ОСПАРИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zpochybňovat
• zpochybnit
• napadnout

Примеры использования Оспаривать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не буду оспаривать.
Nebudu to napadat.

Никто не может это оспаривать.
To nikdo nemùže zpochybnit.

Ты должна оспариватЬ все.
Musíš všechno zpochybnit.

Не буду ничего оспаривать.
Nebudu nic napadat.

Я не буду… оспаривать опеку.
Nedělej… Nebudu se přít o péči.

Я знаю, как его оспаривать.
Vím, jak proti tomu bojovat.

Он будет оспаривать прошение.
Bude proti té žádosti bojovat.

Никто не посмеет оспаривать.
Nikdo se mu neodváží postavit.

Вы не можете оспаривать мою веру.
Nemůžeš mi vymluvit moji víru.

Терминологию мы не будем оспаривать.
O terminologii se teď nebudeme přít.

Ты смеешь оспаривать наше мнение?
Opovažuješ se zpochybňovat naše rozhodnutí?

Ваша Честь, мы будем это оспаривать.
Ctihodnosti, budeme proti tomu bojovat.

Не хочу оспаривать ваши приказы, сэр.
Nechci zpochybňovat vaše rozkazy, pane.

Но ты не можешь оспаривать мои решения.
Ale nemůžeš podkopávat moje rozhodnutí.

Энди благородный человек, давайте не будем оспаривать его выбор.
Andy je ctihodný muž, nebudeme zpochybňovat jeho volbu.

Рэнфрью не мог оспаривать вещественные доказательства.
Renfrew nemohl popřít fyzický důkaz.

Джоффри никому не позволял оспаривать свою власть.
Joffrey nikdy nikomu nedovolil zpochybňovat jeho rozhodnutí.

Тогда как вы можете оспаривать данные протокола компьютера?
Jak tedy můžete popírat záznam v deníku?

Ты дашь мне восемь и ты больше никогда не будешь оспаривать мои расчеты.
Dáš mi 8 a příště už moje časy nebudeš zpochybňovat.

Как ты смеешь оспаривать мое место в этой семье?
Jak si dovoluješ zpochybňovat mou roli v téhle rodině?

Если он подпишет документ, что не будет оспаривать конфискацию.
Podepíše dohodu, že nebude zpochybňovat, že je zločinec.

Если ты не можешь оспаривать факты, сыграй на ее намерениях.
Pokud nemůžeš zpochybnit fakta, jdi po úmyslu.

Просто я не думаю что Вы можете оспаривать успех бизнес- модели.
Ale prostě si nemyslím, že můžete argumentovat úspěchem obchodního modelu.

Никогда не оспаривать монстр грузовик для последнего места для парковки….
Nikdy napadnout monster truck pro poslední parkovací místo….

Между прочим, ты будешь оспаривать ходатайство о постановлении.
Mimochodem, vy budete hájit návrh na stání.

У читывая, что вас двоих назначили опекунами я не вижу причин оспаривать желание родителей.
Jelikož jste ustanoveni jako opatrovatelé nevidím důvod nevyhovět vůli rodičů.

А у работников нет права оспаривать решения менеджмента.
Jsi můj zaměstnanec. A zaměstnanci nemají právo pochybovat o rozhodnutí managementu.

Я не позволю оспаривать мои поступки как матери человеку, который 3 недели назад не знал, сколько у него детей.
Nenechám svoje rodičovství zpochybňovat chlapem, co ještě před třemi týdny nevěděl, kolik má vlastně dětí.

Как ты предлагаешь нам оспаривать иск о халатности, если ты принимаешь наркотики?!
Jak tě máme bránit proti žalobě pro zanedbání, když bereš drogy?

Я полностью отказываюсь от своих прав оспаривать результаты этого теста на отцовство.
Tím tedy odstupuji jakékoli a všechna práva na zpochybnění výsledků tohoto testu otcovství.