ARGUMENTOVAT на Русском - Русский перевод

• утверждать
• выступать
• доказать
• спорить
• возразить

Примеры использования Argumentovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S tím nemůžu argumentovat.
С этим не поспоришь.

Mohla argumentovat sebeobranou.
Она могла настоять на самообороне.

Těžko s tím argumentovat.
Сложно поспорить с этим.

Argumentovat nelze jen za pomoci matematiky.
Рассуждая не только с помощью математики.

Pak jsme začali argumentovat.
А потом они стали упираться.

Můžeme buď argumentovat, nebo ji můžeme zachránit- ne obojí.
Либо мы спорим, либо спасаем ее.

Jak přesně chceš argumentovat?
Как именно ты собираешься это доказывать?

Ne. Tehdy by mohl argumentovat, že byl pod vlivem drog.
Нет, тогда он сможет доказать, что был невменяем.

Možná byste měl nechat argumentovat mě.
Может быть Вы позволите мне выступить.

Mohla bych zkusit argumentovat selektivním stíháním.
Могу попытаться доказать избирательное преследование.

Proč vůbec učíme náctiletý líp argumentovat?
Зачем мы учим подростков, как лучше спорить?

V tuhle chvíli těžko argumentovat, pane Temple.
Сейчас трудно поспорить, мистер Темпл.

Budeme argumentovat- o nepřipuštění důkazů.
Тогда мы будем возражать против приобщения этих доказательств.

Byl to velký- mnoho argumentovat, největší.
Он был велик- многие утверждают,, величайший.

Nikdy bys nevěřila, čím zkoušel právník Harryho dneska argumentovat.
Не поверите, что пытался провернуть сегодня адвокат Гарри Апостолу.

Pane Carvere, nebudu argumentovat před soudem.
Мистер Карвер, я не буду выступать в суде.

Chci říct, je trochu otravný, ale s jeho matematikou nemůžete argumentovat.
В смысле, он заноза в заднице, но с его расчетами не поспоришь.

Nechá tě argumentovat bolestí a emocionální újmou?
Она собирается дать доказать боль и эмоциональные страдания?

Pan Dipple mě ujistil, že nebudu muset argumentovat u soudu.
Мистер Дипл обещал мне, что мне не придется выступать в суде.

Takhle tě učili argumentovat na právech dělaných poštou?
Вас так учили дискутировать, в вашей онлайн юридической школе?

Vaše ctihodnosti, obžalovaný už nemůže argumentovat nevědomostí.
Ваша честь, подсудимый больше не может утверждать о незнании.

Ale někdo by mohl argumentovat, že to je jen přírodní krása.
Но кто-то может возразить, что речь идет о естественной красоте.

Ale prostě si nemyslím, že můžete argumentovat úspěchem obchodního modelu.
Просто я не думаю что Вы можете оспаривать успех бизнес- модели.

Budeme argumentovat, že každý hacknutý email je jako zveřejnění deníku?
Так мы будем утверждать, что все взломанные сообщения- это записи дневника?

Jsem si jistý, že budeš argumentovat se svým typickým nasazením.
Уверен, ты будешь выступать против с твоим обыкновенным рвением.

Takže můžeme argumentovat, že to odpovídá standardům vážného a rozšiřujícího se obtěžování.
Так мы можем утверждать, что это соответствует стандарту строгого и всепроникающего сексуального домогательства.

Předpokládám, že můžete argumentovat, že chlapec je stále v 1. stádiu.
Я думаю, можно поспорить, что парень все еще на первой стадии.

Někdo by mohl argumentovat, že je rasistické přepisovat výsledky.
Можно заявить, что изменение результатов поиска- тоже расизм.

Musela jsem argumentovat tím, že Sonny je majetek.
Мне пришлось утверждать, что Сонни- это собственность, и, мне показалось, это было неправильно.

Ctihodnosti, chtěli bychom argumentovat, že píseň byla napsaná během trvání smlouvy.
Ваша честь, мы требуем признать, что песня была написана во время действия контракта.

Как использовать "argumentovat" в предложении

Záměrem článku nebylo dokazovat a argumentovat ani pomocí čísel, ani odkazy na wikipedii a slovníky cizích slov.

Je možné těhotné Nikdo by neměl argumentovat tím, že budoucí maminka a její plod potřebují dvakrát víc vitamínů a stopových prvků.

Jistě, že je možno argumentovat, že se jednalo o určitou formu diktatury intelektu.

Zapomeňte, jak chytře dovede argumentovat a jak podivuhodně logicky dovede myslet.

Nelze argumentovat tím, že jeden žák s dyslexií určité učivo zvládl, a proto ostatní musejí také.

Důležité je mít svůj vlastní názor a schopnost argumentovat.

Jistě, lze argumentovat norským a dánským kombinovaným modelem, které kombinují profesionální armády s méně masivními odvody.

Pak dokážete náhle vystupovat velmi energicky, ale i v nejostřejších sporech se nadále snažíte argumentovat s respektem a čestně.

Mě by opravdu, ale opravdu nenapadlo v boji proti tak příšernému zlu argumentovat takovou děsnou kravinou:-)) Jinak ke konkrétnímu blogu toho autora nemám jaksi co dodat.

Jsou tedy zaměstnanci, kteří neumějí efektivně argumentovat při prodeji některých produktů a naopak máme „hvězdy“, které dokáží prodat několikanásobně více.