ПРОТЕСТУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• protestan
• protestar

Примеры использования Протестуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему протестуют?
¿Qué protesta?

А мне казалось, здесь не протестуют.
Pensé que no habría protestas.

Детей, которые протестуют или сопротивляются, убивают.
A los niños que protestan o se resisten los matan.

Мистер Гарднер, здесь не протестуют.
Aquí no hay protestas. Sr. Gardner.

Они много не протестуют, но многие заканчивают тюрьмой.
No protestan mucho, pero muchos terminan en prisión.

Хорошо, против чего протестуют?
Bueno,¿por… por qué están maniofestándose?

Тысячи людей протестуют по всей Польше сегодня.
Miles de personas se están manifestando hoy en toda Polonia.

Шведы в этот момент протестуют.
Los estudiantes suecos en este momento protestan.

Мне нужно знать что такое вермель и почему люди протестуют?
Dime qué es Vermeil y por qué protesta la gente?

Ты восхищаешься людьми, которые протестуют, правильно?
Admiras a la gente que protesta,¿cierto?

Позвольте занести в протокол, что два" 44- ых размера" протестуют.
Que conste que ambas tallas 90 protestan.

Детей, которые протестуют или сопротивляются, убивают.
Matan a los niños que protestan u ofrecen resistencia.

Это группа феминисток, которые протестуют в полуобнаженном виде.
Es un grupo de feministas que protestan semi desnudas.

Но ученицы протестуют только против правил общежития.
Pero las chicas se han reunido sólo para protestar contra las reglas del dormitorio.

Конголезские женщины протестуют и просят Вашей поддержки.
Las mujeres congoleñas se levantan y piden su apoyo.

Разве это разные женщины, те которые занимаются сохранением и те, что протестуют?
¿Son diferentes mujeres quienes están preservando y quienes están radicalizando?

Студенты колледжей протестуют насилием против резкого роста платы за обучение.
Los chicos en las universidades acuden a la violencia… para protestar los aumentos.

Даже гражданские группы, симпатизирующие роботам протестуют устраивая мелкие побоища.
Incluso protestan los grupos de civiles que están a favor de los robots… y esto provoca pequeñas escaramuzas.

Женщины протестуют против этого, и сейчас часть людей прислушиваются к ним.
Las mujeres protestan contra esta práctica y, actualmente, algunas personas escuchan estas protestas.

С 1979 года женщины активно протестуют против проведения конкурсов красоты.
Desde 1979 las mujeres han estado en la vanguardia de las protestas contra los certámenes de belleza.

Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении.
Los estudiantes protestan, a veces junto con los sindicatos, contra la sociedad de consumo.

Люди, собравшиеся позади меня протестуют против освобождения Мирко Дедича в следствии прокурорской ошибки.
Personassereunieron detrás de mí protestan contra la liberación de Mirko Dadich debido a la mala conducta enjuiciamiento.

Исчезают растения, умирают животные, и даже погода-- дождь, ветер, сам огонь-- протестуют против действий человека.
Las plantas están desapareciendo, los animales están muriendo y el propio clima(la lluvia, el viento y el mismo fuego) se rebelan contra la acción de los seres humanos.

Студенческие группы протестуют против продолжающихся арестов студентов полицией и" группами давления".
Grupos de estudiantes protestan contra las detenciones de estudiantes por la policía y“grupos de presión”.

Там полный бардак, здание еще не достроено, и экологи, как я их называю" мудологи", протестуют на месте строительства.
Todo el asunto es un desastre. La construcción no está terminada. Y tenemos a los ambientalistas o como yo prefiero llamarles,"dementalistas" protestando en el lugar.

Жители населенного пункта Гангчонг в Южной Корее протестуют против строительства военно-морской базы на острове Чеджу уже несколько лет.
Pobladores de Gangjeong, Corea del Sur, vienen protestando contra la construcción de una base naval en la isla de Jeju desde hace varios años.

Они заявляли, что протестуют против неспособности правительства сделать чтолибо для ликвидации задолженности по заработной плате.
Estos jóvenes afirmaban que estaban protestando contra el Gobierno, que era" incapaz de tomar medidas para resolver el problema de los sueldos adeudados".

С бомбежек Хиросимы и Нагасаки женские организации протестуют против ядерного оружия и ратуют за прекращение ядерных испытаний.
Desde los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki, las organizaciones femeninas vienen protestando contra las armas nucleares y haciendo campaña a favor de la cesación de los ensayos nucleares.

Некоторые группы также принимают целенаправленные меры по удалению незаконных рекламных щитов или просто протестуют против их распространения.
Algunos grupos también han emprendido acciones directas destinadas a exigir la retirada de paneles publicitarios ilegales o simplemente a protestar contra la proliferación de paneles publicitarios.

Оппоненты нынешней экономической политики протестуют против гипотезы, что отсутствие правительственного вмешательства и поддержки могло бы сегодня привести к экономическому спаду подобного масштаба.
Quienes se oponen a la reciente política económica se rebelan contra la hipótesis de que una falta de intervención y respaldo gubernamental puede producir una caída económica de esa magnitud hoy.