PŘÍT на Русском - Русский перевод

• спорить
• препираться
• в спор

Примеры использования Přít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je mámy přít.
Это мамин паре.

Chcete se přít o moji tvář, Kerensky?
Решили придраться к моему лицу, Керенский?

Chceš se se mnou přít?
Ты что, споришь со мной?

Franku, nechci se s tebou přít, to už máme za sebou.
Фрэнк, я не хочу с тобой спорить: мы это уже проходили.

Chceš se se mnou přít.
Решила со мной потягаться?

Vím, že je zbytečné se s vámi přít, když už jste se jednou rozhodl.
Я научился понимать, что с вами бесполезно спорить, если Вы уже что-то решили.

Kdo by se s tím mohl přít?
Как можно с ним спорить?

Ale teď… Lidé se začínají přít o sebemenší maličkosti.
Но теперь люди начинают спорить даже по пустякам.

To z tebe dělá mého přít.
Что делает тебя моим дру.

Podívejte se, jestli se mám s vámi přít, musím vám odporovat.
Слушайте, если я с вами спорю, я должен придерживаться противоположных взглядов.

Nemáme žádný zájem se s vámi přít.
Не в наших интересах перечить вам.

A než má šanci začít se přít, tak ji udoláš posledním komplimentem.
И пока у нее не появилась возможность возразить, ты добиваешь ее финальным комплиментом:.

Nemohla jsem se s ní přít.
Я не могла с ней спорить.

Nemůžeš se se mnou takto přít a hlavně nesmíř vyjadřovat svůj nesouhlas veřejně.
Ты не можешь спорить со мной в таком духе и демонстрировать свое несогласие на людях.

Začal jsem se s ním přít.
И я начал спорить. Я сказал:.

Je těžké se o to přít, když se můj táta snažil ulovit Nolana jako klienta od doby, co Nolcorp vstoupil na trh.
И с этим сложно спорить, учитывая, что отец пытается заполучить Нолана в клиенты с тех пор, как Нолкорп вышла на биржу.

S jeho slovy bych se mohla přít.
Словам я могу сопротивляться.

Chcete se mnou přít o jména, kterými jste vy a otcové vaši modly nazvali a ohledně nichž Bůh neseslal žádné oprávnění?
Ужель вы станете со мною препираться Об именах, что вы и ваши праотцы Изобрели для тех( богов), О коих не было вам власти от Аллаха?

Jak se opovažuješ se mnou přít?!
Как ты смеешь со мной спорить?

Jak se ale mistrovství světa posouvá ke čtvrtfinálovým a semifinálovým zápasům, moje kamarádky se začaly přít.
Однако по мере того как чепионат мира дошел до стадии четвертьфиналов и полуфиналов, мои подруги начали спорить.

Když pak strach opustil Abrahama a on pochopil zvěst radostnou, jal se s Námi přít o lid Lotův.
Когда страх Ибрахима улегся и он услышал радостную весть, он вступил с Нами в спор о народе Лута.

Řekl jste, že se s vámi nemám přít.
Еще вы сказали, чтобы я с вами не спорила.

Hele já se o tom nechci přít.
Послушайте, я не хочу спорить на эту тему.

Naneštěstí s ní bych se taky nikdy nemohl přít.
Увы, ее я тоже не мог переупрямить.

Nebudu se s Vámi teď přít.
Я не собираюсь сейчас спорить с вами.

O terminologii se teď nebudeme přít.
Терминологию мы не будем оспаривать.

Pokud nechceš, abych byla tvá přít.
Если ты не хочешь, чтобы я была твоей деву… Нет.

Tak ohledně toho se s vámi budu muset přít.
Тут, боюсь, я должен вступить с Вами в спор.

Dobře, podívej, nechci se o tomhle přít.
Ладно, слушай, я не хочу ссориться из-за этого.

Prosím, nenuťte mě se o to s vámi přít.
Пожалуйста, не заставляй меня спорить с тобой по этому поводу.

Как использовать "přít" в предложении

Diky takovym.se v porodnictvi hybou veci spravnym smerem. +3/−5 R69a80d63i15m 62Š63t81ě94p96á12n88e92k 6553408472874 Nechci se přít, ale pořadí je anesteziolog a pak psychiatr.

Nelze se příliš přít s tvrzením, že fakulta je zde především od učení a tedy by i investice měly směřovat tímto směrem.

Případ prasklého okna: Došla síla dál se přít!

Není proto správné přít se tak urputně o závaznost, když všichni uznávají, že je proti povaze slibu, není-li učiněn svobodně a s rozvahou.

Natož když se s nimi má neustále kvůli něčemu přít.

Tehdy tam byl na mé straně farář Kielar z Krnova, ostatní se začali přít a rozdělili se.

Ty vaše jsem neslyšel, tak se přít nebudu.

Její krok by se s vánkem mohl přít o tom kdo je jemnější.

Ale nechci se přít, zda nějaký ráz měl být přidán a některý naopak.

Až na to, že mi to nikdo neřekne, nikdo neporadí, musim na to přít sám a poznání posílat dál.