der Reformationsbewegung besonders im südlichen Périgord gebildet hatten, sind heutzutage rar und spielen im öffentlichen Leben keine Rolle mehr.

Являлся президентом Национального совета церквей( 1954- 1957), ассоциации объединяющей англиканскую, протестантские и православные христианские конфессии в Соединенных Штатах.
Zwischenzeitlich war er von 1954 bis 1957 auch Präsident des National Council of Churches, einem Zusammenschluss von anglikanischen, protestantischen und orthodoxen christlichen Denominationen in den Vereinigten Staaten.

Хотя не все протестантские районы присоединились к союзу, он был решающим фактором в 1536- 1542 гг. в тогдашней Германии, участвовал в переговорах с императором, Папой римским.
Obwohl nie alle protestantischen Gebiete dem Bündnis beitraten, war der Bund von 1536 bis 1542 doch ein entscheidender Machtfaktor im Reich, mit dem Kaiser, Papst, deutsche und europäische Mächte in Verhandlung traten.

Раньше клубы тоже часто внушали преданность по этническим или религиозным признакам, в зависимости от их местоположения в больших индустриальных городах: например, ирландские клубы против еврейских клубов в Лондоне, или протестантские против католических в Глазго.
Je nach Standort in den großen Industriestädten forderten auch Clubs oft Gruppenloyalität nach ethnischer oder religiöser Zugehörigkeit. Irische gegen jüdische Clubs in London beispielsweise oder Protestanten gegen Katholiken in Glasgow.

Официальные протестантские окружные церкви отказывали в помощи прихожанам еврейского происхождения, несмотря на то, что примерно 80 процентов из них были неарейскими немецкими христианскими протестантами.
Die offiziellen evangelischen Landeskirchen versagten ihren als Juden verfolgten Mitgliedern fast jede Hilfe und das, obwohl etwa 80 Prozent der nichtarischen christlichen Deutschen Protestanten waren.

На протяжении веков протестантские и католические общины периодически сталкивались, и по прошествии тридцати лет- времени, эвфемистически называемого« волнами насилия»- терроризм унес более 3000 жизней и нанес десятки тысяч ранений.
Jahrhundertelang kam es zu Zusammenstößen zwischen Protestanten und Katholiken und in einem Zeitraum von drei Jahrzehnten- eine Zeit die man euphemistisch als“the Troubles” bezeichnet- forderte der Terrorismus über 3.000 Menschenleben und zehntausende Verletzte.

Позовем еще раввина и протестантского падре. Пусть вставят свои пять копеек.
Holen wir noch einen Rabbiner und irgendeinen protestantischen Vater, dann können alle ihren Senf dazugeben.

В 1965 году в австрийских протестантских церквях было предоставлено формальное право рукополагать женщинам.
Wurde in den österreichischen evangelischen Kirchen formal die Frauenordination eingeführt.

Эта самая большая протестантская церковь в бывшей Югославии насчитывает около 49 000 верующих.
Zu dieser größten protestantischen Kirche im ehemaligen Jugoslawien gehören rund 49.000 Gemeindeglieder.

Убийство того протестантского мальчика- не мое мнение!
Der Mord an diesem protestantischen Jungen war nicht meine Meinung!

Органный концерт, протестантская церковь в Heeren- Werve, Германия.
Orgelkonzert in der Evangelischen Kirche Heeren-Werve D.

Кстати, эта песня о протестантском священнике, а не о католическом.
Es geht eh um einen protestantischen Pfaffen und keinen katholischen.

Но это не остановит протестантскую веру от распространения на дворян.
Aber es wird den protestantischen Glauben nicht stoppen vor dem Erreichen der Edelmänner.