ПРОТЕСТАНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• protestantes
• manifestantes
• protestante

Примеры использования Протестанты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие протестанты?
¿Qué manifestantes?

Все, что ни делают протестанты.
Todo lo que hacen los protestantes es--.

Как твои протестанты?
¿Aún con los protestantes?

Протестанты узнали, что ты католик?
¿Se enteraron los W.A.S.P.S. de que eres católica?

Те самые протестанты были перед клубом вчера вечером.
Esos mismos manifestantes estuvieron anoche afuera del club.

Протестанты- враги истинной веры.
Los protestantes son los enemigos de la auténtica fe.

Соседи, католики, протестанты… они убивают друг друга.
Vecinos, católicos, protestantes… se están matando unos a otros.

В стране также два религиозных меньшинства-- протестанты и мусульмане.
También tenemos dos grupos religiosos minoritarios, a saber, los protestante y los musulmanes.

Католики, протестанты, мусульмане, индуисты, иудеи( Гибралтар).
Católica, protestante, musulmana, hindú y judaica(Gibraltar).

Жертвами были местные жители христианского вероисповедания: католики и протестанты.
Las víctimas eran naturales de la zona y profesaban la religión católica o protestante.

Это были мирные протестанты, никаких намеков на Смерть Америке.
Los manifestantes eran pacíficos, ninguna mención de Muerte a Estados Unidos.

Нет, но протестанты очень толерантные, так что я подумал, что Труди не будет злиться?
No, pero los cuáqueros son gente muy imparcial, así que pensé,¿qué tanto puede molestarse Trudy?

Те люди убили его, чтобы доказать что протестанты, даже высших сословий, в опасности.
Esos hombres lo asesinaron para probar que ningún protestante, incluso los de alta cuna, están a salvo.

Протестанты вырыли несколько траншей… чтобы машины для вывозки бревен не могли добраться до леса.
Los manifestantes cavaron una serie de trincheras… para mantener los camiones madereros fuera del bosque.

Примерно 60 процентов населения- католики, 30 процентов- протестанты, 10 процентов исповедует другие религии.
Alrededor del 60% de la población es católica, el 30% protestante y el 10% profesa otras religiones.

Протестанты отрицают научные доказательства лишь для поддержания мифов Бронзового Века… жив в наших жизнях.
Los evangélicos están negando evidencia científica… sólo para apoyar mitos de la Edad de Bronce.

Буддисты составляют 49% верующих, протестанты- 35% и католики- 13%.
Los budistas representan un 49% de la población religiosa, seguidos de los protestantes con un 35% y los católicos con un 13%.

Преобладающее число верующих являются приверженцами Римско-католической церкви, за ней следуют православные, мусульмане и протестанты.
La religión predominante es la católica, seguida por la ortodoxa, la musulmana y la protestante.

Религия: христианство, главным образом католицизм, есть также протестанты- евангелисты и адвентисты седьмого дня.
Religión: cristiana, predominantemente católica, además de protestantes evangélicos y Adventistas del Séptimo Día.

Эмигрировали все протестанты Кутанса, забрав с собой в Англию собственные текстильные мануфактуры.
La totalidad de protestantes de Coutances emigró, llevando consigo a Inglaterra todas las manufacturas de telas que eran de su propiedad.

Буддисты составляют 43% верующих, протестанты- 34, 5%, а католики- 20, 6%.
Los budistas representan un 43,0% de la población religiosa, seguidos de los protestantes con un 34,5% y los católicos con un 20,6%.

В Египте протестанты захватили головной офис египетских спецслужб в апреле 2011 года, и в процессе разграбления нашли массу документов.
En Egipto los manifestantes saquearon la sede de la policía secreta egipcia en abril de 2011 y durante el saqueo del edificio, hallaron muchos papeles.

Сейчас большинство населения Габона составляют христиане. Наиболее многочисленными из них являются католики, за которыми следуют протестанты.
En la actualidad la población gabonesa es mayoritariamente cristiana y los católicos son los más numerosos, seguidos de los protestantes.

Религиозные меньшинства- католики, протестанты и Свидетели Иеговы- испытывают на себе, пусть и в неодинаковой степени, все негативные последствия общей обстановки нетерпимости.
Las minorías católica, protestante y los testigos de Jehová son víctima, en diversos grados, de un clima general de intolerancia.

Половина населения относится к христианской конгрегации( 50 процентов), а остальную часть населения составляют католики( 20 процентов) и протестанты и представители прочих религий( 30 процентов) 3.
El 50% de la población es cristiana congregacionalista, el 20% católica romana y el 30% restante es protestante o profesa otras religiones3.

Осада продолжилась, протестанты ежедневно получали подкрепления и снабжение, в то время как осажденные испытывали недостаток в продовольствии и амуниции.
El asedio continuó, con los protestantes recibiendo nuevos suministros y reclutas a diario, mientras que los defensores carecían de alimentos y municiones.

Это не было вопросом теологии или даже литургии. Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью.
No se trataba de un asunto teológico ni litúrgico siquiera, sino de que los católicos utilizaban una escopeta para ese brutal castigo y los protestantes una taladradora eléctrica.

Тем не менее протестанты по-прежнему представляют собой самую крупную религиозную общину среди населения, имеющего швейцарское гражданство( 47, 3%); 43, 3% населения, имеющего швейцарское гражданство, заявляют о своей принадлежности к римско-католической церкви.
No obstante, los protestantes siguen representando la comunidad confesional más importante en el seno de la población de nacionalidad suiza(47,3%); un 43,3% de la población de nacionalidad suiza declara ser de confesión católica romana.

Существующий в стране кризис назревал некоторое время, однако переломный момент настал тогда, когда антиправительственные протестанты оккупировали главный аэропорт Бангкока.
La crisis actual se estaba gestando desde hacía tiempo, pero el punto culminante llegó cuando un grupo de manifestantes contra el gobierno ocupó el aeropuerto principal de Bangkok.